Racconta l'Europa all'Europa Partner

Il TPI dell'Aja ha contribuito alla riconciliazione in ex Jugoslavia?

Nel 1993 il Consiglio di Sicurezza delle Nazioni Unite ha creato il Tribunale Penale Internazionale dell'Aja per l'ex Jugoslavia, nella convinzione che questa istituzione avrebbe “contribuito al ristabilimento e al mantenimento della pace” nella regione. Dopo 20 anni, il Tribunale si avvia a concludere la propria attività. Entro la fine dell'anno prossimo, il TPI cesserà di esistere. Il bilancio del Tribunale fatto dal suo presidente, Theodor Meron, nell'ultimo rapporto presentato all'Assemblea Generale delle Nazioni Unite, è oltremodo positivo: “I successi [del Tribunale] – ha dichiarato Meron - hanno contribuito [...] a portare la pace e la riconciliazione nei Paesi dell'ex Jugoslavia [...] forgiando una nuova cultura internazionale di responsabilità”. È davvero così?

Partecipa al dibattito. Il dibattito termina il 5 marzo

Join the live debate This debate starts on 20 February and ends on 5 March 2013

Has the ICTY contributed to reconciliation in the former Yugoslavia?

In 1993 the United Nations Security Council created the International Criminal Tribunal for the Former Yugoslavia. One of the main aims of the ICTY was to “contribute to the restoration and maintenance of peace” in the region. The results of the Tribunal's work have been recently assessed by the ICTY President, judge Theodor Meron, in the last report presented to the United Nations General Assembly: “The remarkable achievements of the Tribunal [...] have contributed to bringing peace and reconciliation to the countries of the former Yugoslavia [...] forging a new international culture of accountability”. Is it so?

Join this live debate. The debate ends on 5 March 2013

Block: Poll OBC

    Refik Hodzic

    Refik Hodžić

    Bio

    Il lavoro del Tribunale ha avuto un'importanza enorme, perché ha permesso di portare alla luce alcuni dei più gravi crimini commessi in ex Jugoslavia nel corso degli anni '90 contribuendo all'individuazione delle responsabilità. Se un giorno saremo pronti per intraprendere la strada di una genuina riconciliazione, il lavoro del Tribunale rappresenterà il nostro punto di partenza
    (Leggi la posizione di Hodžić)

    The work of the ICTY is monumentally important for its contribution in establishing the responsibility for and illuminating the circumstances of some of the most serious crimes committed in the former Yugoslavia. If we are one day ready to embark on the road of genuine reconciliation based on truth and accountability, the ICTY’s work will be our starting point
    (Read Hodžić's position paper)

    Janine N. Clark

    Bio

    Il Tribunale non ha investito abbastanza tempo ed energie per spiegare il proprio lavoro alle comunità locali, e il numero troppo esiguo di persone incriminate (161) ha alimentato un generale sentimento di ingiustizia. In alcuni casi, i processi celebrati di fronte al Tribunale hanno fatto riaccendere tensioni etniche. Un'istituzione così impopolare non può aiutare la riconciliazione
    (Leggi la posizione di Clark)

    The ICTY has not invested enough time and energy in explaining its work to local communities, and this has nourished claims that it is an unjust, biased and political court. A strong sense of injustice has also resulted from the fact that the Tribunal has indicted only 161 people. In some cases, its work has revived ethnic tensions. Such an unpopular institution cannot aid reconciliation
    (Read Clark's position paper)

    Andrea Rossini

    Andrea Rossini, OBC

    Una prima sintesi del nostro dibattito

    Il Tribunale ha fatto il tribunale, ma non è riuscito a raggiungere le società attraversate dai conflitti. Leggi

    A first round up of the debate

    The Tribunal did its job as a criminal court, without reaching local societies. Read more

    Refik Hodzic

    Refik Hodžić

    Bio

    ll Tribunale dell'Aja per l'ex Jugoslavia ha svolto un ruolo fondamentale, ma ha dimenticato coloro nel cui interesse operava. Le recenti sentenze Gotovina e Perišić, la lotta per arrivare ad una narrazione comune del traumatico passato della regione
    (Leggi la conclusione di Hodžić)

    The ICTY is monumentally important, but it forgot its true constituents. The recent, appeal judgments in the Gotovina and Perišić cases, the struggle for a common narrative about the traumatic past of the region
    (Read Hodžić's conclusion)  

    Janine N. Clark

    Bio

    Il Tribunale dell'Aja ha contribuito a rafforzare narrazioni concorrenti e contrapposte rivendicazioni di vittimismo etnico. La lezione dell'esperienza sudafricana e l'importanza di strumenti regionali per il confronto con il passato
    (Leggi la conclusione di Clark)  

    The ICTY has helped to entrench competing ethnic narratives and rival claims of victimhood. The lesson of the South African experience and the importance of localized bodies for dealing with the past
    (Read Clark's conclusion)  

    Block: Commenti disqus

      The project "Tell Europe to Europe" is funded by the European Union