Kostas
(07/07/2009 11:48)
Branko dai smettila con i "dialetti turchi". Io conosco solamente una decina di parole turche (la meta descrivono dolci) come tutti i Thessalonikesi che hanno convisuto con turchi, bulgari, ebrei. Perche fai a tutti costi sterile offensiva? Mi piacerebbe conoscere il turco come altre lingue. Se ti riferisci al dialetto di Ponto (che in greco significa MARE), è dialetto che non parlo ma seguo facilmente perche e chiaramente un dialetto greco. Basta cliccare il dialetto pontiako a wikipedia (è novita!) e fare un paragone con il greco. Allora falla finita con le tue fantasie.
Sarebbe meglio cercare il nome del "tuo paesino" ASVESTO-XORI.(Paese con Asvesti)
Allora. Verbo "Svino" - Spegnere, "Svistra"-Gomma, "Piro-svestis"-Pompiere, "A-svestis"-elemento chimico (quello che non si spegne). Il materiale bianco fangoso per le costruzioni. In italtiano deve essere "Calce" o qualcosa. Non sono sicuro.
Vedi che non parliamo dell'antichita' ellenistica ma anche l'era moderna. La domanda è , il "tuo" paese l'hanno fondato greci o fillelines bulgari? Come è in bulgaro la parola Asvestoxori? C'erano anche greci in zona o i turchi onoravano l'ellenismo?