Lo scrittore Damir Ovčina presenta "Preghiera nell'assedio"
Lo scrittore Damir Ovčina presenta "Preghiera nell'assedio", con Roberto Belloni (Università di Trento) e la traduttrice Estera Miočić
Lo scrittore bosniaco Damir Ovčina presenta "Preghiera nell'assedio" (Keller editore, 2023).
In dialogo con Roberto Belloni, Università di Trento.
Traduce Estera Miočić, traduttrice del volume.
Il libro
Una città ai margini dell’Europa centrale che conserva ancora il ricco patrimonio di una storia unica. Siamo a Sarajevo ed è la primavera del 1992. Un'intera nazione si sgretola e lascia il posto alla guerra. Quando accade, un ragazzo bosniaco si ritrova nel quartiere sbagliato – Grbavica - occupato dai Serbi e per due anni è costretto a restarci, separato dalla sua famiglia: viene assegnato a una squadra di lavoro per seppellire i morti ma in mezzo a tanta crudeltà ci sarà spazio anche per la speranza e per l'incontro. Damir Ovčina, intrappolato per anni a Sarajevo durante la guerra in Bosnia, ha scritto un grandioso romanzo attingendo a vicende autobiografiche. Preghiera nell'assedio è una grande opera letteraria che per certi versi è stata paragonata alle opere di Shalamov, Grossman, Levi. Un romanzo che affronta gli orrori della guerra senza smettere di occuparsi dell'animo umano, dell'oscurità e della luce che alberga in ogni essere. Un'opera prima sorprendente che spiazza il lettore, lo getta nell'assurdità della guerra, nell'inferno sofferto dai civili, nei meandri profondi e oscuri, ed è capace di trovare la speranza tra le macerie, dove l'arte e l'amore possono sempre fiorire.
L'autore
Damir Ovčina è nato a Sarajevo nel 1973 dove tuttora vive e lavora come scrittore e editore. Il suo primo romanzo, «Preghiera nell'assedio» , è stato un grande successo letterario in Bosnia-Erzegovina e nell’area ex jugoslava ottenendo importanti riconoscimenti come il premio Hasan Kaimija nel 2016 per la migliore opera in prosa e il premio Mirko Kovač nel 2017. «Preghiera nell'assedio» è stato tradotto nei principali Paesi europei, ha ispirato canzoni ed è in corso il suo adattamento per il cinema.
