Ti racconto il mio paese. Serbia e Montenegro

Serbia e Montenegro è il terzo volume della collana Ti racconto il mio Paese. Si tratta di un volume ricco di testimonianze, immagini, interviste e spunti per attività di laboratorio sul tema dell'interculturalità. La lettura di fiabe e leggende popolari, che qui si trovano in versione bilingue, ma anche la descrizione di rituali della tradizione, filastrocche, ricette, canzoni e interviste a giovani serbi che ora vivono in Italia, permettono di ricostruire delle piccole "genealogie": storie individuali o collettive, che esplorano anche modelli di comportamento maschili e femminili, relazioni parentali e comunitarie, valori e riferimenti ritenuti importanti. Il testo si pone molteplici obiettivi, tra i quali quello di dare la possibilità di scoprire la varietà e la complessità di questi due piccoli Paesi, a noi noti quasi esclusivamente per la guerra degli anni '90. Allo stesso tempo, si è voluto predisporre "materiale vivo", fiabe, poesie, giochi, filastrocche e indovinelli, da declinare in attività didattiche con gli alunni italiani e stranieri. Le pagine del libro sono arricchite da materiale iconografico diverso: i disegni dei bambini vincitori del 3° concorso Joy of Europe, organizzato ogni anno dal Children's Cultural Center Belgrade, alcune fotografie originali, le illustrazioni create per noi dal pittore Riccardo Maffioli ed anche, pagine tratte da testi scolastici e pagine tratte da testi per ragazzi della Kreativni Centar, importante editrice belgradese. Si è, infine, voluto dare spazio, fra le tante minoranze, alla cultura rom proprio perché nelle scuole italiane consistente e sempre maggiore è la presenza di alunni rom, provenienti dalla ex Jugoslavia. Al lettore viene lasciata la possibilità di cogliere luci ed ombre, così come alcune contraddizioni che abitano il passato e la contemporaneità di questi popoli ricchi di storia e cultura.

Ti racconto il mio paese. Serbia e Montenegro
di Nada Strugar e Simona Parenzan
anno di pubblicazione: 2005
casa editrice: Vannini Editrice