Articles by redazione

Romania: 10 anni di UE, 10 anni di traduzioni

16/01/2017 -  Anita Bernacchia

Sono trascorsi ormai dieci anni dall'ingresso nell'Ue della Romania, anni che hanno contribuito, grazie alle traduzioni di autori romeni, a rafforzare la conoscenza reciproca

Le vite sospese dei migranti sotto il cielo stellato

13/01/2017 -  Tatjana Đorđević

Il web-doc "Chasing the stars" racconta le vite e le storie di migranti e rifugiati sulla rotta balcanica, narrando "il silenzio assordante al di là e al di qua dei muri d'Europa"

Social inclusion and the integration of refugees in the labour market

12/01/2017 -  Sergio Cebrián

Finding work for refugees is key for their integration into the EU. But neither national governments nor EU institutions have yet been able to find an adequate response to this question

Serbia needs to investigate asylum seekers push backs

11/01/2017 -  Marzia Bona

A refugee family forced by the police to get off a bus and abandoned in a forest at a temperature of 11 degrees below zero, near the border with Bulgaria. An attempt of illegal expulsion?

Slovenia: come Austria e Ungheria sui migranti

11/01/2017 -  Stefano Lusa

I toni sono pacati, ma la Slovenia continua a costruire barriere al passaggio di migranti nel paese. Non da ultimo una legge che dà più poteri alla polizia per respingerli al confine

Georgia, storia delle bimbe mai nate

10/01/2017 -  Monica Ellena Tbilisi

Aborto selettivo per selezionare il sesso del nascituro. Una pratica adottata nel Caucaso meridionale per ottenere un figlio maschio. Qualcosa però lentamente sta cambiando

European Union: Who enforces fundamental rights?

10/01/2017 -  Alberto Tagliapietra

Setting high standards for aspiring member countries, but ineffective with Member States: European institutions have problems with fundamental rights

I reati di opinione in Italia e in Turchia: una comparazione

10/01/2017 -  Sofia Verza

Come viene concepito il necessario bilanciamento tra libertà d'espressione e difesa della sicurezza pubblica in Italia e Turchia? L'introduzione ad una tesi di laurea magistrale

The curves of the Georgian alphabet seduce UNESCO

09/01/2017 -  Monica Ellena Tbilisi

After evolving in parallel for centuries, thanks to UNESCO, the three Georgian alphabets became intangible cultural heritage of humanity. A living and charming heritage, but one to be protected

La casa dei racconti di Ivo Andrić

09/01/2017 -  Božidar Stanišić

L'editore Cosmo Iannone di Isernia recentemente ha pubblicato “La casa solitaria” - traduzione di Alice Parmeggiani - raccolta di racconti di Ivo Andrić finora inediti in Italia. Il commento del curatore dell'opera

Montenegro: due decenni di distruzione del litorale

05/01/2017 -  Branka Plamenac

Un nuovo termine è recentemente apparso nel vocabolario montenegrino: “budvanizzazione”, sinonimo di urbanizzazione caotica e corrotta. Un quadro sulle devastazioni dell'ultimo ventennio

Armenia: Let's hope it's (not) a girl

04/01/2017 -  Emanuele Cassano

Armenia is the second country in the world for the rate of selective abortions because of an obsessive desire for male children

The defector who took the Romanian State to court

02/01/2017 -  Marina ConstantinoiuIstvan Deak

Considered as dangerous as criminals by the Romanian regime, defectors were long prosecuted and criminalized. One of them now seeks justice for all Romanian defectors

Omer Karabeg: The Bridge

30/12/2016 -  Luka Zanoni

For over 20 years, Omer Karabeg has hosted a programme titled Most (Bridge). The show deals with thorny, uncomfortable topics, seeking to create a dialogue between people of different viewpoints

La Grecia di Giorgos Xylouris

30/12/2016 -  Gianluca Grossi

Incontro con Giorgos Xylouris, musicista e suonatore di liuto cretese. La sua opera risuona di echi tradizionali in una perfetta alchimia di mondi sonori e immagini trasognanti

Bosnia Erzegovina: curarsi, missione impossibile

28/12/2016 -  Mersiha Nezić

Non è un segreto, in Bosnia servono regali o bisogna conoscere qualcuno per ricevere cure adeguate. E a volte non basta. Reportage nei meandri di un sistema sanitario al collasso

1989: inviata nella Rivoluzione rumena

23/12/2016 -  Azra Nuhefendić

Dicembre 1989, la Romania esplode in una rivoluzione popolare. Azra, prima donna giornalista a far parte della redazione esteri di Radio Belgrado, parte per Bucarest per raccontare la caduta di Ceaușescu

Grecia: migranti, minori e prostituzione

23/12/2016 -  Gilda Lyghounis

Migliaia di bambini e ragazzi rifugiati e migranti vivono oggi in Grecia. Molti di loro sono spesso vittime di trafficking e sfruttamento sessuale

Abecedario moldavo: U come UNIONE EUROPEA

23/12/2016 -  Francesco Brusa

La lettera T di uno speciale abecedario, dedicato ai 25 anni dall'indipendenza della Moldavia. Un incontro con Pirkka Tapiola, capo delegazione UE nella Repubblica di Moldova

Abecedario moldavo: T come TRANSNISTRIA

23/12/2016 -  Francesco Brusa

La lettera T di uno speciale abecedario, dedicato ai 25 anni dall'indipendenza della Moldavia. L'incontro con Alana Meija Gonzalez, fotografa freelance a autrice del documentario sulla gioventù transnistriana “Transnistrian Youth” e Marco Residori, giornalista freelance e assistente alla realizzazione del documentario