Articles by redazione

Compagne di viaggio

12/07/2011 -  Daniela Mogavero

Storie di donne raccolte nell'antologia "Compagne di viaggio". 17 donne, 17 racconti che fanno emergere la realtà silenziosa e tragica dell'essere donna in Romania al tempo di Ceauşescu

L'Europa di frontiera: da Tomizza a Jergovic

11/07/2011 -  Nicole Corritore

Miljenko Jergović, scrittore e giornalista, è stato insignito lo scorso 24 giugno, a Trieste, del Premio Tomizza. Una nostra intervista

Sarajevo: lime trees in flower

11/07/2011 -  Azra Nuhefendić Sarajevo

It is a place to meet, a place for friends, for lovers. It is Vilsonovo Avenue, in Sarajevo, shaded by four rowes of age-old lime trees that survived even the 90’s war. When the lime trees are in flower, it is time to go back

Eurovision 2012 in Azerbaijan, Triumph or Trap?

08/07/2011 -  Arzu Geybullayeva Baku

The Azeri duo “Ell and Nikki” won the 2011 edition of Eurovision. Eurovision 2012 will thus be held in Baku. Some believe that the international attention brought by the event will push the Azeri authorities to democratic openings, while others are convinced that the tourism sector will be the only beneficiary of the event

Anila Rubiku: cappelli e fagioli

08/07/2011 -  Marjola Rukaj

Cappelli, pavimenti coperti di fagioli e fazzoletti ricamati. Anila Rubiku è un'artista albanese che lavora tra Milano e Tirana. Una sua installazione è in questi giorni esposta presso il Padiglione albanese della Biennale di Venezia. Un'intervista

Kosovo: PTK or how not to manage a public company

07/07/2011 -  Andrea Lorenzo Capussela

PTK, the Kosovan pubblic telephone company, has seen its proceeds and earnings collapse. Andrea Capussela, ex-director of the economics unit of ICO explains the controversial Dardafon operation to Obc. Eulex is now investigating, but the problem of lack of responsibility remains.

In macerie l'amicizia tra Turchia e Armenia

07/07/2011 -  Graziano Graziani

A Kars nell’estremo est della Turchia, a due passi dalla frontiera armena, sorgeva la Statua dell’Umanità, monumento all’amicizia tra i due Paesi. Ora è stata smantellata e al suo posto forse si ergerà un monumento al formaggio

Romania: è l'ora degli asini

06/07/2011 -  Maddalena Di Tolla Deflorian

In Romania è tristemente noto il problema della tutela dei diritti degli animali, oggi però una nuova collaborazione tra volontari animalisti e volontari umanitari ha lanciato il programma “It’s Donkey Time!” che attraverso la pet therapy aiuta orfani e anziani

Bosnia, giustizia e crimini di guerra

05/07/2011 -  Leonardo Bianchi

Si è ben presto capito che il Tribunale dell'Aja non poteva essere sufficiente a processare tutti i crimini commessi nelle recenti guerre in ex Jugoslavia. Di qui l'idea di creare all’interno della Corte Statale bosniaca (fondata nel 2002) una sorta di “mini Aja”, una sezione specializzata esclusivamente nell’investigazione e repressione dei crimini di guerra. Una tesi di laurea

Il wrestling turco

05/07/2011 -  Fabrizio Polacco

Questa estate a Edirne si celebrano i 650 anni di vita del più importante festival di ‘lotta turca’, il Kırkpınar. Occasione per descrivere quello che, più che uno sport, è un appassionante rito collettivo, da inquadrare nel più ampio spazio culturale centrasiatico ma con sorprendenti affinità con il patrimonio storico dell’atletismo greco classico

Cipro: lente convergenze

04/07/2011 -  Francesco Grisolia

In vista del prossimo meeting di Ginevra fra il segretario generale dell'Onu Ban Ki Moon, il presidente cipriota Demetris Christofias e il leader turco-cipriota Derviş Eroğlu, procedono gli incontri preparatori fra le due delegazioni dell'isola. Non sembrano probabili tuttavia improvvise convergenze fra le due parti

Quando il cinema sbarca a Isola

04/07/2011 -  Cristina Bezzi Isola

Si è recentemente conclusa la settima edizione di Kino Otok, il festival cinematografico internazionale dell'Istria slovena. Nel 2008 aveva rischiato di chiudere per mancanza di finanziamenti. Quest'anno ha proposto più di 60 titoli tra film, cortometraggi e documentari provenienti da tutto il mondo, con un occhio di riguardo per i giovani emergenti

Tra le cascate di Martin Brod

04/07/2011 -  Igor Sovilj

Viaggiare i Balcani ci porta in viaggio alla scoperta di un piccolo gioiello naturalistico della Bosnia Erzegovina. Martin Brod, villaggio di confine, ricco di storia e storie, cascate e torrenti. Da tre anni è Parco Nazionale, ma non basta per risollevare le sorti di una comunità isolata

Monumenti al passo coi tempi

01/07/2011 -  Elisa Calosi Sofia

Dal giorno alla notte il monumento dedicato all'armata rossa nel centro di Sofia si è trasformato in un monumento ai simboli del capitalismo americano, da Superman a Babbo Natale passando per il pagliaccio di MCDonald. Vandalismo, opera d'arte o strategia mediatica? Riceviamo e volentieri pubblichiamo

Macedonia: Here Comes Alexander

30/06/2011 -  Risto Karajkov Skopje

On 21 June, a controversial, colossal monument to Alexander the Great was erected in Skopje’s central square. Strongly supported by Prime Minister Nikola Gruevski, the bronze giant stirred heated international debate (Greece, of course, officially protested) but also split the Macedonian public opinion. A commentary

Karabakh, sempre lontani dalla pace

30/06/2011 -  Ilenia Santin Yerevan

Aveva mediato il loro incontro il Presidente russo Medvedev. Ma i recenti colloqui tra il presidente armeno Sargsyan e il collega azero Aliyev si sono conclusi con un nulla di fatto. Ancora una volta negoziati senza passi avanti concreti, con i due Presidenti che continuano a far poco per preparare i propri Paesi alla pace, ma molto per prepararli alla guerra

Patologie

27/06/2011 -  Maria Elena Murdaca

È uscito in Italia per le edizioni Voland “Patologie”, di Zachar Prilepin, noto scrittore e giornalista russo con un passato da soldato in Cecenia. Nel suo libro, scene di guerra e vita militare si alternano a schizzi della vita passata, la vita di pace, vagheggiata e avvolta in un alone da paradiso perduto. Una recensione

La storia, 25 giugno 1991

25/06/2011 -  Franco Juri Capodistria

25 giugno 1991, la Slovenia dichiara la propria indipendenza. Quel giorno Cesco, il protagonista del libro "Ritorno a Las Hurdes", di Franco Juri, preferì ai festeggiamenti un caffè in riva al mare. Pubblichiamo integralmente il capitolo che nel libro viene dedicato a quel fatidico giorno

Ivica Osim, the Yugoslav

24/06/2011 -  Massimo Moratti Sarajevo

A sport’s legend is able to solve the Bosnian soccer crisis, banned from international competitions because incapable of electing just one President for its football federation rather than three. An injection full of trust that could contaminate its politics

Emigrazione, prossima fermata Sofia

24/06/2011 -  Tanya Mangalakova Sofia

La Bulgaria concede la propria cittadinanza ai bulgari etnici che vivono fuori dai propri confini. Tra le comunità più interessate, quella dei "bulgari di Bessarabia", che vivono in Moldova e Ucraina. Per molti di loro il passaporto bulgaro è però soprattutto un lasciapassare per Paesi come l'Italia. Il fenomeno ha fatto poi nascere un "business" di servizi, sfruttato da intermediari