Three months in jail or a fee of 1,603 €: the punishment for a Greek journalist exposing the extremist positions of a school headmaster discourages other journalists from writing freely