Whether they’re evacuating civilians, transporting troops or exporting goods, Ukrainian railways are on the frontline of resistance against the Russian invasion