x Redazione OB

Ricordo alla redazione che il termine "sciptar" riferito agli albanesi, usato dal commentatore che si firma col nome Branko, è un termine altamente derogatorio nei confronti di questa popolazione,e, come avevo fatto notare in precedenza, viene censurato addirittura nei media più agguerriti delle popolazioni slave delle ex repubbliche della Jugoslavia per ovvi motivi. Il termine è un'alterazione della parola Shqiptar che in albanese significa appunto albanese, ma ripreso da frange non albanesi illeterate e trasformato in un autentico insulto nei loro confronti. Sono rammaricata nel dover intervenire per una fatto che nell'apparenza sembra una piccolezza, o una spropositata suscettibilità, ma purtroppo chi conosce la questione e soprattutto gli abitanti provenienti da quelle aree sono molto coscienti della dimensione dell'offesa. Chiaramente l'uso di questo termine da parte di Branko non è stato casuale. Invito quindi la redazione a moderare i commenti che contengono tale termine.Grazie.