Costume e società

Pronti, attenti, via: Sarajevo Film Festival

18/08/2006 -  Nicola Falcinella Sarajevo

Si inaugura oggi la 12ma edizione del Sarajevo Film Festival, il più importante della regione. Tra gli ospiti Juliette Binoche e Abel Ferrara del quale saranno presentati molti dei lavori in uno speciale ''Tributo''

Festival di Locarno: sguardo a sud-est

17/08/2006 -  Francesca Felletti Locarno

La storia di tre donne emigrate dalla ex-Jugoslavia in Svizzera. Le vicende del giovane militare Costi durante la rivoluzione romena dell'89. Un documenatrio sulla vita di un giudice internazionale in Kosovo. Al Festival di Locarno si parla di Balcani

Radio ''Nova Evropa'', il tramonto di un'epoca?

16/08/2006 -  Francesco Martino Sofia

Una radio simbolo della guerra fredda: Radio Free Europe/Radio Liberty, finanziata dal Congresso americano, si riceveva in tutti i Paesi dell'est. Ora in Bulgaria, venuto meno il sostegno USA, il management vuole aumentare ascolti e pubblicità. E diminuire gli spazi dedicati all'informazione

Karlovy Vary, il Festival dell'est

11/08/2006 -  Nicola Falcinella Karlovy Vary

E' tra i più importanti festival dell'Europa centro-orientale. Si è tenuta la 41ma edizione del Festival del cinema di Karlovy Vary. Un solo film balcanico in concorso, il bulgaro ''L'albero di Natale sottosopra'' di Ivan Cerkelov

EXIT 2006: meno politica, più divertimento

10/08/2006 -  Ilija Petronijević Novi Sad

Si tiene ogni luglio a Novi Sad. Si chiama EXIT e nei suoi primi anni rappresentava uno tra i pochi luoghi dove esplicitamente si contrastava il nazionalismo e la Serbia di Milosevic. Ora è uno dei più importanti Festival musicali d'Europa

La lista di Carla

08/08/2006 -  Francesca Felletti

E' tra le donne più osteggiate dai politici dei Balcani. Ora un documentario, in concorso al Festival di Locarno, racconta il lavoro di Carla del Ponte, procuratore generale presso il Tribunale internazionale dell'Aja

Bagni di fiume, bagni di riconciliazione

07/08/2006 -  Drago Hedl Osjek

E' un'isoletta nel mezzo del Danubio. Prima della guerra del 1991 erano in molti a recarvisi durante l'estate. Poi il nuovo confine tra Serbia e Croazia l'ha resa inaccessibile. Ma grazie ad un'intesa tra i sindaci di Vukovar e Bac in molti sono ritornati sulle sue spiagge

Le ruspe su Metelkova

03/08/2006 -  Franco Juri

Nelle prime ore della mattina del 2 agosto il governo sloveno ha mandato le ruspe a Metelkova, centro culturale di Lubiana. Abbattuti alcuni edifici. Gli attivisti reagiscono con manifestazioni creative e non-violente. "Ad ogni distruzione si reagirà con una nuova costruzione"

Un nuovo alfabeto per l'Europa

27/07/2006 -  Anonymous User

Con l'approssimarsi della data d'ingresso della Bulgaria, l'UE si appresta ad aggiungere un terzo alfabeto, il cirillico, a quelli latino e greco attualmente in uso. Sofia e Bruxelles sono già pronte

Albania, sempre meno bebé

26/07/2006 -  Anonymous User

Fuori dal luogo comune. In Albania è in atto un calo delle nascite. E fin dagli anni '60. In occasione della giornata mondiale della popolazione il quotidiano Shekulli pubblica i dati sulla situazione demografica albanese. Nostra traduzione

Festival di Locarno: dai Balcani al Medio Oriente

19/07/2006 -  Francesca Felletti

Gli eventi della notte del 22 dicembre 1989, la rivoluzione rumena; il ritratto di tre generazioni di donne originarie della ex Jugoslavia ed ora a Zurigo. Sono alcune delle storie raccontate dal 2 al 12 agosto durante la 59esima edizione del Festival di Locarno

Con o senza lo ''Yashmak''?

18/07/2006 -  Tanya Mangalakova

E' un velo tradizionale delle donne delle comunità musulmane dei monti Rodopi, Bulgaria. Ora in una scuola locale di economia ne vietano l'uso. Un reportage della nostra corrispondente

Nikola Tesla riconcilia serbi e croati

13/07/2006 -  Drago Hedl Osijek

Incontro al vertice tra Serbia e Croazia nel 150° anniversario della nascita di Nikola Tesla. Il ricordo del grande scienziato diviene il simbolo di un nuovo corso tra i due paesi, evidenziato anche dallo straordinario progresso degli scambi economici. Dal nostro corrispondente

I vicini

11/07/2006 -  Anonymous User

Canzoni, tradizioni, rituali comuni e matrimoni misti tra albanesi e greci che vivono in Albania. E' questo il tema de "I vicini", recente documentario del regista Pluton Vasi e del giornalista Arjan Dodbida

Kosovo, una lunga estate calda

06/07/2006 -  Saša Stefanović Pristina

Come trascorreranno le vacanze i cittadini kosovari? C'è chi ha più disponibilità economiche e andrà al mare, magari nella vicina Ulcinj, in Montenegro, chi resterà a casa a curare il bestiame e chi preparerà le feste di nozze dei propri figli

Una messa a Goli Otok

03/07/2006 -  Drago Hedl Osijek

Nel giorno della lotta antifascista, la Chiesa cattolica croata celebra messa non a Jasenovac ma a Goli Otok, l'isola lager che rinchiudeva i dissidenti del regime di Tito. Critiche nel paese verso gli atteggiamenti revisionisti del clero, la posizione di Mesic

Il gay pride divide i rumeni

28/06/2006 -  Anonymous User

Estrema destra e cristiani ortodossi attaccano il gay pride di Bucarest, ma la polizia interviene. "Vogliamo entrare nell'Unione Europea, non a Sodoma e Gomorra", afferma un vescovo. L'eredità del periodo comunista

Mondiali: cronaca di una squadra che non c'è più

23/06/2006 -  Anonymous User

Un articolo del settimanale belgradese "Vreme" ripercorre le tappe della ultra ottantenne storia calcistica della squadra jugoslava, uscita definitivamente di scena con la sconfitta ai mondali

C'era o non c'era?

22/06/2006 -  Nicola Falcinella

Due film sul 1989 rumeno al recente Festival di Cannes. In "C'era o non c'era?" ci si chiede se ci sia stata davvero una rivoluzione. Mentre la storia di Eva, protagonista di "Come ho festeggiato la fine del mondo" parte da un piccolo incidente. Giocando travolge un busto di Ceausescu ...

Febbre da mondiali per la Croazia

20/06/2006 -  Drago Hedl Osijek

La febbre calcistica dilaga nel paese, facendo dimenticare problemi sociali e aumenti dei prezzi. Metà governo in Germania per la sfida con il Brasile, mezzo milione in ferie o malattia per seguire le partite. Un paese in trance

Mondiali di calcio: paura di rischiare

19/06/2006 -  Anonymous User

Alcuni giorni dopo l'avvio dei campionati mondiali di calcio un editoriale tratto dal settimanale "Feral Tribune". Come si stanno comportando le squadre in campo? Nostra traduzione

Mostar, un calcio alla convivenza

19/06/2006 -  Massimo Moratti Sarajevo

La Croazia perde con il Brasile e a Mostar si scatena la guerriglia urbana. Obiettivo dei teppisti anche il liceo multietnico della città. La tensione rimane alta, anche per l'arresto, nelle scorse settimane, di tre croato-bosniaci accusati di crimini di guerra

Appello per Metelkova

16/06/2006 -  Anonymous User

Nel cuore di Lubiana, un centro di cultura alternativa e internazionale di grande valore rischia di essere demolito dalle ruspe. Metelkova lancia un SOS per bloccare l'azione del governo sloveno

Perihan Magden sotto accusa

12/06/2006 -  Fabio Salomoni Istanbul

Si è aperto a Istanbul il processo contro Perihan Magden. La celebre giornalista e scrittrice turca aveva difeso in un articolo la scelta dell'obiettore di coscienza Mehmet Tartan. La cronaca dal nostro corrispondente

Lascia la porta aperta

09/06/2006 -  Anonymous User

Intervista del quotidiano Shekulli col regista teatrale Stefan Capaliku, autore del monodramma "Lascia la porta aperta", interpretato dalla grande attrice albanese Tinka Kurti. Nostra traduzione

La contesa del baklava

07/06/2006 -  Fabio Salomoni Istanbul

La comunità greco cipriota presenta il celebre dolce, diffuso in tutta l'area balcanica, come prodotto nazionale greco. Insorge l'opinione pubblica turca. La questione dell'eredità ottomana nella storia di un millefoglie che attraversa il tempo e i confini

Zagabria eleva Tudjman

07/06/2006 -  Drago Hedl Osijek

Il presidente Mesić si reca sulla tomba del predecessore, e in Croazia riesplode il dibattito su Tudjman. Dopo l'innamoramento di massa e i tentativi di detudjmanizzazione, il desiderio della classe politica di affidarlo alla storia. Con un monumento

I mondiali di Serbia-Montenegro

29/05/2006 -  Anonymous User

Ai mondiali di Germania si è qualificata la squadra di calcio di uno stato che (probabilmente) non esiste più. Chi giocherà? Le conseguenze del referendum montenegrino nello sport

Pochi ma buoni, Balcani e dintorni a Cannes

25/05/2006 -  Nicola Falcinella Cannes

In concorso a Cannes, "Iklimer" del turco Ceylan; nella sezione "Un certain regard", "Taxidermia" dell'ungherese Palfi. Due opere di qualità che hanno in comune un tentativo, nascosto dietro a storie intime e personali, di fare i conti con il passato e il presente dei due paesi

I cevapi e il faraone

24/05/2006 -  Massimo Moratti

Tre antiche piramidi nascoste sotto le colline della Bosnia centrale: bufala o scoperta sensazionale? In Bosnia non si parla d'altro, e attorno alle piramidi comincia già a fiorire il turismo, tra folklore bosniaco e echi dell'antico Egitto...