Il più grande scrittore serbo, in realtà, è croato, Ivo Andric. Ivo Andric nasce in Bosnia in una famiglia croata e a testimoniarlo è la pagella scolastica dove c'è scritto "madrelingua croato". Quindi la letteratura scritta in lingua serba ,come Il ponte sulla Drina, è stata scritta da un croato.I croati quindi hanno "prodotto cultura" anche per i serbi. Andric,come tanti croati dell'epoca,si sentiva jugoslavo . Povero Andric, se solo avesse saputo la vera natura serba,non so se veramente mai avrebbe scritto qualcosa in lingua serba, probabilmente no.