Articles by Anonymous User

Una catastrofe evitabile

14/08/2008 -  Anonymous User

Georgia e Russia sono caduti in una guerra che non avrebbe mai dovuto avere inizio, e i civili ne pagano il prezzo. Un'analisi di IWPR dedicata alle popolazioni vittime del conflitto e spesso dimenticate dalle diplomazie, pubblicata subito dopo lo scoppio delle ostilità. Nostra traduzione

I Balcani in Caucaso

13/08/2008 -  Anonymous User

La crisi in Caucaso e i paralleli coi Balcani, l'ironia e il cinismo degli attori in campo, i timori della ripetizione degli errori del passato. Un editoriale del sarajevese Oslobodjenje, nostra traduzione

Articolo

08/08/2008 -  Anonymous User

EDITARE A MANO IL CONTENUTO HTML

Article

08/08/2008 -  Anonymous User

EDITARE A MANO IL CONTENUTO HTML

After years of silence about the dramatic events experienced by the people along the Italian-Yugoslav border before and after World War II, in 2004, the Italian Parliament passed a law instituting the "Day of Remembrance" (celebrated on February10). Now, official celebrations and school activities commemorate the killings by the Yugoslavian partisans of thousands of civilians primarily of Italian ethnicity, in September 1943 and May 1945, known as foibe (pits), together with the exodus of Italian population from the Giulia and Dalmatia regions during and after WW II.

From an opportunity for a new and finally shared interpretation of history, the Day of Remembrance has turned into a problematic anniversary both on the national and the European level. The diplomatic incident involving the Italian and Croatian presidents on the commemoration in February 2007 demonstrates the difficulty in constructing a shared narrative about the tragedies alongside the border.

The first attempt of a joint historic reflection, such as the one emerging from the work of the mixed Italian-Slovenian historic-cultural commission formed in 1993, had been forgotten. The public debate is carried on with complete indifference to historiography created over time. Generally, the debate fails to contextualise those dramatic events in the broader frame of contemporary European history.

The promotion of a shared memory of the dramatic events which had taken place along the old Italian-Yugoslav border intends to establish together with the new and with the future EU member states a common cultural and political space based on inclusive European citizenship, ready for a common transnational future.

With the project AestOvest, Osservatorio sui Balcani aimed to disseminate the rich material produced in recent years by associations, media, institutions, on the theme of the border between Italy and Slovenia, and on the composite reality of Istria. The project publicises documentaries, didactic material, exhibits, books, in-depth analysis, and audio interviews. Everything is published on the Osservatorio's website, together with interviews, articles, and news reports produced by Osservatorio's editorial board and correspondents.

In June 2008, we will present the multimedia DVD ToEastWest, a program of study covering the history, the places of memory and the present european border, produced for Italian high school students. It will be available - also on-line - for the school year 2008-2009.

The project is implemented with support from the European Commission's Directorate-General for Education and Culture, program "Europe for the Citizens".

Article

08/08/2008 -  Anonymous User

EDITARE A MANO IL CONTENUTO HTML

After years of silence about the dramatic events experienced by the people along the Italian-Yugoslav border before and after World War II, in 2004, the Italian Parliament passed a law instituting the "Day of Remembrance" (celebrated on February10). Now, official celebrations and school activities commemorate the killings by the Yugoslavian partisans of thousands of civilians primarily of Italian ethnicity, in September 1943 and May 1945, known as foibe (pits), together with the exodus of Italian population from the Giulia and Dalmatia regions during and after WW II.

From an opportunity for a new and finally shared interpretation of history, the Day of Remembrance has turned into a problematic anniversary both on the national and the European level. The diplomatic incident involving the Italian and Croatian presidents on the commemoration in February 2007 demonstrates the difficulty in constructing a shared narrative about the tragedies alongside the border.

The first attempt of a joint historic reflection, such as the one emerging from the work of the mixed Italian-Slovenian historic-cultural commission formed in 1993, had been forgotten. The public debate is carried on with complete indifference to historiography created over time. Generally, the debate fails to contextualise those dramatic events in the broader frame of contemporary European history.

The promotion of a shared memory of the dramatic events which had taken place along the old Italian-Yugoslav border intends to establish together with the new and with the future EU member states a common cultural and political space based on inclusive European citizenship, ready for a common transnational future.

With the project AestOvest, Osservatorio sui Balcani aimed to disseminate the rich material produced in recent years by associations, media, institutions, on the theme of the border between Italy and Slovenia, and on the composite reality of Istria. The project publicises documentaries, didactic material, exhibits, books, in-depth analysis, and audio interviews. Everything is published on the Osservatorio's website, together with interviews, articles, and news reports produced by Osservatorio's editorial board and correspondents.

In June 2008, we will present the multimedia DVD ToEastWest, a program of study covering the history, the places of memory and the present european border, produced for Italian high school students. It will be available - also on-line - for the school year 2008-2009.

The project is implemented with support from the European Commission's Directorate-General for Education and Culture, program "Europe for the Citizens".

08/08/2008 -  Anonymous User

Project Aest Ovest

Articolo

08/08/2008 -  Anonymous User

With the project 'AestOvest', Osservatorio sui Balcani focuses on the so-called "mobile border", which in the past was a symbol of division but represents now an opportunity for cross-border relations. A web section and a DVD-rom for the schools project

L'oro olimpico

07/08/2008 -  Anonymous User

Le Olimpiadi invernali di Sochi 2014 nello scacchiere caucasico. L'Abkhazia punta alla ripresa dei grandi flussi turistici, tra investimenti russi e ostilità georgiana

Il mostro della porta accanto

04/08/2008 -  Anonymous User

Il 9 luglio si è aperto all'Aja il processo a Milan e Sredoje Lukic, responsabili dei crimini commessi contro la popolazione bosniaco musulmana di Višegrad. L'associazione "Donne vittime della guerra" aveva cercato senza successo di ricordare quei fatti con un'iscrizione sul Ponte della città

Articolo

31/07/2008 -  Anonymous User

EDITARE A MANO IL CONTENUTO HTML

Padre e figlio in bici alla scoperta di volti e paesaggi, esplorando distanze al ritmo antico dei pedali. Da Pristina a Tirana, per arrivare al versante albanese del lago d'Ohrid.

La bandiera dell'Azerbaijan nel cielo di Tabriz

29/07/2008 -  Anonymous User

Da un quotidiano dell'Azerbaijan iraniano, una rassegna delle rivendicazioni portate avanti dal movimento per la liberazione nazionale dell'Azerbaijan meridionale

Articolo

28/07/2008 -  Anonymous User

Dopo tredici anni di latitanza, è stato arrestato a Belgrado, Radovan Karadžić, ex leader dei serbi di Bosnia, accusato di genocidio e crimini contro l'umanità. L'ex latitante è stato poi trasferito all'Aja. Le notizie e i commenti

Il fu Mattia Pascal balcanico

24/07/2008 -  Anonymous User

Note a margine sull'arresto di Karadžić: il marketing della politica, la retorica sulla giustizia, la voce dei forum di Sarajevo. Voci da uno Stato che non c'è. Riceviamo e volentieri pubblichiamo

Un' occasione storica per la Serbia

23/07/2008 -  Anonymous User

"La Serbia con tutte le sue difficoltà è di fronte ad un'occasione storica: dimostrare davanti all'Europa quanto è matura. O se è più matura degli altri e anche di se stessa", un commento sull'arresto di Karadžić scritto da Predrag Matvejević

Articolo

23/07/2008 -  Anonymous User

Articolo

22/07/2008 -  Anonymous User

EDITARE A MANO IL CONTENUTO HTML

Le tante vite di Radovan Karadžić

22/07/2008 -  Anonymous User

L'emittente belgradese B92 ripercorre i 13 anni di latitanza di Radovan Karadžić con una una breve biografia e con un video che, grazie ad immagini di archivio, raccoglie sue interviste e dichiarazioni durante la guerra in Bosnia e ripropone le accuse a suo carico del Tribunale dell'Aja