L'intervento del patriarca armeno Mesrob Mutafyan II al convegno "Le relazioni turco-armene: l'arte di vivere insieme nella società ottomana", svoltosi nell'Università Erciyes di Kayseri. Nostra traduzione

Secondo il Comitato Europeo per i Diritti Sociali l'Italia sistematicamente viola, con politiche e prassi, il diritto di rom e sinti ad un alloggio adeguato. Riceviamo e pubblichiamo il comunicato del CEDS

Un'inchiesta sulla scarsa trasparenza nella gestione degli affari militari all'interno dell'Unione Serbia Montenegro, i possibili scenari dopo il referendum del 21 maggio e i tentativi di stabilire un effettivo controllo civile sui militari e sui servizi di sicurezza

Dopo otto anni di lavoro, la Commissione per i reclami sulle proprietà immobiliari (CRPC) ha trasferito le sue competenze alle istituzioni locali. Ma - secondo l'ICHR - il passaggio non è stato gestito in modo adeguato

Un ambizioso programma del ministero del Turismo mira alla creazione di un'infrastruttura necessaria al turismo culturale basandosi sull'ambiente e sulla tradizione rurale. Un ambito che potrebbe rappresentare una forte risorsa per l'Albania. Nostra traduzione

Una tesi di laurea sulla rappresentazione cinematografica dei conflitti balcanici. "Schermi di guerra - Le guerre jugoslave (1991-1999) tra cinema, storia e società" segnala la distanza dei registi dall'isteria nazionalista degli altri media, e il riferimento costante al mito del destino. Il caso di Underground

Sempre più iraniani, soprattutto di etnia azera, stanno emigrando verso l'Azerbaijan. Col crescere della tensione tra Washington e Tehran molti si spostano verso nord e la città di Baku si riempie di un nuovo flusso di immigrati

Un data base su chi opera nei Balcani

Mentre ci si interroga sul futuro status del Kosovo, uno sguardo sulle dinamiche del dopoguerra, sull'instabilità politica ed economica, con un'analisi critica della presenza e degli errori dell'amministrazione internazionale. Una tesi di laurea

L'assistenza agli anziani in Albania è un punto dolente. Il modo migliore per assisterli sembra sia il ricovero, ma questo spesso non fa che peggiorare la loro condizione, limitandone l'autonomia. Nostra traduzione

Nella seconda parte dell'inchiesta, le critiche delle vittime al metodo di elaborazione della bozza di legge sulla Commissione e i dubbi sul livello di adesione della società al progetto. Meglio i Tribunali tradizionali, secondo molti. Ma il dibattito è ancora aperto

Una tesi di laurea su Srebrenica. Tutto quanto è stato fatto in questi anni da parte del Tribunale dell'Aja, di alcune Commissioni e di organizzazioni locali ed internazionali. L'accidentato (e per l'autrice fallimentare) cammino per dare giustizia alle vittime

Anche in Croazia, tra l'elettorato della diaspora emerge la stessa spaccatura che c'è stata in Italia, con la vittoria di misura del centro sinistra. Tenendo conto della votazione di entrambe le camere, la sinistra ottiene complessivamente il 50,35% e la destra il 49,6%

I rappresentanti degli otto principali partiti politici bosniaci elaborano una nuova proposta di Commissione per la verità, diretta ad affrontare la questione dei crimini degli anni '90. Le opinioni di esperti, rappresentanti delle vittime e della società civile nell'inchiesta di BIRN

La procura federale russa sta indagando per corruzione alti funzionari dell'Ossezia del Nord. Secondo il presidente della repubblica caucasica le azioni sarebbero un tentativo di sviare l'attenzione rispetto alle indagini fallimentari sulla tragedia di Beslan

Dibattito e dure reazioni in Turchia alla notizia della prossima realizzazione da parte dei fratelli Taviani di un film sul genocidio armeno. Secondo il rappresentante turco a Eurimages, i registi avrebbero modificato parte del copione. Nostra traduzione dal quotidiano turco Radikal

Caucaso del Nord

Sette diverse repubbliche facenti parte della Federazione Russa costituiscono il Caucaso del Nord o Ciscaucasia, la parte settentrionale della regione divisa dalla Transcaucasia (Georgia, Armenia, Azerbaijan) dallo spartiacque della catena montuosa.

Da ovest verso est:

Repubblica di Adygheja
Capitale: Majkop
Superficie: 7.600 km²
Popolazione: 447.000 abitanti (di cui 66% russi, 23% adighezi)
E' interamente circondata dal territorio russo di Krasnodar

Repubblica di Karačajevo-Circassia
Capitale: Čerkessk
Superficie: 14.100 km² (di cui 31% karačai, 10% circassi, 42% russi)
Popolazione: 539.700 ab.

Repubblica di Kabarda-Balkaria
Capitale: Nal'čik
Superficie: 12.500 km²
Popolazione: 900.500 ab. (di cui 43% kabardi, 8% balkari e 33% russi)

Repubblica dell'Ossezia del Nord, o Alania
Capitale: Vladikavkaz
Superficie: 8.000 km²
Popolazione: 710.000 ab. (di cui 58% osseti e 28% russi)

Repubblica di Ingušezia
Capitale: Nazran'
Superficie: 3.200 km²
Popolazione: 468.900 ab. (di cui 77% ingusci 20% ceceni, 1% russi, 0,2% turchi)

Repubblica di Cecenia
Capitale: Groznyj
Superficie: 16.100 km²
Popolazione: 1.100.300 ab. dallo scoppio della prima guerra in maggioranza ceceni

Repubblica del Daghestan
Capitale: Machačkala
Superficie: 50.300 km²
Popolazione: 2.584.200 ab. nella Repubblica convivono oltre 40 gruppi etnici, i principali sono avari (27,5%), dargin, cumucchi, lesghi.

Il numero degli abitanti proviene dai dati del censimento del 2002.

Un commento di un giornalista albanese, in cui viene analizzata la scarsa presenza dei sindacati nella crisi sociale che imperversa nel paese e la loro aderenza ai dettami delle istituzioni governative. Nostra traduzione

A Grozny gli incidenti stradali tra veicoli corazzati dell'esercito russo e auto civili continuano a mietere vittime tra la popolazione cecena. I colpevoli, gli autisti russi spesso ubriachi, se la cavano sempre con insignificanti provvedimenti disciplinari. Riceviamo e volentieri pubblichiamo

Quello della stampa belgradese sembra essere un tentativo di fare di un film onesto e commovente, "Grbavica" di Jasmila Zbanic, premiato con l'Orso d'oro a Berlino, oggetto per lo scontro politico. Ma l'opera di Jasmila Zbanic è innanzi tutto un piccolo film intimista