Arte e cultura

Il mondo secondo Herta Müller

10/11/2017 -  Božidar Stanišić

La premio Nobel Herta Müller è intervenuta recentemente a Belgrado con una serie di dichiarazioni che hanno sollevato parecchia polemica. Il commento dello scrittore Božidar Stanišić

Banja Luka: la gondola bosniaca

10/11/2017 -  Edvard Cucek

Una barca, lunga e stretta, spinta con un bastone. Una tradizione che ha rischiato di scomparire negli anni '90 e che ora, seppur a fatica, resiste. Riceviamo e volentieri pubblichiamo

La musica metafisica dei Širom

09/11/2017 -  Gianluca Grossi

Loro definiscono la musica che suonano un folk che proviene da un universo parallelo. Con i Širom, gruppo sloveno, l'io più nascosto si fa musica

Religion Today Filmfestival, un festival ecumenico

08/11/2017 -  Nicola Falcinella

Ha compiuto vent'anni il Religion Today Filmfestival, evento che crede fortemente nell'ecumenismo. Uno sguardo sulla rassegna da poco conclusasi del nostro critico cinematografico

Mostar Street Festival: un’infinita energia creativa

02/11/2017 -  Una Čilić Mostar

Cambiare una città distrutta dalla guerra, trasformarne l'animo con l'arte di strada. Da sei anni a questa parte - e quest'anno con una doppia edizione - si tiene a Mostar il Festival della Street Art

Seconda guerra mondiale: il salvataggio degli ebrei in Jugoslavia e Dalmazia

30/10/2017 -  Diego Zandel

Erano circa 78 mila gli ebrei che vivevano nei territori dell'allora Regno di Jugoslavia quando il 12 aprile 1941 i nazisti entrarono a Belgrado. La maggior parte fu vittima dell’Olocausto, ma alcune migliaia si salvarono grazie all’esercito italiano. Un libro ricostruisce la vicenda

Nenad Veličković: ridere per vincere il nazionalismo

25/10/2017 -  Rachele Castellucci

Scrittore e docente bosniaco, Nenad Veličković ha fatto della satira letteraria una vera e propria arma di difesa contro la degenerazione nazionalistica. Riceviamo e volentieri pubblichiamo

La vera storia di Zorba il greco

24/10/2017 -  Gilda Lyghounis

Giorgis Zorbas, il celebre personaggio del romanzo di Nikos Kazantzakis, interpretato sul grande schermo da Anthony Quinn è esistito davvero ed è ora sepolto a Skopje

Non solo Erasmus: dove e perché si muovono gli studenti d'Europa

13/10/2017 -  Marzia BonaLorenzo Ferrari

Moltissimi studenti del sud-est Europa si iscrivono all’università all’estero, ma per buona parte di loro uscire dalla regione resta un miraggio

Andrić, un bislacco orario delle partenze

09/10/2017 -  Božidar Stanišić

L'editore Bottega Errante di Pordenone ha pubblicato “In volo sopra il mare”, raccolta di storie di viaggio di Ivo Andrić (tradotta da Elisa Copetti), finora inedite in Italia. Il commento del curatore dell'opera

Faruk Šehić, tra mondi da ricostruire e realismo magico

03/10/2017 -  Aleksandra Ivić

Il fiume Una, in Bosnia, la guerra, i ricordi personali e la sfida della ricostruzione sociale sono i temi centrali del romanzo Il mio fiume, di Faruk Šehić. Un'intervista all'autore

La Serbia, la Jugoslavia e il passato africano

02/10/2017 -  Jean-Arnault DérensLaurent GeslinSimon Rico

Questa estate, a Belgrado si è respirata un'atmosfera africana. Due esposizioni hanno ricordato i legami tra la Jugoslavia socialista e il continente africano, sullo sfondo del Movimento dei non allineati

Da Van a Erevan: l'ultimo canto asik

02/10/2017 -  Gianluca Grossi

Dengbej Gazin e Asik Leyli sono due cantrici della tradizione curda, nel solco della tradizione degli asik, i cantastorie. Ora la loro musica è raccolta nel disco From Van to Yerevan

Fama Collection: il museo virtuale sull'assedio di Sarajevo

30/09/2017

FAMA è un gruppo di artisti e intellettuali nato a Sarajevo durante il conflitto. Nel 2012 ha realizzato "FAMA Collection", Museo virtuale che contiene tutto il materiale raccolto in vent'anni - video, testimonianze scritte e registrate, documenti e reperti di ogni genere - relativo al periodo dell'assedio

Bora scura

29/09/2017 -  Diego Zandel

Bora scura è un romanzo che racconta in maniera avvincente le complesse vicende del confine orientale, ancor oggi foriere di polemiche quando non di odi di parte

Cinema: i Balcani in sala

27/09/2017 -  Nicola Falcinella

In questi giorni sono usciti nelle sale cinematografiche italiane due film dei Balcani. "Non c'è tempo per gli onesti" dei registi Kristina Grozeva e Petar Valchanov e “Due biglietti della lotteria”, secondo lungometraggio di Paul Negoescu. Una rassegna

Galeb, la nave di Tito

15/09/2017 -  Nicole Corritore

La nave Galeb, sulla quale tra il 1953 e il 1979 Tito ha ospitato decine di capi di stato, verrà ristrutturata con fondi europei e trasformata in museo multimediale a Fiume, Capitale europea della cultura 2020

Nel segno dei classici: vita nella tomba

15/09/2017 -  Diego Zandel

Mondadori lo pubblicò 52 anni fa ed era ormai introvabile. Ripubblicato in Italia, da Asterios, "La vita nella tomba" di Stratis Myrivilis. Una storia ambientata sui campi di battaglia delle Guerre Balcaniche. Una recensione

L'Europa in musica e parole

11/09/2017

Una rassegna sulla tournée italiana dell’Orchestra Sinfonica dei Giovani Musicisti europei/ESYO diretta da Igor Coretti-Kuret, con Paolo Rumiz voce narrante

Il New Punk di Nikola Šarčević

29/08/2017 -  Gianluca Grossi

Le sue origini portano a Belgrado, ma è nato ed ha compiuto il suo intero percorso artistico in Svezia. La storia di Nikola Šarčević e dei Millencolin

Sarajevo Film Festival, doppietta georgiana

25/08/2017 -  Nicola Falcinella

Si è chiuso sabato 19 agosto nella capitale bosniaca il 23° Sarajevo Film Festival. Numerosi i film in concorso, la parte del leone l’hanno avuta i cineasti di Tbilisi con ben due film premiati, un lungometraggio e un documentario

Locarno, premiato il cinema di Balcani e Caucaso

23/08/2017 -  Nicola Falcinella

Nella prima metà di agosto si è tenuta la 70ma edizione del Locarno Film Festival. Una rassegna dei premi al cinema dei Balcani e del Caucaso, dalla Georgia alla Bulgaria, passando per Turchia e Slovenia

Macedonia: la tradizione della terracotta

16/08/2017 -  Jaklina Naumovski

Un artigianato ben ancorato nelle tradizioni locali. In Macedonia ogni famiglia utilizza utensili in ceramica eppure gli artigiani che lavorano l'argilla sono sempre meno

Sarajevo: un po' di speranza

11/08/2017 -  Nicola Falcinella

Ad un paese che fatica a ritrovare se stesso il Sarajevo Film Festival, giunto alla sua 23ma edizione, cerca di dare un po' di speranza. Una rassegna

Disegnare la guerra: Bosnia 1992-1995

10/08/2017 -  Claudia Zini Sarajevo

Prima della guerra, Mevludin Ekmečić era un pittore dedito a ritratti, paesaggi e panorami. Nel 1992 divenne un artista di guerra per l'impulso di documentare la distruzione del suo paese

Il crossover dei Meszecsinka

09/08/2017 -  Gianluca Grossi

Un gruppo i cui membri provengono da Bulgaria, Polonia, Ungheria, Croazia e che attinge a lingue differenti, fra cui arabo, russo e spagnolo: i Meszecsinka

Macedonia, tramonta il sole su Skopje 2014

03/08/2017 -  Giovanni Vale

Skopje 2014 era il progetto simbolo dell’ex premier Gruevski: trasformare la capitale e celebrare il nazionalismo. Col cambio di governo, l’arte delle proteste colorate è salita al potere e cerca di de-estetizzare il vecchio regime

I Balcani al Locarno Festival

02/08/2017 -  Nicola Falcinella

Inizia oggi il prestigioso Film Festival di Locarno, ricca la programmazione della 70sima edizione che si concluderà il 12 agosto. Varie e numerose le presenze del Sud Est Europa

Turchia, "Penguen" chiude le ali

31/07/2017 -  Sofia Verza

Il 28 maggio scorso è uscito l'ultimo numero della rivista a fumetti "Penguen", punto di riferimento della satira politica e sociale in Turchia. Ne parliamo col disegnatore Serkan Altuniğne

Viaggio tra le due sponde del Danubio: Vukovar e Novi Sad

28/07/2017

Un viaggio d'inverno proposto da Viaggiare i Balcani tra le due sponde del Danubio, quella croata e quella serba, alla scoperta del passato e del presente delle due città di Vukovar e Novi Sad. Iscrizioni entro il 25 ottobre