Articles by Redazione

Azerbaijan: "Vieni, vota, eleggi"

05/11/2010 -  Arzu Geybullayeva Baku

Domenica 7 novembre si vota per il rinnovo del Parlamento in Azerbaijan. L'opposizione partecipa alle elezioni, nonostante le pressioni da parte del governo e le preoccupazioni espresse dagli osservatori internazionali sulla democraticità della consultazione

Balcani Slow Food

05/11/2010 -  Anna Brusarosco

Anche nei Balcani si sta diffondendo la filosofia dello 'slow food': produzioni tipiche, di qualità, che tutelano i piccoli coltivatori, gli allevatori, il consumatore e l’ambiente. A Torino, dal 21 al 25 ottobre, il Salone del Gusto e Terra Madre sono stati un’occasione per fare il punto

Diversamente europei

04/11/2010 -  Marjola Rukaj Tirana, Albania

Il sogno europeo è fortemente radicato nelle nuove generazioni albanesi. I ventenni di Tirana, cresciuti all'ombra della crisi identitaria degli anni '90, ne sono convinti: il futuro dell'Albania è l'Europa. L'Ue è spesso vista come una panacea di tutti i mali, mentre in pochi si interrogano sull'impatto del processo di integrazione

Il Tubo turco

04/11/2010 -  Roberta BertoldiCristina Cattaneo

A poche ore di distanza dall'annuncio della riapertura di YouTube in Turchia, l'Authority turca decide di richiudere i rubinetti del Tubo. Ad irritare l'organo di controllo sarebbe ora un video relativo ad uno scandalo sessuale riguardante un ex leader del Partito Repubblicano del Popolo

Kosovo: Europe Returning Roma to Face Hardship

04/11/2010 -  Human Rights Watch Pristina

According to Human Rights Watch (HRW), Roma and related minority groups deported from Western Europe to Kosovo face discrimination and severe deprivation amounting to human rights abuse. In a report published at end October 2010, HRW asks for an immediate moratorium on forced returns

Perdonatemi la Jugosfera

03/11/2010 -  Tim Judah

Alcune parole hanno la capacità di risvegliare antichi fantasmi. Il concetto di "Jugosfera" ne è un chiaro esempio. Apparso più di un anno fa in un articolo di Tim Judah sull'Economist, il termine continua a restare al centro dell'attenzione. Il suo ideatore spiega più nel dettaglio l'origine di questo dibattuto concetto. Nostra traduzione

La strana morte di Manvel Saribekyan

03/11/2010 -  Jasur Sumerinli - Sara Khojoyan

Cresce la tensione tra Armenia e Azerbaijan per il caso di Manvel Saribekyan, giovane armeno morto nelle carceri azere. Secondo Baku l'uomo era una spia, e si sarebbe suicidato. Secondo Yerevan si trattava di un pastore entrato inavvertitamente nel territorio controllato dall'Azerbaijan, e poi ucciso deliberatamente dalle autorità di quel paese. La posizione dei gruppi per i diritti umani

Il fazzoletto bianco

03/11/2010 -  Giulia Mirandola

In Transilvania tutto è diverso dalla Pianura padana. Il mondo è un villaggio di contadini, fermo nel tempo. Che può non bastare, un giorno, per chi ha i sogni grandi della giovinezza. Un viaggio di formazione dedicato a chi fugge di casa e poi sceglie di tornare

In posa (a colori) per lo zar

02/11/2010 -  Laura Delsere

Un pioniere della fotografia e un patrimonio ritrovato. L'impero russo a colori, com'era un secolo fa, torna visibile al pubblico grazie alla tecnologia digitale. Il Caucaso come non lo avevamo mai visto. Ritratto da un maestro dell'immagine, in missione speciale per l'ultimo Romanoff. Nostra fotogallery

Serbia, missione ecoturismo

02/11/2010 -  Risto Karajkov Belgrado

In tempi di crisi economica l'ambiente rischia di essere minacciato e sacrificato sull'altare della produzione. Ma una giovane e molto attiva associazione in Serbia, Ecotourism, ha lanciato la sfida: sostenere l'economia del Paese attraverso la tutela ambientale. Una nostra intervista al suo direttore

L'aquila spennata

02/11/2010 -  Marjola Rukaj

Si è formato dal punto di vista artistico in Italia, ma non ha mai perso i contatti con il suo paese d'origine. Anzi, l'Albania, nelle sue opere, non manca mai. Un'intervista a Olson Lamaj

Alla Zandonai editore un importante premio serbo

29/10/2010 -  Aleksandra Mijalković Belgrado

Nell’ambito della 55ma Fiera internazionale del libro di Belgrado, martedì 26 ottobre il ministro serbo Bradić ha conferito alla roveretana Zandonai editore il prestigioso premio nazionale Dositej Obradović, per il particolare contributo dato dalla casa editrice alla traduzione della letteratura serba e alla diffusione della cultura serba all’estero

Dalla terra bosniaco erzegovese

29/10/2010 -  Anna Brusarosco Sarajevo

La terra è buona e il clima favorevole, ma i lavoratori agricoli della Bosnia parlano di ostacoli allo sviluppo rurale del paese. Al primo posto, naturalmente, la frammentazione istituzionale, ma anche la mancanza di leggi adeguate sull'accesso ai mercati interni ed esteri

In Azerbaijan raddoppiano le spese militari

29/10/2010 -  Shahin Abbasov Baku

In seguito ad un consistente aumento delle spese militari approvato dal parlamento di Baku, il bilancio del solo ministero della Difesa azero nel 2011 supererà l'intera spesa pubblica dell'Armenia, con cui l'Azerbaijan è in conflitto per il territorio del Nagorno Karabakh

Serbia, l'adesione è possibile

28/10/2010 -  Alvise Armellini Bruxelles

Via libera dei 27 alla domanda di adesione di Belgrado, inviata ora alla Commissione. Una svolta che premia la prudenza di Tadić. Cresce il suo ruolo di "guida ragionevole" di un Paese potenziale membro Ue tra 8 anni, se consegnerà tutti i ricercati al Tpi

Partizan-Stella Rossa, il derby blindato

28/10/2010 -  Petra Tadić Belgrado

Dopo i disordini al Gay pride e le violenze a Genova, a Belgrado erano forti i timori per il match tra Stella rossa e Partizan. Dopo lunghe discussioni tra le istituzioni e la dirigenza delle due squadre, la partita si è giocata tra imponenti misure di sicurezza. Risultato: il derby più tranquillo degli ultimi anni

Albania: maghi e profeti

27/10/2010 -  Marjola Rukaj Tirana

Maghi, profeti, sette e finti guaritori sono recentemente saliti alla ribalta in Albania. Il fenomeno, frutto della crisi identitaria, politica e religiosa che fa seguito agli eventi degli anni '90, pur nella sua gravità, non sembra però venir trattato con la dovuta attenzione dalle autorità albanesi

Immaginando la Bosnia Erzegovina

27/10/2010 -  Andrea Paco Mariani

Cittadinanze, conflitto sociale e nazionalismi alle soglie d’Europa. Una tesi sulla Bosnia Erzegovina nata dagli Accordi di Dayton, e sulle contraddizioni di natura politica, sociale e giuridica che la attraversano. Riceviamo e volentieri pubblichiamo

Macedonia, arriva l'epurazione

27/10/2010 -  Risto Karajkov Skopje

Una gigantesca macchina si è messa in moto, in cerca di funzionari pubblici compromessi col regime comunista. Tra dossier di polizia e informative artefatte, le conseguenze politiche sono pura dinamite. Prima vittima, il presidente della Consulta, da tempo ostacolo per il premier Gruevski

L'Istria di Marino Vocci

27/10/2010 -  Mauro Cereghini

Una raccolta di scritti e pensieri lungo la frontiera fra Trieste e l'Istria. E lungo una vita di confine, fra impegno politico, attività culturale, vocazione ambientalista e amore per la propria terra. E' “Fughe e approdi”, di Marino Vocci. Nostra recensione