Arte e cultura

Filip David, il male non può vincere

07/05/2015 -  Božidar Stanišić

Vincitore nel 2014 del prestigioso premio letterario serbo NIN col romanzo “La casa della memoria e dell’oblio”, Filip David è uno degli scrittori serbi più noti all'estero. Nostra intervista

Firenze ricorda Srebrenica

05/05/2015

In occasione del ventesimo anniversario del massacro di Srebrenica, oggi 5 maggio a Firenze, nell'ambito del festival Balkan Florence Express 2015, verrà proiettato il film documentario “Stolica/Sedia” di Elisabetta Lodoli in presenza dell'autrice. L'evento è promosso da Oxfam Italia e Fondazione Sistema Toscana

Rovereto: albanesi e trentini allo specchio

05/05/2015

In occasione dei 25 anni dall’arrivo dei primi immigrati albanesi in Trentino arriva a Rovereto la mostra fotografica di Roberto Bernadinatti sui primi albanesi accolti a Strigno nel 1991. E' promossa dall'associazione Teuta, realizzata con il contributo della Fondazione Caritro e in collaborazione con Osservatorio Balcani e Caucaso, Cinformi e Comune di Strigno

Il Balkan psichedelico di Kottarashky

04/05/2015 -  Gianluca Grossi

Un artista distante dalle mode e dai dettami del music business, che se fosse nato a Londra o New York sarebbe già un colosso. Kottarashky, e la sua voglia di creare qualcosa di nuovo

Romania: Yosif Kiraly, viaggio nelle memorie ricostruite

29/04/2015 -  Laura D'Angelo

“Nessuno ha mai avuto interesse nello studio della nostra arte...”, esordì incredulo Yosif Kiraly, mentre preparava con calma zen un paio di tazze di tè accompagnate da deliziosi biscotti. Un incontro, datato 2010, ma che non ha perso la propria attualità. Riceviamo e volentieri pubblichiamo

Trento film festival: orsi, pastori e società di montagna

28/04/2015 -  Nicola Falcinella

Al via giovedì la 63ma edizione del Trento Film Festival, con la montagna e la natura per protagonista. Una rassegna in chiave balcanica e caucasica

Romania: Călin Dan e la percezione dello spazio urbano

27/04/2015 -  Laura D'Angelo

“Un restauro è come un’operazione chirurgica, bisogna utilizzare un bisturi. E invece Ceaușescu è arrivato con un’ascia”. Călin Dan è un artista, critico e curatore: la sua Romania pre-post comunista. Un incontro, datato 2010, ma che non ha perso la sua attualità. Riceviamo e volentieri pubblichiamo

DERT: un documentario per raccontare "Insieme"

23/04/2015

E' aperta fino al 29 giugno la campagna di crowdfunding per il documentario DERT dei registi Mario e Stefano Martone. Racconta l'esperienza della cooperativa agricola bosniaca "Insieme" attraverso l'amicizia tra i fondatori, Rada Žarković e Skender Hot, il fotogiornalista Mario Boccia e la grande rete di amicizia solidale che dall'Italia ha sostenuto e sostiene la cooperativa

Romania: Irina Botea, tra social art e rivoluzione

23/04/2015 -  Laura D'Angelo

Quella di Irina Botea, artista rumena trapiantata a Chicago dal 2004, può essere definita come “Social Art”. Un incontro, datato 2010, ma che non ha perso la sua attualità. Riceviamo e volentieri pubblichiamo

Gli occhiali di Tito

22/04/2015 -  Nicola Falcinella

I genitori sono stati partigiani e in seguito quadri dirigenziali della Jugoslavia titina. Negli anni '60 sono però finiti in disgrazia e sono emigrati. Un viaggio alla riscoperta della propria famiglia nel documentario “Titos Brille - Tito’s Glass” di Regina Schilling

Vule Žurić: "Amico mio, sono di qui!"

09/04/2015 -  Giuliano Geri

Vule Žurić è uno dei più brillanti e prolifici scrittori serbi contemporanei. Autore di romanzi, racconti e radiodrammi, critico letterario e columnist per alcuni prestigiosi supplementi culturali, nonché attuale presidente della Società letteraria serba. Nota biografica e intervista

Quel "Greco moderno" contro steccati e tabù

02/04/2015 -  Francesco De Palo

Crisi economica, protesta politica e amore omosessuale. Questi gli ingredienti di "Greco Moderno", opera prima del giovane Nikos Petrou. Temi ancora scomodi in una Grecia che, però, al tempo stesso cambia e si trasforma

Ferida Duraković: l'anima del mondo, un pezzo alla volta

26/03/2015 -  Božidar Stanišić

Finalmente in italiano una selezione dell'opera della poetessa sarajevese Ferida Duraković. Si paga con la vita per i tipi di Il Ponte del sale, nella traduzione di Alice Parmeggiani. Una recensione

Miruna Budisteanu: trasparenze di luce

25/03/2015 -  Daniela Mogavero

Pigmenti preziosi su una tela trasparente rievocano il rinascimentale stile Brâncoveanu. I lavori di Miruna Budisteanu nascono dalla commistione di tradizioni occidentali e romene lasciando trapelare un'influenza orientale

L'epopea gitana dei Taraf de Haidouks

24/03/2015 -  Gianluca Grossi

La fine del regime di Ceaușescu, nel dicembre 1989, coincide con il battesimo ufficiale della band. In 25 anni di brillante carriera i Taraf de Haidouks hanno prodotto oltre 300 dischi di ottimo livello, senza dimenticare le origini di strada e la tradizione secolare della musica gitana

Leggere e capire il ritorno dalla guerra

24/03/2015

Stasera a Folgaria, in Provincia di Trento, si tiene la discussione collettiva del romanzo "Ritorno a casa" di Natasha Radojčić-Kane. Luisa Chiodi, direttrice di OBC, offrirà al pubblico l'inquadramento del contesto in cui si svolge il romanzo, quello della guerra in Bosnia Erzegovina

Graphic Novel: Balkanalije, crescere ai tempi della transizione

20/03/2015 -  Stefano Lusa Capodistria

Samira Kentrić è la migliore illustratrice politica oggi in circolazione in Slovenia. E' uscita in questi giorni, a sua firma, una sua graphic novel autobiografica

Trento: storie di cooperazione, a teatro

20/03/2015

Il 26 marzo al Teatro San Marco va in scena uno spettacolo teatrale ironico tratto da vicende di vita quotidiana di cooperanti italiani in Kosovo, Vietnam e Mozambico. Partire significa anche cambiare e ”I'm not a tourist” racconta il viaggio nella solidarietà internazionale, ispirato ai racconti del blog 60storie

Kosovo: l’amante di mia madre

17/03/2015 -  Mauro Mancini

Con "L'amante di mia madre" va in scena il teatro sperimentale del Kosovo e l’arte di saper andare oltre. Una recensione. Riceviamo e volentieri pubblichiamo

Turchia: noi lettori, fra la A e la Zeta

11/03/2015 -  Francesco Marilungo

Due solitudini, destinate ad incontrarsi. E' uscito in Italia A con Zeta, romanzo dell'astro nascente della letteratura turca Hakan Günday. Una recensione

A Bergamo la personale della regista Aida Begić

06/03/2015 -  Nicola Falcinella

La 33ma edizione del Bergamo Film Meeting dedica un omaggio alla regista bosniaca. Verranno proiettati tutti i suoi lavori, in molti dei quali emergono ragazze determinate, che non hanno paura di prendere posizioni difficili

Alla Berlinale la Romania è di casa

02/03/2015 -  Nicola Falcinella

Anche quest'anno il cinema romeno ha raccolto grandi consensi al Festival del cinema di Berlino, tenutosi lo scorso febbraio. Una panoramica su tutti i premi assegnati nella 65ma edizione

Olcay Bayir, folksinger

27/02/2015 -  Gianluca Grossi

Il padre è un cantastorie, lei una giovane e talentuosa musicista che si sta affermando sulla scena internazionale. Cantando mondi antichi. Una rassegna e un'intervista

Kosovo: il Miracolo degli occhi

24/02/2015

Inaugurata a Riva del Garda la mostra fotografica degli scatti risultati dal workshop realizzato dalla fotografa Monika Bulaj nell'enclave serba di Velika Hoča in Kosovo. Correlato alla mostra un convegno in cui si parlerà della situazione in Kosovo a 15 anni dalla fine del conflitto, organizzato da Associazione Love onlus e Amici di Decani

Tirana: a casa di Ervin Hatibi

19/02/2015 -  Nicola Pedrazzi Tirana

La ricerca di un bar, qualsiasi, con wifi. L'incontro con un luogo speciale, dove non manca né wifi né il caffè ma che è anche molto altro. Un'intervista

La vergine giurata

13/02/2015 -  Nicola Falcinella

Si chiude domenica 15 febbraio il Festival di Berlino. Ieri è stato presentato "Vergine giurata", lungometraggio di debutto di Laura Bispuri. Una recensione

Jugoslavia anni '70: si è mai stati meglio?

12/02/2015 -  Vittorio Filippi

Una mostra racconta 40 anni della Jugoslavia socialista attraverso oggetti, foto e video. A Belgrado “Siamo mai stati meglio?” non è un cedimento alla jugonostalgia ma il tentativo di affrontare una storia comune resa drammatica dalla disintegrazione violenta del paese

Ex-Ju, la storia del progressive folk

11/02/2015 -  Gianluca Grossi

Una parafrasi della scena inglese anni sessanta e settanta legata al progressive folk, il prog folk jugoslavo negli anni settanta e ottanta ha prodotto realtà musicali eccellenti. Ne ricordiamo alcuni in questa rassegna

Isak Samokovlija, narratore in camice bianco

10/02/2015 -  Božidar Stanišić

Quest'anno ricorrono i sessant'anni dalla scomparsa di Isak Samokovlija (1889-1955), scrittore e drammaturgo, uno dei sefarditi sarajevesi sopravvissuti al pogrom nella Seconda guerra mondiale

L'etnopunk di Kristi Stassinopoulou

05/02/2015 -  Gianluca Grossi

Difficilmente etichettabile, ma densa di tributi alla musica tradizionale greca. Dal 1978, quando fu Maria Maddalena nella versione greca dell'opera Jesus Christ Superstar, non si è più fermata