Unione europea

Europe from below: working group Human rights and Citizenship

14/04/2002 -  Anonymous User

Sarajevo, 6th April 2002
Foreword
Our society is marked by a widespread sense of fear towards the others, towards those who are different from us, towards foreigners. This sense of fear grows and grows, fed also by media hype, and it is bringing about unscrupulous policies based on the manipulation of consent all over the European Union.
Particularly, we are facing the demonization of the islamic world, together with a tendency to justify widespread forms of violation of human rights. This is happening also in the EU and particularly towards foreigners, on the pretext of security and struggle against international terrorism.
This trend, which is totally against the fundamental values of european history and culture, has to be reversed. EU policy has to be revisited, by supporting human rights, democracy as the result of a real participation of citizens, by protecting social, religious, cultural and linguistic minorities.
Two topics have been specifically addressed:
1. enlargement of the EU towards eastern Europe
2. migration policies in Europe
1. Notwithstanding differnt opinions that have emerged with regards to the methodolgy to be adopted in order to tear down the "Schengen wall", the whole group highlighted two main issues:
1.1 EU has to modify the yardstick with regards to its enlargement towards other european countries; parameters are based too much on economics and not enough on the respect of human rights. A major attention should be given to human rights.
1.2 Also with regards to domestic EU countries policies, human rights support has to be revisited and fortifyed, so that effective protection can be offered to those social groups and vulnerable categories whose rights are eventually easily violated or can't be exercised in freedom and dignity.
1.3 European cultural heritage has to be effectively protected from the risks of general cultural standardization. Promotion of cultural exchange has to become a major social and political objective for the EU, acting on different levels; the educational aspect and the support to european citizens exchanges (not just from east to west but also vice versa) have been particularly highlighted. Those aspects can strengthen mutual knowledge.
2. EU policies on migratons and on the right to asylum should be based on:
2.1 Strict respect for the universality of fundamental human rights, without any sort of dangerous distinction between rights of citizens and right of migrants.
2.2 Combat the widespread idea of migrants as manpower or merchandise.
2.3 Specific protection measures for most vulnerable categories such as refugees, minors, women.
2.4 Refusal of any form of detention for asylum-seekers and any discriminatory form of detention for migrants based on different penal laws than those applied to citizens.
2.5 Implementation of migration policies providing with effective access to regular entry procedures into the EU; this would efficiently fight international trafficking and the consequent spread of clandestineness which is eventually fed by substantial unfeasibility of entry flows in all the EU countries;
2.6 Support to flexible measures such as "circular migration", where people can easily move to/stay in another european country for study, work, training reasons etc. This would help the process of integration of eastern european countries into the EU.
Topics such as migration, protection of human rights, and rewiev of the european citizenship idea urge EU institutions to take up democracy and participation. This process of transformation has to be advocated and facilitated by associations and civil society organisations working within and outside the EU.

Europe from below: working group Peace and Disarmament

14/04/2002 -  Anonymous User

Fight against nationalism and militarism. Conscientious objection. Civilian service

Discorso del Presidente della Commissione Europea Romano Prodi

12/04/2002 -  Anonymous User

Per l'Europa, il ventesimo secolo è nato proprio qui. E sempre in questa città il ventesimo secolo si è concluso con la nostra offerta alla Bosnia Erzegovina di una prospettiva di integrazione nell'UE, di cui l'appello di oggi è il simbolo più elevato

L'impegno per un'Europa dal basso

12/04/2002 -  Michele Nardelli

Un commento di Michele Nardelli sull'evento di Sarajevo. Considerazioni stimolo per rafforzare la costruzione di un'Europa oltre i confini, nella convinzione che senza i Balcani non possiamo parlare d'Europa.

Romano Prodi's speech, President of the European Commission

12/04/2002 -  Anonymous User

For Europe, the 20th century was born right here. And always in this city the 2oth century endend with our offer to Bosnia and Herzegovina of a perspective of integration in the EU, which today's appeal is the most relevant

Il documento conclusivo di «Europe from below»

11/04/2002 -  Anonymous User

A termine del convegno, gli oltre trecento partecipanti, in rappresentanza di varie esperienze della società civile italiana e dei paesi balcanici, hanno elaborato il seguente documento conclusivo, consegnato anche al Presidente della Commissione Europea.

The final document «Europe from below»

11/04/2002 -  Anonymous User

At the end of the meeting, the over 300 participants, representing differnt experiences of the Italian civil society and the Balkans countries, formulated the following final document, also presented to Mr Romano Prodi.

Iniziative a Sarajevo: l'intervento di Giulio Marcon

10/04/2002 -  Anonymous User

Di seguito il discorso che Giulio Marcon, presidente dell'ICS - Consorzio Italiano di Solidarietà, ha tenuto durante l'incontro con Prodi per presentare l'Appello sull'integrazione dei Balcani in Europa

Articolo

09/04/2002 -  Anonymous User

Tre giornate di iniziative durante le quali è stato presentato nella capitale bosniaca il nostro appello "L'Europa oltre i confini". Ospite di Osservatorio e delle autorità bosniache anche il presidente della Commissione europea Romano Prodi che ha giudicato "straordinaria" l'iniziativa. Osservatorio prosegue con le attività per dibattere di Balcani ed integrazione europea

Iniziative a Sarajevo: la voce dell'Osservatorio sui Balcani

06/04/2002 -  Anonymous User

Riportiamo il discorso che Mauro Cereghini, direttore e coordinatore dell'Osservatorio sui Balcani, ha tenuto durante l'incontro con il Presidente Prodi per presentare l'Appello sull'integrazione dei Balcani in Europa

Initiatives in Sarajevo: the Obsevatory on the Balkans' voice

06/04/2002 -  Anonymous User

Published below is Marco Cereghini's speech, director and co-ordinator of the Observatory on the Balkans, which took place during the meeting with President Prodi in order to present the appeal on the integration of the Balkans in Europe

Iniziative a Sarajevo: Per un'Europa che superi Schengen

05/04/2002 -  Anonymous User

Aperti i tre giorni di iniziative a Sarajevo con un accorato intervento del sindaco Hamamdzic "Europa, devi saper andare oltre Schengen".

Iniziative a Sarajevo: gli Enti Locali italiani al Parlamento BiH

05/04/2002 -  Anonymous User

"Il modello partecipativo fondamentale per la costruzione di un'Europa dal basso" affermano i rappresentanti della autonomie locali italiane a Tokic. Che ribatte "ci avete aiutato in passato non solo dal punto di vista umanitario ma anche politico"

Iniziative a Sarajevo: incontro a Tuzla con la rete delle ONG locali

05/04/2002 -  Anonymous User

Oltre agli incontri previsti nella capitale bosniaca alcune iniziative sono state promosse nei giorni scorsi a Tuzla, Banja Luka e Mostar.
Jason Nardi, di Unimondo, ci descrive quella di Tuzla.

I Balcani divisi nel cammino per l'UE?

03/04/2002 -  Anonymous User

I Balcani e l'Europa. Una realtà od un miraggio? Alcuni quotidiani croati hanno riportato che la Croazia potrebbe entrare nell'UE già con il secondo gruppo di adesioni. Lasciandosi dietro gli altri paesi nati dal crollo della Yugoslavia.

Voglia di un'Europa non più dimezzata

03/04/2002 -  Michele Nardelli

Un articolo di Michele Nardelli. I tragici eventi in Palestina mostrano come vi sia bisogno di Europa, sia in Medio Oriente che nei Balcani, di "un'Europa non più dimezzata ... soggetto autorevole nel dis-ordine mondiale".

In marcia verso Sarajevo

03/04/2002 -  Anonymous User

Disponibile on-line l'elenco di tutti i partecipanti italiani alle giornate organizzate a Sarajevo.

4-6 aprile a Sarajevo: i Balcani in Europa

29/03/2002 -  Michele Nardelli

Da Sarajevo il messaggio di un'Europa che non vuol'essere più dimezzata; di un'Europa capace di costituire una polarità in grado di contagiare altre possibili polarità e dunque di rappresentare un'alternativa all'attuale dis-ordine mondiale.

Riforme costituzionali in BiH: meglio imporle o rimanere senza?

25/03/2002 -  Anonymous User

Il centro di ricerca ESI, ha da poco pubblicato un paper sulle riforme costituzionali in Bosnia Erzegovina. Si invita l'Alto Rappresentante a non imporle dall'alto ma lasciare che siano le autorità bosniache ad arrivare ad un accordo.
A cura di Davide Sighele

Prodi conferma: sarò anch'io a Sarajevo

21/03/2002 -  Anonymous User

Arrivata la conferma della partecipazione di Romano Prodi alle giornate di Sarajevo. Il presidente della Commissione europea si impegna in prima persona a favore dell'integrazione rapida dei Balcani in Europa.

La Federazione Jugoslava non esiste più

15/03/2002 -  Anonymous User

Raggiunto un accordo che regola le nuove relazioni tra Serbia e Montenegro. Il presidenti Kostunica e Djukanovic si dichiarano soddisfatti. Secondo Solana un passo avanti verso la stabilità nei Balcani.

Prime reazioni alla firma degli accordi sulla "Serbia e Montenegro"

15/03/2002 -  Anonymous User

Riportiamo le prime reazioni a caldo in Serbia sulla firma di ieri degli accordi che pongono fine alla Federazione Jugoslava. Una soluzione "ambigua" per i più, altri si mostrano timidamente ottimisti anche se non manca chi si scaglia contro gli accordi.

"Un Ponte per..." portare i Balcani in Europa

13/03/2002 -  Anonymous User

Continuano le adesioni del mondo associativo italiano all'appello "L'Europa oltre i confini". Recentemente è stata l'associazione "Un Ponte per ..." ad esprimere il proprio sostegno all'iniziativa.

Diritti umani: gli USA danno i voti. E gli "scolari" reagiscono

08/03/2002 -  Dejan GeorgievskiDavide Sighele

Riportiamo alcuni commenti e reazioni alla recente pubblicazione da parte del Dipartimento di Stato USA del rapporto sui diritti umani nel mondo.

Moni Ovadia aderisce alle iniziative di Sarajevo

06/03/2002 -  Anonymous User

Anche Moni Ovadia per l'integrazione dei Balcani in Europa. Ha aderito all'Appello promosso da Osservatorio ed ICS ed alle giornate di Sarajevo anche se, per impegni pregressi, non potrà essere in aprile in Bosnia Erzegovina

Introduzione al convegno: "L'Europa dal basso"

06/03/2002 -  Anonymous User

di Giulio Marcon, Presidente ICSCari amici delle organizzazioni del volontariato, delle associazioni, dei gruppi per la pace, del movimento sindacale

Gentili Signori, rappresentanti delle comunità locali, delle autorità locali e regionali, onorevoli parlamentari,
Gentile Signor Sindaco,

Intanto grazie di essere venuti a Sarajevo oggi così numerosi e per aver affrontato -molti di voi- viaggi lunghi e faticosi, e spesso a vostre spese.
Grazie al Sindaco di Sarajevo, alle associazioni, della società civile, alle comunità religiose che vogliamo salutare tutte, scusandoci se arrecheremo disturbo -ci auguriamo minimo- alle funzioni e alle celebrazioni in corso in questi giorni.
Grazie per aver testimoniato in questo modo un sentimento di solidarietà e di pace verso quello che Sarajevo ha rappresentato in questi dieci anni, per i drammatici eventi che ne hanno rappresentato e segnato la storia. Ma grazie anche per fare di queste giornate non tanto una celebrazione o il ricordo di un anniversario triste, ma la testimonianza di un impegno che continua, che non finisce: un impegno per un'Europa oltre i confini, un'Europa dal basso che abbia in Sarajevo uno dei suoi luoghi simbolici.
A Sarajevo, dove l'Europa dieci anni fa ha dimostrato i limiti e i fallimenti di una politica che non ha saputo prevenire e fermare la guerra e non ha saputo difendere quei principi che essa stessa proclama di voler difendere: i principi della convivenza multietnica e della pace, del ripudio del nazionalismo. E il ripudio della guerra, qualsiasi guerra con qualsiasi aggettivo: la guerra non è mai qualcosa di umanitario, ma è sempre e comunque la principale violazione dei diritti umani, fonte di sofferenza e di ingiustizia.
Una lezione che deve continuare a valere oggi non solo verso i Balcani, ma anche verso il Mediterraneo, questo mare sul quale si affaccia l'Europa, un mare ancora attraversato da conflitti e guerre. A partire dal dramma che in queste ore si sta vivendo in Medio Oriente. L'Europa faccia la sua parte, faccia sentire alta la sua volte -anche in modo autonomo- chiedendo che le risoluzioni delle Nazioni Unite vengano immediatamente fatte rispettare nei loro principi fondamentali: lo stop al massaccro delle popolazioni civili, la fine dell'occupazione dei territori palestinesi, la lotta al terrorismo che colpisce vigliaccamente le persone inermi, la creazione di uno Stato Palestinese accanto a quello di Israele, in condizioni di sicurezza per entrambi. Da quella che qualcuno ha definito la "Gerusalemme dei Balcani" venga un forte richiamo, un significativo appello per la pace a Gerusalemme nella Terra Santa: un impegno per sostenere chi in quelle terre si batte per la convivenza, il dialogo e la riconciliazione, nel pieno rispetto dei diritti umani e dei popoli e delle risoluzioni delle Nazioni Unite. La dignità, la libertà, la sicurezza dei popoli non possono essere calpestate. Anche per questo il prossimo 12 maggio in Italia si svolgerà un'edizione straordinaria della marcia per la pace da Perugia Assisi.

L'Europa -quella che noi vogliamo- è fondata sui valori e sui principi della pace e della solidarietà, della convivenza e dei diritti umani, della democrazia e della giustizia, dell'integrazione e della cooperazione. E che proprio qui nei Balcani affronta il suo banco di prova, la sua sfida. Una sfida che interroga anche la società civile e le comunità locali: la loro capacità di essere pronte ad accettare l'impegno per un'Europa diversa fondata sulla partecipazione popolare e su una democrazia che si fonda su un modello di sviluppo sostenibile, umano e sociale, basato sulla giustizia. Un'Europa che -nell'epoca delle grandi difficoltà dell'ONU e delle importanti istituzioni multilaterali e nell'era del trionfo della geopolitica e dell'unilateralismo delle grandi potenze, tra tutte quella americana- può avere un ruolo importante.
L'Europa è una parola magica invocata da tutti in questi anni e che ha provocato talvolta delusioni, amarezze, aspettative e anche illusioni. L'Europa dei governi e dei mercati è spesso andata in direzione diversa dall'Europa dei diritti, della coesione sociale, della pace. E, oggi, le speranze della costituzione di una casa comune europea sono purtroppo ancora lontane. Dopo il 1989 molte aspettative sono andate deluse: le guerre e i nazionalismi, la miopia e la chiusura delle politiche dei governi europei, la lentezza del processo di integrazione hanno evidenziato i limiti e le contraddizioni della nuova Europa del "dopo muro di Berlino".

In realtà in questi anni -come ha ricordato in altra occasione il Sindaco di Sarajevo- si sono costruiti nuovi muri (economici, politici, istituzionali) verso molti dei paesi in transizione: impedendo la circolazione delle persone, perseguendo politiche protezionistiche ed egoistiche, imponendo un modello economico e sociale neoliberista che ha distrutto la coesione sociale ele speranze di uno sviluppo sostenibile. In questo modo l'Europa non ha saputo guardarsi "oltre i confini" e si è concepita come "fortino assediato", altre volte come pura alleanza economica e monetaria.
Noi proponiamo un'Europa diversa, fondata sulla partecipazione popolare e democratica, su un modello di sviluppo fondato sulla solidarietà e la coesione sociale, sulla presenza di articolazioni territoriali e locali, motore dello sviluppo e della democrazia dal basso. Crediamo che questo si possa fare costruendo, per l'appunto, "dal basso" l'Europa che vogliamo.

Ecco perché proponiamo la costituzione di un network eurobalcanico -"l'Europa dal basso"- che abbia al suo centro la pratica e la promozione dei diritti, della democrazia, dello sviluppo locale e sostenibile, della circolazione delle persone. Vogliamo incoraggiare e sviluppare la cooperazione tra le nostre organizzazioni, vogliamo fare un lavoro di pressione e di advocacy presso le istituzioni europee -monitorando attentamente le loro politiche- intendiamo sviluppare esperienze concrete di un'Europa dal basso" che abbia come suo perno le comunità locali e la società civile.
Per noi la società civile non è una parola magica, un feticcio. Non ci piace la retorica sulla società civile. Sappiamo però quanto sia importante in una società una democrazia che si organizza attraverso le istituzioni locali, le organizzazioni non governative, una positiva sussidiarietà. Sappiamo quanto questo -per essere efficace- significhi un trasferimento concreto di funzioni, responsabilità, poteri. Ecco perché ci aspettavamo qualcosa di più dalla Carta dei Diritti deliberata a Nizza e ci aspettiamo -come il movimento federalista e tante altre organizzazioni impegnate in questo campo- molto dalla Convenzione Europea nella speranza che non produca un accordo pasticciato, di basso profilo, tutto in una logica riduttiva sotto il ricatto dei governi e di alcuni paesi antieuropei.

La logica riduttiva è quella che mette il potere dei governi prima dell'espressione della sovranità popolare, che difende politiche protezionistiche contro le economie dei paesi in transizione, che antepone parametri fiscali e monetari a quelli della coesione sociale, dei diritti umani e della democrazia, che si sciacqua la bocca con parole come tolleranza e convivenza e poi impedisce la circolazione delle persone, tratta i richiedenti asilo come delinquenti, pensa che gli immigrati siano delle "non persone".
A noi piacerebbe un'Europa con al centro una politica di allargamento della democrazia, dei poteri del Parlamento centrale, dei meccanismi decisionali, delle sfere di consultazione e di sussidiarietà con i corpi sociali. Un'Europa con una "carta dello sviluppo locale" come bussola di economie che abbiano al centro il rifiuto del neoliberismo selvaggio, la promozione della coesione sociale e la sostenibilità ambientale e sociale di economie dentro i processi di globalizzazione. Un'Europa della convivenza e della circolazione delle persone, accogliendo i rifugiati e governando i flussi migratori, non impedendoli. Un'Europa sociale che accolga come proprio fondamento il contributo che possono dare i movimenti sociali che si sono incontrati a Porto Alegre e che si incontreranno -quelli europei- il prossimo autunno in Italia nel Forum Sociale Europeo per rilanciare le ragioni dell'impegno per un'economia di giustizia e per un'Europa democratica e sociale.

Consideriamo appunto questo appuntamento anche come un contributo al Forum Sociale Europeo che si farà a Firenze a novembre. Consideriamo questa iniziativa come parte importante di rilancio di un impegno verso i Balcani e l'Europa centro orientale. La guerra è finita, ma la pace non è effittivamente costruita. Sappiamo quante siano le contraddizioni e i limiti della situazione che c'è sul campo: l'incertezza dello status e del futuro del Kosovo, i problemi della pace di Dayton, l'incertezza del futuro politico della Serbia, l'impedimento al ritorno di centinaia di miglaiai di profughi. I Balcani non sono altra cosa dall'Europa, sono l'Europa, sono il crocevia di sfide, contraddizioni, prospettive che interessano tutto il continente.
Rilanciare un impegno in questa direzione significa misurarsi su una nuova idea di Europa che sappia pensarsi non come un'altra potenza, ma come una regione che nel suo complesso si misura con i problemi del mondo: i problemi della pace, della cooperazione, della sicurezza, dell'ambiente, della giustizia.

A questa prospettiva le comunità e le autorità locali, le organizzazioni sociali e non governative, le forze della pace, il volontariato possono dare un importante contributo. L'Europa o sarà dal basso, o non sarà. Dal basso significa ripartire dalle persone, dalle società, dalle comunità, da noi; significa ridare senso a parole come democrazia, diritti, sviluppo, benessere, a metterle prima degli interessi egoistici, del puro calcolo materiale, dei privilegi. E delle alchimie di una politica che spesso ci appare distante. Si tratta di ridare parola alle persone e a noi, a saperci farci ascoltare, a saper parlare il liguaggio della democrazia e dei diritti. Anche da questo dipenderà il futuro dell'Europa.

Carta verde: la FRY di nuovo in Europa

05/03/2002 -  Anonymous User

Raggiunto un accordo tra compagnie assicuratrici jugoslave e 37 paesi europei. La carta verde verrà riconosciuta anche in FRY.

Albania nuovo governo, ma la crisi resta

28/02/2002 -  Anonymous User

Il governo guidato da Pandeli Majko ottiene la fiducia in parlamento. Sarà sufficiente questo cambio ai vertici per portare il paese fuori dalla lunga crisi politica?

Punti di... visti

28/02/2002 -  Anonymous User

Da una parte le autorità della Federazione Jugoslava introducono per i cittadini europei e di pochi altri paesi un sistema di visti più facile, dall'altra l'Unione europea pensa a modificare la propria politica migratoria in seguito all'11 settembre.

Il Consiglio provinciale di Lodi delibera: aderiamo all'appello

26/02/2002 -  Anonymous User

Anche il Consiglio provinciale di Lodi aderisce all'appello "L'Europa oltre i confini". Affinchè il sistema Schengen non diventi un'altra "cortina di ferro".