Costume e società / Temi2 / Home - Osservatorio Balcani e Caucaso Transeuropa

Costume e società

Pasqua a Tbilisi: una notte di luce, fede e tradizione

A Tbilisi, allo scoccare della mezzanotte, la Pasqua si è risvegliata in un bagliore di candele e preghiere. Quest'anno, per una volta, la Pasqua ortodossa georgiana e quella apostolica armena sono avvenute lo stesso giorno, il 20 aprile, proprio come nel resto del mondo. Testi e foto di Onnik James Krikorian

Romania, fare i conti con gli orsi

15/04/2025 -  Laura Popa

In Romania è presente una numerosa popolazione di orsi bruni, e mapparla è un passo fondamentale per gestire eventuali conflitti con gli esseri umani. Nonostante vari progetti europei, le operazioni di censimento continuano ad essere in ritardo

Da Chișinău a Barcellona in 48 ore

07/04/2025 -  Anastasia Condruc

Una flotta di autobus e minibus trasportano persone e pacchi dalla Moldova in tutta Europa, plasmando a modo loro l'identità del paese, sempre più proiettato a Occidente e sempre meno verso la Russia. Un racconto di viaggio da Chișinău a Barcellona

Serbia, pianista italiano persona non grata

07/04/2025 -  Nicole Corritore

Davide Martello, siciliano residente in Germania, è conosciuto per aver ideato un pianoforte che porta in giro per suonare in luoghi di conflitti, armati o sociali. Da Gezi Park all'Euromaidan, fino alla frontiera tra Polonia e Ucraina. Dopo aver suonato a Niš a sostegno degli studenti, è stato espulso

Balcani, il controverso rapporto tra gen Z e social

04/04/2025 -  Sara Varcounig Balbi

Come descrivere il rapporto tra giovani e social media? Se da un lato è tossico, problematico e pericoloso, è proprio la generazione più giovane ad esplorare nuove strategie di comunicazione e relazione attraverso le piattaforme digitali. Un’analisi del fenomeno nel contesto balcanico

Essere greci e albanesi allo stesso tempo

03/04/2025 -  Petra Dvořáková

Nel sud dell'Albania la minoranza greca convive serenamente con la popolazione albanese, nonostante periodiche tensioni alimentate dai rispettivi governi e dalle forze nazionaliste. Con il boom turistico, il vero problema della regione è il capitalismo vorace

Jugobasket

28/03/2025 -  Mitja Stefancic

Un lungo viaggio nella palla a spicchi dell’ex Jugoslavia. Il nuovo libro di Alessandro Toso si focalizza su undici figure fondamentali che hanno contribuito a renderla grande in Europa e nel mondo. Una recensione

Kočani: la Grecia al fianco della Macedonia del Nord

26/03/2025 -  Mary Drosopoulos Salonicco

La recente tragedia dell’incendio nella discoteca di Kočani in Macedonia del nord ha lanciato un’onda di solidarietà: tra i primi a rispondere la vicina Grecia, che conosce bene le dinamiche di disastri causati da corruzione e mancanza di responsabilità politica

Le celebrazioni del Novruz in Georgia

La scorsa settimana, la comunità azera della Georgia ha celebrato l'annuale festival del Novruz, l'arrivo della primavera. Foto e testi di Onnik James Krikorian

Romania, transumanza custode della biodiversità

19/03/2025 -  Marta Abbà

Il tradizionale passaggio dei pastori e degli ovini calpesta il terreno ma non distrugge la biodiversità – crea anzi spazi e occasioni per rendere più resilienti animali, piante e anche persone. Una ricercatrice lo ha studiato in laboratorio e sui monti romeni dove è cresciuta

I mondi immaginari di Ivana Brlić Mažuranić

07/03/2025 -  Božidar Stanišić

Nota a livello internazionale come “la Andersen della Croazia”, la scrittrice Ivana Brlić Mažuranić tutt’oggi è l’autrice croata più tradotta al mondo. Famosi sono i suoi libri di racconti per bambini

Sofia, tra trasformazione urbana, gentrificazione e aumento degli affitti

06/03/2025 -  Hugo Dos Santos

La morfologia urbana di Sofia vede uno sviluppo che non rispetta né le regole dell’urbanistica, né il patrimonio architettonico della città. Future operazioni immobiliari potrebbero deturparne il volto, come mostra una mappa realizzata dall’attivista Boyan Yurukov

Drina, la lunga corsa verso la Sava

21/02/2025 -  Giovanni Vale

Ultima puntata del nostro reportage lungo il fiume Drina: da Višegrad verso Žepa e la Mokra Gora, fino ad arrivare alla Šarganska osmica, la ferrovia costruita nel 1916 dall’amministrazione asburgica. Si parla di passato, varianti linguistiche e proteste ambientali

Croazia, sciopero della spesa contro l’inflazione

10/02/2025 -  Giovanni Vale Zagabria

Da tre settimane i croati evitano di fare acquisti il venerdì in segno di protesta contro il carovita. L'intervento del governo, che ha calmierato i prezzi di 70 prodotti, non è bastato a placare il malcontento

La Drina, Ivo Andrić e Andrićgrad

07/02/2025 -  Giovanni Vale

Prosegue il nostro viaggio lungo il fiume Drina, fiume che sedusse Ivo Andrić. In questa terza e penultima puntata siamo stati nei luoghi d’infanzia del grande scrittore. E abbiamo visitato anche Andrićgrad, il controverso complesso turistico voluto dal regista Emir Kusturica

Il nostro Praja

30/01/2025 -  Božidar Stanišić

Ha fatto il giro del mondo, sabato 25 gennaio, la notizia della morte di Dražen Dalipagić Praja, uno dei migliori giocatori di pallacanestro jugoslavi e mondiali di tutti i tempi. Un ricordo a firma di Božidar Stanišić

Salonicco, il giornalismo va in metropolitana

17/01/2025 -  Mary Drosopoulos Salonicco

Combinando rigore investigativo e creatività, il giornalismo locale di Salonicco ha tenuto informato il pubblico seguendo la costruzione della nuova metropolitana come preoccupazione civica condivisa. Una storia che ha come protagoniste le persone tanto quanto i treni

Slovenia, il paese dei mille castelli

09/01/2025 -  Stefano Lusa Capodistria

Leggendari e storici, ruderi o ben restaurati. Sono i castelli della Slovenia, sull’attuale territorio ne sono censiti ben 920. Alcuni fungono da luoghi per esposizioni altri per cerimonie ufficiali, altri ancora sono gettonate mete turistiche

La mia cucina è meglio della tua

08/01/2025 -  Francesca Barca

La difesa delle tradizioni alimentari nell'UE può scivolare in forme di "gastronazionalismo", in cui vengono definiti confini e forme di marginalizzazione in base a rivendicazioni di superiorità ed esclusività di ricette e prodotti alimentari. Un "nazionalismo banale" largamente tollerato

Romania e Bulgaria, sportelli lontani

07/01/2025 -  Dan Popa

L’accesso a filiali e sportelli bancari in Romania e Bulgaria non è scontato: quasi la metà della popolazione romena continua a pagare le bollette in contanti, mentre soprattutto nelle aree rurali le filiali bulgare continuano a chiudere

Negotino, un museo che attraversa le generazioni

02/01/2025 -  Aleksandar Samardjiev Negotino

Iniziato dal padre Dionis, il progetto di un museo di auto d’epoca a Negotino viene ora proseguito dai figli e dalla moglie. Un’idea che, per la famiglia Pashlakov, mette insieme amore per il passato e una prospettiva per il futuro

Il vino dei monaci in Serbia e in Erzegovina

31/12/2024 -  Ian Bancroft

I monasteri ortodossi balcanici - come Bukovo e Tvrdoš - portano avanti secolari tradizioni vinicole, producendo vini di alta qualità, sostenendo le comunità locali e preservando il loro patrimonio culturale

La rappresentazione dei rom nelle scuole romene e greche

30/12/2024 -  Mary DrosopoulosOana Dumbrava

Il modo in cui viene rappresentato un popolo nell’istruzione formale rivela molto sulla sua condizione. Anche quando è presente nei libri scolastici nel sud est Europa, la storia dei rom viene spesso ignorata o raccontata in modo da perpetuare stereotipi e convinzioni errate

Vitomil Zupan, vivere e scrivere senza parafulmini

30/12/2024 -  Božidar Stanišić

Un grande scrittore europeo, convinto che l'atto di scrivere sia intrinseco alla vita stessa: dello sloveno Vitomil Zupan, poliedrico e segnato da un'esistenza vissuta "senza parafulmini" è stato tradotto in italiano solo "Menuet za kitaro", forse la sua massima espressione narrativa

Nova Gorica e Gorizia, capitali europee della cultura “senza confini”

24/12/2024 -  Federico Baccini Bruxelles

Superare le frontiere: questo il messaggio al cuore di Nova Gorica - Gorizia Capitale Europea della Cultura 2025. Il programma dal titolo 'Go Borderless!', presentato a Bruxelles propone un anno di eventi, rassegne, mostre e concerti a cavallo del confine tra Italia e Slovenia

Il punk rock e la new wave in Jugoslavia

23/12/2024 -  Tibor Berton

Il punk rock e la new wave nacquero verso la metà-fine degli anni ’70 principalmente nel Regno Unito e negli Stati Uniti per poi diffondersi anche in altri Stati europei. Tra questi anche la Jugoslavia dove i giovani accolsero le due correnti con entusiasmo

C'è un futuro per le auto elettriche in Kosovo?

20/12/2024 -  Uran Haxha

A differenza dei paesi vicini come Albania, Serbia e Macedonia del Nord, il Kosovo non offre incentivi fiscali per l'importazione di auto elettriche. Nonostante la mancanza di supporto da parte dello stato, l'importazione di vetture elettriche continua. Ciò è visibile soprattutto nei taxi di Pristina

Okupatori e Partizani: cinema e Resistenza tra Italia e Jugoslavia

19/12/2024 -  Eric Gobetti

Occupazione nazifascista e lotta partigiana sono stati uno dei pilastri della narrazione cinematografica in Jugoslavia: insieme ai cliché, il ruolo degli italiani occupatori è stato raccontato con sfaccettature e complessità, che i pochi film italiani sull'argomento non restituiscono

UE, connessioni internet sempre più veloci

19/12/2024 -  Ornaldo Gjergji

Negli ultimi cinque anni la velocità media di accesso alla rete è quadruplicata in Italia, in linea con miglioramenti avvenuti in tutta Europa. Alcuni territori rischiano però di restare esclusi: sono fondamentali gli investimenti pubblici nella banda larga sostenuti dall'UE

Bosnia Erzegovina, il dramma degli incendi

17/12/2024 -  Giovanni Vale

Con scarsi mezzi e poco personale, i vigili del fuoco della Republika Srpska, entità della Bosnia Erzegovina, devono affrontare ogni estate il dramma degli incendi, molti di origine dolosa. Secondo loro serve più prevenzione, e un'associazione locale ci sta provando