EstOvest. Sguardo a Levante
Dal Baltico al Mediterraneo, passando attraverso i Balcani. Esplorare l'est per interpretare l'ovest, alla ricerca delle radici comuni. È questo il lavoro della rubrica delle sedi Rai del Friuli Venezia Giulia e della Puglia curato da Gian Paolo Girelli e Pino Bruno.
INTUIZIONE VINCENTE, di Gian Paolo Girelli e Renato Orso
Andare in Repubblica Ceca, scegliere romanzi di nicchia di autori locali, tradurli in italiano e poi cercare di venderli. É così che nasce nel 2005, per opera di 6 studenti di lingua ceca, La Poldi libri. L'intenzione iniziale di questi giovani era di far conoscere al pubblico italiano una letteratura ignota alla maggior parte delle persone. Tuttavia proporre titoli e tradurre presso le 7 sorelle italiane dell'editoria si è presto rivelato per loro pressoché impossibile. Da qui la svolta: a Praga per acquistare i diritti, poi tradurre e impaginare, inventarsi le copertine e via in stampa.
TRAME PRODUTTIVE, di Lucio Giudiceandrea
A Sliven, in Bulgaria, si trovano gli stabilimenti della Edoardo Miroglio. Il gruppo tessile italiano è da diversi anni presente nel paese balcanico, dove può contare 10 impianti produttivi con 2100 dipendenti, per un investimento totale di 200 milioni di euro. In Bulgaria le condizioni produttive sono ottime, agli occhi degli imprenditori. La tassazione ha un'aliquota unica al 10 per cento; mediamente un operaio costa all'azienda 400 euro al mese e ne intasca 360. Salario alto per il Paese, ma fra i più bassi al confronto con altri stati dell'Unione Europea.
RIGURGITO ANTISEMITA, di Enzo Ragone
Preoccupazioni della comunità ebraica di Budapest sul crescente peso politico acquisito dalle formazioni di estrema destra. In Ungheria "Jobbik" è il partito che, anche con slogan antisemiti e politiche contro gli zingari, ha conquistato il 16% alle ultime elezioni.
MOSAICISTA DI DIO, di Gianni Giampietro
Incontro con Josif Droboniku, uno dei più importanti mosaicisti albanesi. Nel 1980 realizzò il mosaico della facciata del museo di storia nazionale, forse il monumento più famoso di Tirana.
Dal 1991 vive in Italia, dove ha realizzato mosaici per la cattedrale di Lungro e per diverse altre chiese. Ora, come spiega Gianni Giampietro, sta lavorando a Tirana per la volta della nuova cattedrale
ortodossa.
Nell’ambito della programmazione della Tv Transfrontaliera, Estovest sguardo a Levante viene trasmesso in replica da Tv Capodistria il sabato alle 19:40 e il lunedì alle 14:30 e alle 22:15.
Raimed ritrasmette Estovest sguardo a Levante il giovedì alle 21:17 e, in sintesi, alle 23:17.
INFO:
estovest@rai.it
http://estovest.blog.rai.it
