For Europe, the 20th century was born right here. And always in this city the 2oth century endend with our offer to Bosnia and Herzegovina of a perspective of integration in the EU, which today's appeal is the most relevant
A termine del convegno, gli oltre trecento partecipanti, in rappresentanza di varie esperienze della società civile italiana e dei paesi balcanici, hanno elaborato il seguente documento conclusivo, consegnato anche al Presidente della Commissione Europea.
La musica come linguaggio universale, come attraversamento di frontiere. Questo è il forte messaggio che l'unione dei musicisti di due orchestre sono riusciti a dare, nel loro suonare insieme le note della speranza.
La tradizionale corsa, testimone del rispetto per le diversità, è partita da Sarajevo. Un appuntamento che ha rappresentato l'epilogo festoso di quattro giorni di lavori nell'ambito dell'evento "L'Europa dal basso - L'Europa oltre i confini".
At the end of the meeting, the over 300 participants, representing differnt experiences of the Italian civil society and the Balkans countries, formulated the following final document, also presented to Mr Romano Prodi.
Di seguito il discorso che Giulio Marcon, presidente dell'ICS - Consorzio Italiano di Solidarietà, ha tenuto durante l'incontro con Prodi per presentare l'Appello sull'integrazione dei Balcani in Europa
Tre giornate di iniziative durante le quali è stato presentato nella capitale bosniaca il nostro appello "L'Europa oltre i confini". Ospite di Osservatorio e delle autorità bosniache anche il presidente della Commissione europea Romano Prodi che ha giudicato "straordinaria" l'iniziativa. Osservatorio prosegue con le attività per dibattere di Balcani ed integrazione europea
Dal 4 al 7 aprile 2002 tre giornate di iniziative intense a Sarajevo, capitale bosniaca. Il nostro Appello "L'Europa oltre i confini" giudicato 'straordinario' da Romano Prodi. Ora va reso progetto politico per un'Altra Europa possibile. In una pagina apposita i materiali, le fotografie, i partecipanti al convegno.
Riportiamo il discorso che Mauro Cereghini, direttore e coordinatore dell'Osservatorio sui Balcani, ha tenuto durante l'incontro con il Presidente Prodi per presentare l'Appello sull'integrazione dei Balcani in Europa
Published below is Marco Cereghini's speech, director and co-ordinator of the Observatory on the Balkans, which took place during the meeting with President Prodi in order to present the appeal on the integration of the Balkans in Europe
