Da uffa a urrrra!
Finalmente sono d'accordo con te Branko. Ci sono stati tanti cambiamenti di nomi da una lingua a d'altra per quanto riguarda citta e paesini. Visto che "Kalenik" (che è anche una citta Bulgara) è stato cacofono e strano per i greci (macedoni o pontii), l'hanno cambiato!
Come strano è stato il nome "Thessalo-niki" per i Bulgari e l'hanno rinnominata "Solun" (vedi "Branko od Solun"
e i turchi "Selanik", perche se ne fregavano che "Thessaloniki" era il nome della figlia di Filippo secondo per la quale ha fondato e nominato la citta'. Ma ultimamente , come detto al articolo, qualcuno ha iniziato a scolpire graaandi statue di lui e di suo figlio................
Cosi siamo d'accordo: ce' stata l'elenicizzazione dei toponimi burgari e turchi in macedonia (greca) , come a FYROM "Monastiri" è diventato giustamente Bitola. Adesso e vostra, chiametela come volete!
Come strano è stato il nome "Thessalo-niki" per i Bulgari e l'hanno rinnominata "Solun" (vedi "Branko od Solun"
e i turchi "Selanik", perche se ne fregavano che "Thessaloniki" era il nome della figlia di Filippo secondo per la quale ha fondato e nominato la citta'. Ma ultimamente , come detto al articolo, qualcuno ha iniziato a scolpire graaandi statue di lui e di suo figlio................Cosi siamo d'accordo: ce' stata l'elenicizzazione dei toponimi burgari e turchi in macedonia (greca) , come a FYROM "Monastiri" è diventato giustamente Bitola. Adesso e vostra, chiametela come volete!