La Belgrado Turca vive ancora... nei nomi Turchi (I)
Sebbene Belgrado sia sotto sovranità Serba da soli 144 anni (cioè dal 1867), l’identità dell’antica metropoli Turca è dura a morire.
Come dice anche l’articolo l'eredità Turco-Ottomana è ancora percepibile in una parte notevole della toponimia della città, nella cultura materiale e linguistica.
La Belgrado Turca vive ancora nei molti nomi Turchi o di origine Turca di quartieri, piazze, vie, parchi, luoghi pubblici ecc.
Vediamone alcuni.
Quartieri belgradesi dal tipico nome Turco:
1) DORĆOL: dal Turco ‘’dört-yol’’; dört (quattro) + yol (strada); letteralmente ‘’le 4 strade’’ o anche ‘’intersezione delle 4 strade’’
2) TOPČIDERr: dal Turco ‘’topçu-dere’’; topçu (cannone, artigliere) + dere (vallata); letteralmente ‘’la valle degli artiglieri’
3) KARABURMA: dal Turco ‘’Kaya-burun’’ letteralmente ‘’promontorio roccioso’’
4) ROSPI ĆUPRIJA: dal Turco ‘’rospı(lı)-köprü’’; rospı(lı) (prostitute) + köprü (ponte); letteralmente ‘’il ponte delle prostitute’’
Come dice anche l’articolo l'eredità Turco-Ottomana è ancora percepibile in una parte notevole della toponimia della città, nella cultura materiale e linguistica.
La Belgrado Turca vive ancora nei molti nomi Turchi o di origine Turca di quartieri, piazze, vie, parchi, luoghi pubblici ecc.
Vediamone alcuni.
Quartieri belgradesi dal tipico nome Turco:
1) DORĆOL: dal Turco ‘’dört-yol’’; dört (quattro) + yol (strada); letteralmente ‘’le 4 strade’’ o anche ‘’intersezione delle 4 strade’’
2) TOPČIDERr: dal Turco ‘’topçu-dere’’; topçu (cannone, artigliere) + dere (vallata); letteralmente ‘’la valle degli artiglieri’
3) KARABURMA: dal Turco ‘’Kaya-burun’’ letteralmente ‘’promontorio roccioso’’
4) ROSPI ĆUPRIJA: dal Turco ‘’rospı(lı)-köprü’’; rospı(lı) (prostitute) + köprü (ponte); letteralmente ‘’il ponte delle prostitute’’
To Top