Articles by redazione

Serbia ten years after Milošević: longing for the future

13/10/2010 -  Petra Tadić Belgrade

Memories, many. Regrets, none. The desire not to give up and a great will to look to the future. Ten years after October 5, 2000, historical date that marks the fall of Slobodan Milošević’s regime, reflections from our correspondent in Belgrade

Fätmagül Berktay: “Turkish women root for the EU”

13/10/2010 -  Francisco Martinez Istanbul

Leader of the Turkish feminist movement, Fätmagül Berktay has defended the right to university even for those wearing the veil. “The Kemalist constitution let us move forward in society, but it had no effect on domestic violence, widespread in any class and ethnicity. The EU would make us stronger”. Our interview

Baku, is it Asia or Europe?

12/10/2010 -  Arzu Geybullayeva

The novel "Ali and Nino" tells about the love between an Azerbaijani and a Georgian teenager. Depicted as symbols of Asia and Europe, they meet in the Caucasus and there can be united. Almost one century after Ali and Nino was published, can the Caucasus be European and can it be united?

Gay pride a Belgrado, la prima volta

11/10/2010 -  Cecilia Ferrara Belgrado

Da una parte la soddisfazione per avercela finalmente fatta. Dall'altra la consapevolezza che è ancora presto per poter esprimere liberamente in Serbia il proprio orientamento sessuale. Belgrado all'indomani del Gay Pride

2010, l'anno di Madre Teresa

11/10/2010 -  Marjola Rukaj

Mostre, spettacoli teatrali, gigantografie dedicate a Madre Teresa occupano lo spazio urbano della capitale albanese nel centenario della nascita della suora che ricevette il Nobel per la pace. Celebrazioni però che sembrano soprattutto voler strumentalizzarne l'immagine come biglietto da visita per Bruxelles

Travelling in Romania, 'Turisti non a caso'

11/10/2010 -  Amanda McAllister Wilson Bucarest

A group of students setting out to discover Italy first and then Romania: Timisoara, Baile Herculane, Orsova, Bucarest: a journey to overcome prejudice through curiosity and learning. Our collaborator Amanda Wilson's travel book

La vittoria di internet in Bosnia Erzegovina

08/10/2010 -  Valentina Pellizzer Sarajevo

Il ruolo della società civile nelle elezioni del 3 ottobre in Bosnia Erzegovina. Il potere di deridere e mobilitare, il successo di artisti e media attivisti in una competizione elettorale che ormai si svolge stabilmente a livello delle entità e non dello Stato. Le nuove voci della politica bosniaco-erzegovese

La Serbia dieci anni dopo: le due facce del 5 ottobre

08/10/2010 -  Cecilia Ferrara Belgrado

A dieci anni dalla caduta di Slobodan Milošević la Serbia appare sottotono. A Belgrado poche le celebrazioni per il decennale. L’opinione pubblica è divisa tra soddisfatti e delusi dell’attuale situazione. La Serbia è cambiata, ma forse si poteva fare di più

Slovenia, nel nome della Patria

08/10/2010 -  Stefano Lusa Capodistria

Rinvio a giudizio per l'ex premier sloveno Janez Janša. L'accusa è di aver intascato tangenti per una fornitura di blindati finlandesi. Janša si difende e accusa: l'ennesimo attacco politicizzato, questa volta alla vigilia delle amministrative del 10 ottobre

Anna Politkovskaja, un triste anniversario

07/10/2010 -  Majnat Kurbanova

A quattro anni dall'assassinio di Anna Politkovskaja, esecutori e mandanti rimangono impuniti. Majnat Kurbanova, collega di Anna alla Novaja Gazeta, la ricorda nel giorno di questo triste anniversario

Ramadan in Kosovo, religion and identity

07/10/2010 -  Veton Kasapolli Pristina

Islam is the majority religion in Kosovo, despite this element of identity having remained in the shadows for many years, eclipsed by politics. In the 40 days of Ramadan it re-emerges strengthened and now in Pristina new political forces are bringing it to the foreground.

Belgrado: Gay pride reloaded

07/10/2010 -  Cecilia Ferrara Belgrado

Il 10 ottobre la popolazione LGBT della Serbia cercherà di organizzare l’ennesimo Gay pride. Quello di nove anni fa fu battezzato “Il massacro pride” per la violenza subita dai manifestanti. Quello dell’anno scorso fu sospeso all’ultimo momento per motivi di sicurezza. Forse quest’anno per Belgrado è la volta buona

A new story from Chechnya: Tamara

06/10/2010 -  Majnat Kurbanova

In the eighties Tamara was a teacher of Russian language and literature in Chechnya. Since the year 2000 she has had to cope with not only the disappearance of her husband but also breast cancer, an illness with a particularly high incidence in Chechnya after the recent wars

Kosovo, le dimissioni del Presidente

06/10/2010 -  Veton Kasapolli Pristina

Fatmir Sejdiu, presidente del Kosovo e leader dell'LDK ha rassegnato le dimissioni dopo che il suo doppio ruolo è stato giudicato in violazione alla Costituzione. Ora si aprono nuovi scenari, tra cui le elezioni anticipate, e il prossimo inverno si preannuncia politicamente rovente

Elezioni BiH, i primi risultati

04/10/2010 -  Andrea Rossini

Secondo i primi risultati resi noti dalla Commissione elettorale centrale, Bakir Izetbegović, Željko Komšić e Nebojša Radmanović saranno i nuovi presidenti della Bosnia Erzegovina. Milorad Dodik si avvia invece a diventare il presidente della Republika Srpska. Astensione da record, un bosniaco su due è rimasto a casa

La zavorra Milošević nella strada verso la Ue

04/10/2010 -  Željko Pantelić Bruxelles

L'eredità dell'ex uomo forte di Belgrado ha ritardato clamorosamente il percorso europeo della Serbia. Che ha impiegato un decennio a completare adempimenti per cui servono di solito due anni e mezzo. E si è arenata troppo a lungo sui nodi Montenegro, Ratko Mladić e Kosovo

A scuola imparavamo a sparare, e poi...

01/10/2010 -  Jasmina Radivojević Milano

Con il progetto “Allenati per la vita”, i ministri Gelmini e La Russa introducono nella scuola superiore corsi di pratica militare. Sulla scorta della propria esperienza di gioventù, una nostra affezionata lettrice belgradese indirizza ai ministri una lettera aperta. Riceviamo e volentieri pubblichiamo

Unesco's heritage: where in the Western Balkans?

01/10/2010 -  Risto Karajkov Skopje

There are 911 Unesco heritage sites in the world. 18 of these in the Western Balkans. From the open plains on the island of Hvar to the Mostar Bridge, archaelogical sites in Albania and the Durmitor glaciers in Montenegro: a review

La polizia e il presidente

30/09/2010 -  Mihaela Iordache

In Romania è in atto da giorni un braccio di ferro tra sindacati di polizia e Presidente della Repubblica. A farne le spese il ministro degli Interni Vasile Blaga che si è recentemente dimesso. In questo contesto in molti temono che l'entrata del Paese nell'area Schengen, prevista per la prossima primavera, possa slittare

Cartoline da Sarajevo

30/09/2010 -  Azra Nuhefendić Sarajevo

Impressioni dalla capitale a pochi giorni dal voto. Tra kermesse politiche, tassisti saggi e giovani pazzi. I politici del passato e quelli di oggi, i nuovi centri commerciali, i vecchi posti cult