EDITARE A MANO IL CONTENUTO HTML
Nakon godina šutnje o dramatičnim događajima koja su pogodila stanovništvo duž jugoslavensko-talijanske granice prije i nakon Drugog svjetskog rata, talijanski je parlament 2004. godine zakonom utemeljio "Dan Sjećanja" (koji se slavi 10 veljače). Umorstva koja su jugoslavenski partizani počinili nad tisućama civila pretežno talijanske nacionalnosti u rujnu 1943. te svibnju 1945. god., poznata pod imenom "foibe" (jame), skupa sa egzodusom talijanskog stanovništva s julijsko-dalmatinskog područja za vrijeme i poslije Drugog svjetskog rata, danas se komemoriraju službenim javnim proslavama i posebnim školskim aktivnostima.
Dan Sjećanja pruža mogućnost za jednom novom obradom zajedničke prošlosti, ali je na žalost pretvorena u problematičnu obljetnicu i na nacionalnoj i na europskoj razini. Političko-diplomatski incident između talijanskog i hrvatskog predsjednika povodom ove svečanosti u veljači 2007. god. naglasio je veliku poteškoću da se izgradi zajednički prihvaćena interpretacija tragedija koje su se dogodile na toj granici.
Prvi pokušaj jednog udruženog povijesnog razmišljanja, kao onaj kojeg je proizvela Mješovita talijansko-slovenska povijesno-kulturna radna skupina, utemeljena 1993. god., pao je u zaborav. Javne debate se općenito vode na način da potpuno ignoriraju historiografiju koja je tijekom vremena izbila na površinu, a obično im nedostaje i kontekstualizacija tih teških događaja unutar šireg okvira suvremene europske povijesti.
Promicati jedinstveno, zajednički podijeljeno sjećanje na dramatične događaje koji su se odvili duž jugoslavensko-talijanske granice znači: otvoriti novim i budućim EU članicama jedan novi zajednički kulturni i politički prostor, temeljen na inkluzivnom europskom građanstvu i spremnom za zajedničku transnacionalnu budućnost.
Projektom AestOvest, Osservatorio sui Balcani si je postavio zadatak da objavi bogati materijal koji je rezultat rada, iz proteklih godina, udruženja, medija, institucija, na temu granice između Italije i Slovenije i složene realnosti u Istri. Riječ je o dokumentarnim filmovima, ditaktičkim platformama, izložbama, knjigama, produbljivanjima, audio-intervjuima. Sve je objavljeno u posebnom odjeljku na našoj web-stranici zajedno s intervjuima, člancima i reportažama koje potpisuje redakcija i izvjestitelji Osservatorija.
Tijekom lipnja 2008. god. predstavit ćemo multimedijalni DVD Aestovest, didaktičku postavku za učenike talijanskih osnovnih i srednjih škola, mjesta sjećanja i aktualnosti s te granice. Stavit će se na raspolaganje - i internetom, s mogućnošću download-a s naše stranice - već za školsku godinu 2008.-2009.
Projekt je ostvaren zahvaljujući podršci DG-a za kulturu Europske unije, program "Europa za građane".
EDITARE A MANO IL CONTENUTO HTML
Nakon godina šutnje o dramatičnim događajima koja su pogodila stanovništvo duž jugoslavensko-talijanske granice prije i nakon Drugog svjetskog rata, talijanski je parlament 2004. godine zakonom utemeljio "Dan Sjećanja" (koji se slavi 10 veljače). Umorstva koja su jugoslavenski partizani počinili nad tisućama civila pretežno talijanske nacionalnosti u rujnu 1943. te svibnju 1945. god., poznata pod imenom "foibe" (jame), skupa sa egzodusom talijanskog stanovništva s julijsko-dalmatinskog područja za vrijeme i poslije Drugog svjetskog rata, danas se komemoriraju službenim javnim proslavama i posebnim školskim aktivnostima.
Dan Sjećanja pruža mogućnost za jednom novom obradom zajedničke prošlosti, ali je na žalost pretvorena u problematičnu obljetnicu i na nacionalnoj i na europskoj razini. Političko-diplomatski incident između talijanskog i hrvatskog predsjednika povodom ove svečanosti u veljači 2007. god. naglasio je veliku poteškoću da se izgradi zajednički prihvaćena interpretacija tragedija koje su se dogodile na toj granici.
Prvi pokušaj jednog udruženog povijesnog razmišljanja, kao onaj kojeg je proizvela Mješovita talijansko-slovenska povijesno-kulturna radna skupina, utemeljena 1993. god., pao je u zaborav. Javne debate se općenito vode na način da potpuno ignoriraju historiografiju koja je tijekom vremena izbila na površinu, a obično im nedostaje i kontekstualizacija tih teških događaja unutar šireg okvira suvremene europske povijesti.
Promicati jedinstveno, zajednički podijeljeno sjećanje na dramatične događaje koji su se odvili duž jugoslavensko-talijanske granice znači: otvoriti novim i budućim EU članicama jedan novi zajednički kulturni i politički prostor, temeljen na inkluzivnom europskom građanstvu i spremnom za zajedničku transnacionalnu budućnost.
Projektom AestOvest, Osservatorio sui Balcani si je postavio zadatak da objavi bogati materijal koji je rezultat rada, iz proteklih godina, udruženja, medija, institucija, na temu granice između Italije i Slovenije i složene realnosti u Istri. Riječ je o dokumentarnim filmovima, ditaktičkim platformama, izložbama, knjigama, produbljivanjima, audio-intervjuima. Sve je objavljeno u posebnom odjeljku na našoj web-stranici zajedno s intervjuima, člancima i reportažama koje potpisuje redakcija i izvjestitelji Osservatorija.
Tijekom lipnja 2008. god. predstavit ćemo multimedijalni DVD Aestovest, didaktičku postavku za učenike talijanskih osnovnih i srednjih škola, mjesta sjećanja i aktualnosti s te granice. Stavit će se na raspolaganje - i internetom, s mogućnošću download-a s naše stranice - već za školsku godinu 2008.-2009.
Projekt je ostvaren zahvaljujući podršci DG-a za kulturu Europske unije, program "Europa za građane".
