Articles by redazione

In posa (a colori) per lo zar

02/11/2010 -  Laura Delsere

Un pioniere della fotografia e un patrimonio ritrovato. L'impero russo a colori, com'era un secolo fa, torna visibile al pubblico grazie alla tecnologia digitale. Il Caucaso come non lo avevamo mai visto. Ritratto da un maestro dell'immagine, in missione speciale per l'ultimo Romanoff. Nostra fotogallery

L'aquila spennata

02/11/2010 -  Marjola Rukaj

Si è formato dal punto di vista artistico in Italia, ma non ha mai perso i contatti con il suo paese d'origine. Anzi, l'Albania, nelle sue opere, non manca mai. Un'intervista a Olson Lamaj

Serbia: Tourism with an 'eco' mission

02/11/2010 -  Risto Karajkov Belgrado

In times of economic crisis environmental priorities are at risk, threatened by the forces of production. But a young and very active association in Serbia, Ecotourism, is trying to invert this trend by contributing to the country's economy through actions aimed at environmental protection. Our interview to its director

Alla Zandonai editore un importante premio serbo

29/10/2010 -  Aleksandra Mijalković Belgrado

Nell’ambito della 55ma Fiera internazionale del libro di Belgrado, martedì 26 ottobre il ministro serbo Bradić ha conferito alla roveretana Zandonai editore il prestigioso premio nazionale Dositej Obradović, per il particolare contributo dato dalla casa editrice alla traduzione della letteratura serba e alla diffusione della cultura serba all’estero

Dalla terra bosniaco erzegovese

29/10/2010 -  Anna Brusarosco Sarajevo

La terra è buona e il clima favorevole, ma i lavoratori agricoli della Bosnia parlano di ostacoli allo sviluppo rurale del paese. Al primo posto, naturalmente, la frammentazione istituzionale, ma anche la mancanza di leggi adeguate sull'accesso ai mercati interni ed esteri

Azerbaijan: Baku Embarks on Military Spending Surge, Seeking Karabakh Peace

29/10/2010 -  Shahin Abbasov Baku

Azerbaijan’s parliament on October 22 approved a military budget of 2.5 billion manats, or about $3.12 billion. That figure is higher than the entire state budget of Baku’s neighbor and longtime foe, Armenia. From EurasiaNet.org

Serbia, l'adesione è possibile

28/10/2010 -  Alvise Armellini Bruxelles

Via libera dei 27 alla domanda di adesione di Belgrado, inviata ora alla Commissione. Una svolta che premia la prudenza di Tadić. Cresce il suo ruolo di "guida ragionevole" di un Paese potenziale membro Ue tra 8 anni, se consegnerà tutti i ricercati al Tpi

Partizan-Stella Rossa, il derby blindato

28/10/2010 -  Petra Tadić Belgrado

Dopo i disordini al Gay pride e le violenze a Genova, a Belgrado erano forti i timori per il match tra Stella rossa e Partizan. Dopo lunghe discussioni tra le istituzioni e la dirigenza delle due squadre, la partita si è giocata tra imponenti misure di sicurezza. Risultato: il derby più tranquillo degli ultimi anni

Miljenko Jergovic's Balkans

28/10/2010 -  Azra Nuhefendić

Freedom, politics and wrongs of the past. The Balkans of today and their inheritance from the 90s, an interview with Miljenko Jergovic

Albania: maghi e profeti

27/10/2010 -  Marjola Rukaj Tirana

Maghi, profeti, sette e finti guaritori sono recentemente saliti alla ribalta in Albania. Il fenomeno, frutto della crisi identitaria, politica e religiosa che fa seguito agli eventi degli anni '90, pur nella sua gravità, non sembra però venir trattato con la dovuta attenzione dalle autorità albanesi

Immaginando la Bosnia Erzegovina

27/10/2010 -  Andrea Paco Mariani

Cittadinanze, conflitto sociale e nazionalismi alle soglie d’Europa. Una tesi sulla Bosnia Erzegovina nata dagli Accordi di Dayton, e sulle contraddizioni di natura politica, sociale e giuridica che la attraversano. Riceviamo e volentieri pubblichiamo

Macedonia, arriva l'epurazione

27/10/2010 -  Risto Karajkov Skopje

Una gigantesca macchina si è messa in moto, in cerca di funzionari pubblici compromessi col regime comunista. Tra dossier di polizia e informative artefatte, le conseguenze politiche sono pura dinamite. Prima vittima, il presidente della Consulta, da tempo ostacolo per il premier Gruevski

L'Istria di Marino Vocci

27/10/2010 -  Mauro Cereghini

Una raccolta di scritti e pensieri lungo la frontiera fra Trieste e l'Istria. E lungo una vita di confine, fra impegno politico, attività culturale, vocazione ambientalista e amore per la propria terra. E' “Fughe e approdi”, di Marino Vocci. Nostra recensione

Organic agriculture in Albania

26/10/2010 -  Matteo Vittuari

A unique combination of national laws and regional and international cooperation projects have created the conditions for developing organic agriculture in Albania. A further contribution to our report on organic agriculture in South East Europe

Slovenia, vince il sindaco nero

26/10/2010 -  Stefano Lusa Capodistria

Lo hanno presentato come l'Obama sloveno. Paragone che lui ha sempre rifiutato. Peter Bossman è il nuovo sindaco di Pirano. E' il primo sindaco di colore della Slovenia. Un nostro approfondimento

A Levantine in Turkey. A glance over the Bosphorus

25/10/2010 -  Alberto Tetta Istanbul

Giovanni Scognamillo, of Italian descent, is an expert in the history of cinema. He talks about his life in Turkey, inextricably intertwined with the life of his city Istanbul, through the eyes of a "forced cosmopolitan". Our interview

Grecia, ora gli immigrati se ne vanno

25/10/2010 -  Gilda Lyghounis Atene

La Grecia in crisi assiste ad un nuovo fenomeno, l'esodo dei lavoratori stranieri. Un'uscita in massa, causata dalla crisi occupazionale. Il Paese fa i conti: a breve calo demografico, gap di sviluppo ed entrate in rosso per le casse dello Stato

Macedonian pottery surviving for centuries

22/10/2010 -  Risto Karajkov Skopje

Some driven by the need to survive in the face of transition, others realising that consumer taste may change. Many economic activities in Macedonia and in the rest of the Balkans linked to the tradition of pottery

Fare impresa in Bosnia Erzegovina

22/10/2010 -  Eldina Pleho da Sarajevo

La Bosnia Erzegovina è un Paese che investe poco sulle piccole e medie imprese. Frammentazione delle agenzie di sviluppo, difficoltà per i piccoli imprenditori nell'accedere alle fonti di finanziamento e poco sostegno alle idee innovative, sono alcuni dei problemi principali del settore

Rom, la Ue "grazia" la Francia

22/10/2010 -  Alvise Armellini Bruxelles

Lo sdegno Ue a fronte dei provvedimenti anti-rom in Francia si profila come tempesta in un bicchier d'acqua. Niente sanzioni per Parigi, ha deciso la Commissione europea. I rom con passaporto comunitario potranno fare ricorso. Ma le espulsioni continueranno