Arte e cultura

Cinema: da Bergamo a Milano, guardando ad est

14/03/2017 -  Nicola Falcinella

In settimana, a Bergamo e Milano, due importanti festival del cinema dedicano ampio spazio ai film dell'est Europa. Una rassegna

Turchia: la musica ribelle

13/03/2017

Il nome è Tahribad-ı İsyan, che in turco significa “Ribellione alla devastazione”, ed è la rivelazione dell' hip hop turco.

La scena musicale indipendente ai tempi di Erdoğan

10/03/2017 -  Louis Seiller

Attentati, golpe, repressione: in Turchia la vita culturale soffre del clima di paura e di violenza e gli artisti indipendenti vedono il proprio spazio ridotto ai minimi termini

Ucraina: sulla linea dei conflitti

06/03/2017 -  Francesco Brusa

Viene spesso definito "il teatro dei rifugiati": a pochi chilometri dal fronte, nella città di Severodonetsk, alcuni artisti hanno ricostruito quello che era il teatro statale di Lugansk. Un incontro con Serghej Dorofeev

Il dolore della memoria e il male dell’oblio

03/03/2017 -  Božidar Stanišić

E' uscito recentemente per i tipi di Bordeaux Edizioni La casa della memoria e dell’oblio, di Filip David, nella traduzione di Manuela Orazi e Dunja Badnjević. Una recensione

Grazie Maestro

28/02/2017 -  Melita Richter

"Se non puoi dire la verità, sta zitto". E’ seguendo queste massime che Predrag Matvejević ha vissuto. Lo ricorda la sociologa, saggista e mediatrice culturale Melita Richter

Festival di Berlino, sguardi ad est

27/02/2017 -  Nicola Falcinella

La 67ª edizione del Festival internazionale del cinema di Berlino ha avuto luogo dal 9 al 19 febbraio 2017. Alcune note sul romeno “Ana, mon amour” e sul cinema georgiano

Scoprire i Balcani tour 2017

23/02/2017

Tra il 2 e il 25 marzo in diverse città italiane verrà presentata la seconda edizione della guida "Scoprire i Balcani", con la partecipazione di relatori di OBC Transeuropa

Ucraina: un teatro per tutti alle porte di Leopoli

23/02/2017 -  Francesco Brusa

Natalia Menshikova è fuggita dalla Crimea in seguito all'annessione russa. A Leopoli ha incontrato Denis Federshov ed ha ricostruito la propria vita attorno al teatro

Mikail Tariverdiev, l'Ennio Morricone sovietico

17/02/2017 -  Gianluca Grossi

Ha composto le colonne sonore di alcuni dei film sovietici più famosi ed ha avuto una carriera luminosa Oltrecortina. Ora un album presenta al pubblico occidentale alcuni suoi successi

Hürriyet censura il "no" di Orhan Pamuk al referendum costituzionale

15/02/2017

Il premio Nobel Orhan Pamuk ha confermato la notizia secondo la quale il quotidiano Hürriyet avrebbe censurato una sua intervista nella quale dichiarava che avrebbe votato "no" al referendum costituzionale

Slovenia: a tutto squat

13/02/2017 -  Luciano Panella

Inde, Argo, Tovarna Rog: spazi comuni, di socialità, che non dipendono da logiche commerciali. Il mondo dei centri sociali in Slovenia è in fermento

Ucraina: il teatro selvaggio

09/02/2017 -  Francesco Brusa

La prima piattaforma di teatro indipendente ucraino che unisce una rete di artisti per sviluppare una scena artistica alternativa. A colloquio con la sua direttrice artistica

Berlinale, si parte

08/02/2017 -  Nicola Falcinella

Si apre domani la 67° Berlinale. Tra i paesi dei Balcani e del Caucaso soprattutto film dalla Romania e dalla Georgia. Una rassegna

Apre a Sarajevo il Museo dell'infanzia di guerra

07/02/2017

Una collezione di oggetti e memorie dei bambini che hanno vissuto la loro infanzia durante il conflitto

Trieste Film Festival: una buona moglie

07/02/2017 -  Nicola Falcinella

Il film “A Good Wife – Dobra žena”, esordio alla regia della grande attrice Mirjana Karanović, ha vinto il concorso lungometraggi del 28° Trieste Film Festival, preferita dal voto del pubblico in sala tra i dieci lavori in lizza

A perdere, caro amico, siamo abituati. In ricordo di Predrag Matvejević

04/02/2017 -  Michele Nardelli

Trieste, Lecce, Lago di Garda. Tre luoghi, tre incontri con Predrag Matvejević. Un testo in memoria di un grande intellettuale europeo

Jugoslavia: “Anche se non è successo è vero”

01/02/2017 -  Nela Lazarević Trieste

Intervista con Boštjan Virc sceneggiatore di 'Houston, abbiamo un problema', una docu-fiction slovena sulla (non) esistenza del programma spaziale jugoslavo

Trieste: premio OBC Transeuropa a "The Good Postman"

31/01/2017

Nell'ambito della 28esima edizione del Trieste Film Festival, sabato 28 gennaio è stato assegnato il Premio OBC Transeuropa per il miglior documentario all'opera del regista bulgaro Tonislav Hristov.

La musica creativa di Sokratis Sinopoulos

30/01/2017 -  Gianluca Grossi

"E' possibile apprezzare generi lontani dal proprio background, ma anche scoprire similitudini fra contesti musicali apparentemente molto distanti". Un'intervista al musicista Sokratis Sinopoulos

Il muggito di Sarajevo

27/01/2017 -  Azra Nuhefendić

Una serie di insoliti personaggi, che si incontrano nella città assediata. Un racconto, tra grottesco ed orrore, molto vicino al reale. Una recensione

Sulle tracce di Dora D'Istria

24/01/2017 -  Gino Luka

E' considerata la Mary Shelley dell'Europa orientale. Albanese di origine ha vissuto per molti anni a Firenze, dove di lei rimangono flebili tracce. Riceviamo e volentieri pubblichiamo

Staš Kleindienst: pittura, uomo e società

23/01/2017 -  Nela Lazarević Trieste

La pittura come strumento di critica sociale. La intende così Staš Kleindienst, artista sloveno le cui opere sono in mostra all'Atelier Home Galery, come side event al 28° Trieste Film Festival

Romania-Italia: cani sciolti

20/01/2017 -  Daniela Mogavero

Oltre 150 ore di girato che coprono 25 anni di storia, dalla Rivoluzione che portò alla caduta di Nicolae Ceaușescu ai giorni nostri, condensate in due ore di docufilm. L'incontro con il regista Ovidiu Paulescu

Trieste, Jugoslavia: una storia in blue jeans

18/01/2017

Dagli anni ’50 Trieste diventa per gli abitanti dell’allora Jugoslavia la meta prediletta per fare acquisti, soprattutto di blue jeans. Un documentario ne ripercorre la storia

Venezia e i Balcani

17/01/2017 -  Nicola Falcinella

Il deludente Kusturica, la sorpresa di "Non guardare nel mio piatto". Ad alcuni mesi dalla chiusura della Mostra del cinema di Venezia una carrellata sui principali titoli balcanici passati nelle sale

Romania: 10 anni di UE, 10 anni di traduzioni

16/01/2017 -  Anita Bernacchia

Sono trascorsi ormai dieci anni dall'ingresso nell'Ue della Romania, anni che hanno contribuito, grazie alle traduzioni di autori romeni, a rafforzare la conoscenza reciproca

Le vite sospese dei migranti sotto il cielo stellato

13/01/2017 -  Tatjana Đorđević

Il web-doc "Chasing the stars" racconta le vite e le storie di migranti e rifugiati sulla rotta balcanica, narrando "il silenzio assordante al di là e al di qua dei muri d'Europa"

Lo sviluppo urbano di Istanbul a portata di clic

12/01/2017

Istanbul è ormai tutti i giorni sulle prime pagine dei giornali per le tragiche vicende che investono la Turchia. Tuttavia la metropoli turca - oggi teatro di instabilità politica - vanta una storia urbana vivace, complessa e ricca di stratificazioni, influenze e apporti diversi. Un archivio online ne racconta lo sviluppo urbano attraverso mappe digitali, visualizzazioni interattive e documenti antichi.

La casa dei racconti di Ivo Andrić

09/01/2017 -  Božidar Stanišić

L'editore Cosmo Iannone di Isernia recentemente ha pubblicato “La casa solitaria” - traduzione di Alice Parmeggiani - raccolta di racconti di Ivo Andrić finora inediti in Italia. Il commento del curatore dell'opera