Topolò, Europa. Topolò, talijansko-slovenska granica

ita eng bhs

17 jul 2023

Možda jedno od najviše fotografiranih mjesta u Furlaniji u posljednja tri desetljeća, tijekom 29 izdanja manifestacije Stazione Topolò-Postaja Topolove. Kako ga predstaviti u slikama nakon što su stotine, ako ne i tisuće fotografija uhvatile i ispričale fragmente i sugestije, umjetničke momente, iskustva i instalacije? Ova galerija ne pretendira ništa drugo do da isprati naše putešestvije u potrazi za glasovima u želji da se ispriča jedan završetak i novi početak, sakupe tračci povijesti od Caporetta do Gladija, pa dalje do Bruxellesa, te prikažu lica, ruke i pogledi šestero protagonista naše audio reportaže. Ne toliko radi sklapanja portreta koliko da bismo učinili smislenim jedan snimak. Više snimaka.

Fotografije: Antonio Senter
Kompozicija: Paola Rosà
Poslušajte audio zapis u podcastu

Ingressi — Prilazi – Udaljen nekoliko stotina metara zračnom linijom od granice sa Slovenijom, Topolò je stoljećima bio stjecište tranzitnih puteva i razmjena, sve dok ga Željezna zavjesa nije pretvotila u graničnu utvrdu. Gore: stara stražarnica na ulazu u Italiju penjući se od Caporetta/Kobarida i Tolmina u dolini Soče u Sloveniji. Polazeći od doline rijeke Nadiže, u provinciji Udine, ulaz u naselje (dolje lijevo) nalazi se na kraju ceste koja se uspinje od Cividalea i Clodiga, prolazi pored kuća te se, odmah posle crkve, spaja s jednim šumskim putem (dolje desno).

Tinte — Nijanse – Mrlje boja na ožbukanim pročeljima govore o renoviranjima i novim stanarima te čuvaju tragove transformacija koje je donijela Stanica, pretvarajući neka mjesta – fizička ali i imaginarna – u veleposlanstva, zračne luke, studijske institute, sinagoge

Gladio – U naselju, kao i u cijeloj dolini Nadiže, prisustvo tajne organizacije formirane radi suzbijanja komunizma podijelilo je obitelji, uništilo prijateljstva, primoralo mnoge na emigraciju. Za stanovnike mjesta Topolò, Gladio je više od običnog poglavlja povijesti Hladnog rata

Moreno Miorelli – Došavši u Furlaniju u potrazi za pričama i mjestom pogodnim za realiziranje umjetničkog projekta izvan galerija, Moreno Miorelli čitavih 29 godina bio je pokretač Stanice, sve dok 2022. nije odlučio staviti točku: “Htio sam biti nešto drugo”

Antonella Bukovaz – Nastavnica u dvojezičnoj školi u mjestu San Pietro al Natisone, pjesnikinja, dugogodišnja koordinatorica pjesničke sekcije “Glasovi iz čekaonice” u sklopu Stanice, Antonella Bukovaz, uporedo s Morenovim povlačenjem, podnijela je ostavku na mjesto ravnateljice udruge: “Ostavljamo prostor drugim stvarima”

Moreno e Antonella — Moreno i Antonella – Bili su u braku i dobili dvije kćeri, a Stanica je godinama bila dio njihovog života, ne samo u srpnju: “Stanica nas nikada nije ostavljala na miru, napajala nas je tijekom cijele godine”

Il baule — Škrinja – Izgrađena 2001. u blizini groblja, škrinja tajni, “el baul de los secretos”, čuva poruke, predmete, prstenje, fotografije, snimke koje su mještani – na molbu autora, čileanskog arkitekte Ricarda Vivara – ostavili u naslijeđe budućim stanovnicima mjesta Topolò. “Odziv je bio masovan, svatko je ponešto ostavio”, potvrđuje Moreno

Donatella Ruttar – Arhitektica, nastavnica, aktivistica slovenske kulture, zajedno s Morenom dugogodišnja direktorica Stanice, Antonella Ruttar je osmislila i koordinira projekt Slovensko multimedialno okno (SMO), muzej krajolikâ i naracijâ u mjestu San Pietro al Natisone. Projekt SMO realiziran je u sklopu Operativnog programa prekogranične suradnje Italija – Slovenija 2007. – 2013. sufinanciranog sredstvima iz Europskog fonda za regionalni razvoj

Vida Rucli – Jedan od glasova kolektiva Robida, Vida je među osnivačima časopisa po kojem je udruga dobila ime. U Izbi, multifunkcionalnom prostoru koji je otvoren i za mještane, predstavila je performans japanskog umjetnika Yoichija Iwamotoa na kraju njegovog jednomjesečnog boravka u naselju (gore desno)

Aljaž Škrlep – Slovenac iz Nove Gorice, član kolektiva Robida, već pet godina živi u mjestu Topolò i sudjeluje u projektima mapiranja teritorija zajedno s arhitektom Renzom Ruclijem (lijevo na donjoj fotografiji)

Dora Ciccone – Studirala je u Rimu, no odlučila je vratiti se u Topolò, i danas radi u multimedijskom muzeju u mjestu San Pietro al Natisone. “Jedno vrijeme u mojoj kući nije bilo kupaonice, ali naučili smo hvatati se u koštac s poteškoćama”

La salamandra — Daždevnjak – Na putokazima daždevnjak je postao simbol mjesta Topolò. Ne morate zaći u šumu da biste ih pronašli: pri dolasku dva daždevnjaka dočekala su nas nasred ceste.

Orizzonti — Horizonti – Tamo gdje se asfaltirana cesta završava, Topolò se pruža duž planinske padine obgrljen šumama i stablima divlje trešnje. Svuda okolo greben brda San Martino i profil Kolovrata s rovovima Velikog rata. Horizonti koje Topolò još uvijek želi prekoračiti

Topolò, Europa. Topolò, talijansko-slovenska granica

gallery