La Belgrado Turca vive ancora... nei nomi Turchi (III)
2) La fortezza KALEMEGDAN: dal Turco ‘’kale-meydani’’; kale (fortezza) + meydani (campo, piazza); letteralmente ‘’la piazza fortezza’’
3) L’isola ADA CIGANLIJA: dal Turco ‘’adag’’ (isola) + Ciganlija (zingari); letteralmente ‘’l’isola degli zingari’’
4) la piazza principale della città – TERAZIJE (anche via e quartiere): dal turco ‘’terazi’’ (in Turco è il nome per le torri dell’acqua, vale a dire per i serbatoi per l’accumulo e la distribuzione dell’acqua)
5) la fontana ČUKUR ČESMA: dal Turco ‘’ćukur’’ (profondo) + ‘’česma’’ (fontana); letteralmente ‘’la fontana profonda’’
6) la torre SAHAT-KULA; dal Turco ‘’Saat-Kulesi’’; saat (orologio) + kulesi (torre); letteralmente ‘’la torre dell’orologio’’ (torri simili sono frequentissime anche in altre città ex-Turche nei Balcani)
Ecc….. ecc….
Poi ci sono le vie che ancora oggi portano nomi Turchi: Hadži Đerina, Hadži Mustafina, Hadži Milentijeva, Hadži Ruvimova, Hadži Prodanova ecc..
E non bisogna dimenticare tutte le vie a cui è stato c
3) L’isola ADA CIGANLIJA: dal Turco ‘’adag’’ (isola) + Ciganlija (zingari); letteralmente ‘’l’isola degli zingari’’
4) la piazza principale della città – TERAZIJE (anche via e quartiere): dal turco ‘’terazi’’ (in Turco è il nome per le torri dell’acqua, vale a dire per i serbatoi per l’accumulo e la distribuzione dell’acqua)
5) la fontana ČUKUR ČESMA: dal Turco ‘’ćukur’’ (profondo) + ‘’česma’’ (fontana); letteralmente ‘’la fontana profonda’’
6) la torre SAHAT-KULA; dal Turco ‘’Saat-Kulesi’’; saat (orologio) + kulesi (torre); letteralmente ‘’la torre dell’orologio’’ (torri simili sono frequentissime anche in altre città ex-Turche nei Balcani)
Ecc….. ecc….
Poi ci sono le vie che ancora oggi portano nomi Turchi: Hadži Đerina, Hadži Mustafina, Hadži Milentijeva, Hadži Ruvimova, Hadži Prodanova ecc..
E non bisogna dimenticare tutte le vie a cui è stato c
To Top