Scrittura migrante tra letteratura e giornalismo. Esperienze a confronto
Primo seminario del percorso “Scrittura migrante tra letteratura e giornalismo - Profili e tendenze della rinascita albanese in Italia”. Progetto dedicato all'esperienza decennale della nuova generazione degli albanesi in Italia
La spinta di questa idea progettuale nasce dall’esigenza di un bilancio pubblico sullo stato attuale e le dinamiche in corso che riguardano la presenza della comunità albanese in Italia, la quale, nell’ultimo decennio, esprime una progressiva integrazione nel tessuto sociale, culturale e lavorativo del Paese.
Stiamo inoltre assistendo ad una nuova fase del dialogo culturale tra pubblico italiano, cittadini albanesi e istituzioni locali.
Oltre agli scrittori rinomati a livello nazionale ed europeo quali Ismail Kadarè, Ornela Vorpsi, Elvira Dones, Anilda Ibrahimi, si distingue un numero crescente di giovani scrittori e scrittrici residenti in Italia. Di questi, solo una parte è giunta alla pubblicazione cartacea, altri continuano a pubblicare sul web e nei vari network.
PROGRAMMA
Ore 16:00 Apertura
Introduce:
Blenti Shehaj, presidente Associazione Art@mia
Saluti:
- Paolo Messina, direttore Sistema Bibliotecario urbano
- Associazione Stampa Subalpina
Ore 16:15 - “Ma varda ca disu!”
Come vengono presentate le comunità migranti dai media tradizionali? Come le comunità rispondono all’esigenza di auto presentarsi?
Modera:
Viorica Nechifor, Presidente Associazione Stampa Giornalisti Stranieri in Italia
Intervengono:
- Stefano Talli, Associazione Stampa Subalpina
- Anca Manole, L’Accento
- Cristina Gaita, Caporedattore di Ora Romania
- Gerarta Zheji Ballo
- Madalina Caravetteanu, Radio Torino International
- Gabriella Pignatelli
- Rosita Ferrato
Ore 17:30 - “Non avrai altra voce all’infuori di me”
Come ha risposto la comunità albanese? Una panoramica dei media che stanno dando il maggior contributo all’informazione, creando così un ponte tra la comunità albanese e quella italiana
- Bota Shqiptare, edizione in Lingua Albanese della Città di Torino
- "Shqip in Torino", trasmissione radiofonica
Il caso di Albania News, una realtà che ha superato le barriere informative, comunicative e territoriali
Gerarta Zheji Ballo ne parla con i fondatori Olti Buzi, Darien Levani, Alban Trungu
Nel corso della discussione sarà proiettato "Rinascità dei nuovi albanesi...e loro come ti vedono?", cortometraggio di interviste a giornalisti, politici, funzionari pubblici, esercenti commerciali e cittadini a Torino (a cura di Indrit Aliu, operatore e Leonora Memia, giornalista)
Ore 19:00 - Giovane Associazione
Intervento musicale dell'Associazione Shkodra Life
Ore 19:30 - Balcani a tavola
Rifresco con specialità della penisola
Ore 21:00 - Il Jazz Balcanico di Bisha (Jazz Club Torino, Piazza Valdo Fusi)
Performance di Robert Bisha, pianista nato in Albania nel 1984. La sua musica attinge da armonie del jazz moderno e della classica contemporanea. Entrata 10 euro
La serata si inserisce in una serie di concerti di musica contemporanea albanese che l’associazione Art@mia realizzerà insieme al Jazz Club Torino durante il 2011
INFO
Albania News
e-mail: o.buzi@albanianews.it
web: www.albanianews.it
