Articles by Redazione

Vule Žurić: "Amico mio, sono di qui!"

09/04/2015 -  Giuliano Geri

Vule Žurić è uno dei più brillanti e prolifici scrittori serbi contemporanei. Autore di romanzi, racconti e radiodrammi, critico letterario e columnist per alcuni prestigiosi supplementi culturali, nonché attuale presidente della Società letteraria serba. Nota biografica e intervista

Bosnia Erzegovina: un'altra storia, o forse no

09/04/2015 -  Michele Nardelli *

Un ritorno a Prijedor, nord della Bosnia Erzegovina, sei anni dopo l'ultima volta. E 19 anni dopo quel marzo del 1996, con la città segnata dalla pulizia etnica. Lo sguardo reciproco che la distanza propone

Sarajevo, la musulmana

08/04/2015 -  Azra Nuhefendić

Sarajevo non è la città di un tempo. Non ci sono più decine di migliaia dei suoi abitanti, alcuni l’hanno tradita, altri l'hanno lasciata. Ma non si può colpevolizzarla per questo. Lentamente ritorna alla vita, come dopo un terremoto

Svetozar Marović: 3,8 milioni di dollari in Svizzera

08/04/2015 -  Miranda Patrucić Dejan Milovac

Un team internazionale di giornalisti entra in possesso dei dati di una banca svizzera e scopre un conto corrente di 3,8 milioni di dollari intestato alla moglie del politico montenegrino Svetozar Marović. L’inchiesta giornalistica che sta scuotendo il Montenegro

Pietro Kuciukian: i giusti tra gli ottomani

07/04/2015 -  Simone Zoppellaro Yerevan

Nel centenario del genocidio armeno, il fondatore della Foresta dei Giusti invita a riflettere sul legame tra mondo ebraico e mondo armeno e sul ruolo dei giusti ottomani, come strada per una riconciliazione possibile. Nostra intervista

Intercettazioni in Macedonia, un film senza happy end

03/04/2015 -  Ilcho Cvetanoski

Da mesi la politica macedone è sconvolta dallo scandalo delle intercettazioni illegali, portate alla luce dall'opposizione socialdemocratica. Una crisi profonda, non solo politica ma etica e sistemica. Un approfondimento

Quel "Greco moderno" contro steccati e tabù

02/04/2015 -  Francesco De Palo

Crisi economica, protesta politica e amore omosessuale. Questi gli ingredienti di "Greco Moderno", opera prima del giovane Nikos Petrou. Temi ancora scomodi in una Grecia che, però, al tempo stesso cambia e si trasforma

Snoopy polka

01/04/2015 -  Diego Zandel

"Snoopy polka. Noir balcanico", è il romanzo d'esordio della poetessa e scrittrice fiumana Laura Marchig. Un'opera che, con un'ironia al limite del sarcasmo, racconta il lato oscuro del nazionalismo che ha smembrato l'ex Jugoslavia

Romania: a tutto expo

01/04/2015 -  Daniela Mogavero

Slogan del padiglione Romania all'Expo di Milano sarà “In armonia con la natura”. Circa 900 metri di esposizione per raccontare un paese con risorse e potenzialità e condividere pratiche tradizionali, folklore, ospitalità

Quando le cose non vanno come dovrebbero

31/03/2015 -  Giorgio Comai

Un ricercatore di OBC - ora presso l'Università di Dublino - racconta due momenti in cui Osservatorio ha fatto la differenza

Il grande esodo: la Bosnia Erzegovina si svuota

31/03/2015 -  Mirha Dedić

E' un vero e proprio esodo, dagli esiti drammatici per il paese. Famiglie intere tentano l'espatrio. I primi a partire sono coloro muniti di titoli di studio, in particolare in ambito sanitario

Romania: una generazione resiliente

30/03/2015 -  Lina Vdovii

La scelta di emigrare per ragioni economiche ha costretto molti cittadini romeni a lasciare i loro figli crescere da soli, rendendoli più vulnerabili ma spesso anche più decisi a combattere gli ostacoli

E la Găgăuzia vota per Mosca

27/03/2015 -  Danilo Elia

Con una campagna elettorale influenzata dallo scontro tra Russia e Occidente e dalla crisi in Ucraina, lo scorso 22 marzo si sono concluse le elezioni in Găgăuzia. Come da pronostico la poltrona di governatore della regione autonoma è andata alla candidata filorussa Irina Vlakh

Kosovo: se le minoranze rimangono a piedi

27/03/2015 -  Violeta Hyseni Kelmendi Pristina

Lo scorso anno il ministero delle Infrastrutture del Kosovo ha ridotto le linee di trasporto umanitario. L’Osce ha reagito invitando le istituzioni a non privare le minoranze di un importante servizio di accesso ai diritti fondamentali come sanità e istruzione

Ferida Duraković: l'anima del mondo, un pezzo alla volta

26/03/2015 -  Božidar Stanišić

Finalmente in italiano una selezione dell'opera della poetessa sarajevese Ferida Duraković. Si paga con la vita per i tipi di Il Ponte del sale, nella traduzione di Alice Parmeggiani. Una recensione

Albania-New York, solo andata

26/03/2015 -  Aleksandra BogdaniFlamur Vezaj

Dal nord dell'Albania in Macedonia e poi Spagna e Messico, sino infine arrivare negli Stati Uniti. Le autorità albanesi, in collaborazione con quelle statunitensi, hanno individuato una rete di trafficanti di esseri umani. "Ma finché c'è la povertà, il traffico continuerà", dice uno di loro. Un'inchiesta di BIRN

Cantiere Albania: tra abusivismo e società civile

25/03/2015 -  Erion Gjatolli Tirana

A Tirana, l'ennesimo progetto di speculazione edilizia mobilita la reazione della società civile. Ma non troppo. L'incontro con alcuni attivisti

Miruna Budisteanu: trasparenze di luce

25/03/2015 -  Daniela Mogavero

Pigmenti preziosi su una tela trasparente rievocano il rinascimentale stile Brâncoveanu. I lavori di Miruna Budisteanu nascono dalla commistione di tradizioni occidentali e romene lasciando trapelare un'influenza orientale

Le pressioni sui media in Serbia

24/03/2015 -  Dragan Janjić Belgrado

La scorsa settimana il Commissario per i Diritti Umani del Consiglio d'Europa, Nils Muižnieks, ha effettuato una visita in Serbia. Tra i vari punti toccati la preoccupante situazione dei media e le pressioni esercitate dal potere sugli stessi

L'epopea gitana dei Taraf de Haidouks

24/03/2015 -  Gianluca Grossi

La fine del regime di Ceaușescu, nel dicembre 1989, coincide con il battesimo ufficiale della band. In 25 anni di brillante carriera i Taraf de Haidouks hanno prodotto oltre 300 dischi di ottimo livello, senza dimenticare le origini di strada e la tradizione secolare della musica gitana