Intervista con il presidente del Kinoatelje Ales Doktoric

A cura di Amideily gang e Makin'GO's Backstage Boys

Iniziative

Eu-foria

02/03/2008 -  Anonymous User

Il giorno della caduta del confine Kinoatelje ha promosso l'iniziativa Eu-foria. Un videoconfessionale per rivelare peccatucci di contrabbando, e poi concerti e rassegne cinematografiche

Schermi sloveni

01/02/2008 -  Anonymous User

Alberto Pesce, critico cinematografico, è stato tra i più assidui ospiti del Film Video Monitor di Gorizia, rassegna sulla produzione video slovena. Parte della sua memoria cinematografica è stata raccolta sulle pagine di un libro

La mia guerra

01/01/2008 -  Anonymous User

Kinoatelje pubblica un racconto di Elio Vittorini. Lo scrittore, ventitreenne, immagina se stesso bambino a Gorizia negli anni della grande guerra. I luoghi narrati in antiche immagini di Gorizia. A controcanto, un racconto di Elio Marchi. La prefazione

Confini come ali di farfalla

02/02/2008 -  Anonymous User

A Gorizia si indaga da tempo su quale sia la materia di cui son fatti i confini. Trent'anni di Kinoatelje nella prefazione al libro di Moreno Zago Confini di celluloide

Materiali

L'uomo di Stregna/Clovek iz Stregnje

L'UOMO DI STREGNA/CLOVEK IZ STREGNJE
un film di Paolo Rojatti
con Eugenio Tomasig "Genio"
e gli abitanti di Stregna 
realizzazione della nuova versione Alvaro Petricig
colonna sonora originale Massimo Toniutti
montaggio Paolo Comuzzi
produzione esecutiva Centro studi / Študijski center Nediža
supporto scientifico DAMS Cinema, Gorizia 
produzione Centro studi / Študijski center Nediža, Kulturno društvo / Circolo di cultura Ivan Trinko, Kinoatelje
in collaborazione con Università di Udine, Corso di laurea DAMS
distribuzione Kinoatelje, Gorizia

Il mio confine/Moja Meja

Il mio confine/Moja Meja

sceneggiatura NADJA VELUŠČEK
regia ANJA MEDVED, NADJA VELUŠČEK
camera RADOVAN ČOK
suono e seconda camera HIJACINT IUSSA
musica ALEKSANDER IPAVEC
montaggio MORENA FORTUNA
produttore esecutivo ALEŠ DOKTORIČ
produzione SEDE REGIONALE RAI PER IL FRIULI VENEZIA GIULIA - PROGRAMMA IN LINGUA SLOVENA / KINOATELJE, 2002 
durata 50'

Proti Toku/Contro corrente

PROTI TOKU/CONTRO CORRENTE 
(Il kayak a Salcano)
autrici ANJA MEDVED (regia) e NADJA VELUŠČEK (soggetto e sceneggiatura)
direttore della fotografia MIHA BITEŽNIK
musica HAVIR GERGOLET
montaggio ANJA MEDVED e PETER SAMEC
ricerche d'archivio MARTINA HUMAR
elaborazione sonora FRANCESCO MOROSINI
assistente tecnico MILOŠ KUMAR
produttrice esecutiva MATEJA ZORN
produttore ALEŠ DOKTORIČ
produzione KINOATELJE, 2006
video, 40'

Mala apokalipsa

MALA APOKALIPSA
soggetto, sceneggiatura e regia / ALVARO PETRICIG
fotografia e montaggio / PAOLO COMUZZI
composizione sonora / MASSIMO TONIUTTI
voce / ANJA MEDVED, ELENA BUCCI
aiuto regia, organizzazione e interviste / MICHELA PREDAN
traduzioni / MICHELA PREDAN, ŽIVA GRUDEN, KSENIJA LEBAN, NACE NOVAK
segretaria di produzione / SARA HOBAN
produttrice esecutiva / MATEJA ZORN, MARTINA HUMAR
produttore / ALEŠ DOKTORIČ
coproduttori / CIRCOLO DI CULTURA - KULTURNO DRUŠTVO IVAN TRINKO 
produzione / ZAVOD KINOATELJE, KINOATELJE
video 41' 

Ricuciture di memorie

RICUCITURE DI MEMORIE /SEŠIVALNICA SPOMINA
regia e sceneggiatura / ANJA MEDVED e NADJA VELUŠČEK
direttore della fotografia/ MIHA BITEŽNIK
musica / "ETNO PLOČ TRIO", ALEKSANDER IPAVEC, PIERO PURINI, MATEJ ŠPACAPAN
montaggio / ANJA MEDVED 
ricerche d'archivio / MARTINA HUMAR
elaborazione sonora / FRANCESCO MOROSINI
segretaria della produzione/ SARA HOBAN
produttrice esecutiva / MATEJA ZORN
produttori / ALEŠ DOKTORIČ e MATEJA ZORN
produzione / ZAVOD KINOATELJE (SLO), KINOATELJE (I), 2006 
video, 47' 

La città sul prato

LA CITTA' SUL PRATO/MESTO NA TRAVNIKU
autrici ANJA MEDVED, NADJA VELUŠČEK
direttore della fotografia RADOVAN ČOK
musiche ALEKSANDER IPAVEC
montaggio ALEŠ MAVRIČ, ANJA MEDVED 
ricerche MARTINA HUMAR
organizzazione MILOŠ KUMAR
assistenti PETER GUS, HIJACINT IUSSA, JOŽKO MARKIČ
segretaria di produzione SARA HOBAN
produttore: ALEŠ DOKTORIČ
produzione KINOATELJE, 2004

Kinoatelje

Un laboratorio di cinema attraverso il quale far dialogare due comunità e ragionare sul tema del confine. E' questo il Kinoatelje, ed è questo che ha fatto nei suoi trent'anni di attività

Oltre il confine

In occasione della caduta del confine tra Italia e Slovenia la rivista Isonzo-Soca ha allestito una mostra fotografica.
Oltre il confine - Cez Mejo (pdf)

Domenica mattina alla Transalpina

di Miriam Blasich, tratto da Isonzo-Soca

Transalpina, una galleria fotografica

Sin dall’inaugurazione della ferrovia nella stazione di Gorizia avevano sede le officine dell’intera linea e il deposito delle locomotive con la piattaforma girevole (una rarità quest’ultima, a quanto dicono gli esperti) ancora oggi funzionante (se ne vede in parte l’esterno nella foto 14). Nella stessa foto, in primo piano, la fontana con un cippo del periodo fascista. La scritta in italiano è stata divelta a colpi di arma da fuoco (si vedono ancora i segni delle pallottole).