Articles by redazione

Croatia: retirement without peace

21/10/2019 -  Ana KuzmanićIvana Perić

More than 11,000 retired Croatian are still working. Some of them seek a more active life, but the majority lives on the brink of poverty without any other option other than to keep working – a problem in common with many other European countries

La guerra raccontata dalle donne, così il Kosovo va agli Oscar

21/10/2019 -  Serbeze Haxhiaj

Il lungometraggio "Zana" della kosovara Antoneta Kastrati, ispirato alla tragedia della sua stessa famiglia, rappresenterà il Kosovo agli Oscar. Il film racconta il dolore tormentato delle madri i cui figli furono uccisi durante la guerra: per loro la fine del conflitto non rappresenta la fine della sofferenza

Nuovo esecutivo in Romania: incarico a Ludovic Orban

18/10/2019 -  Francesco Magno

Dopo la sfiducia al governo di Viorica Dăncilă, a guida social-democratica, il presidente romeno Iohannis ha incaricato Ludovic Orban, del Partito Nazional-liberale, di formare un esecutivo. Ammesso che ce la faccia a trovare i 233 voti necessari, sarà un governo a termine

Nobel a Handke: non c’è futuro per la letteratura

18/10/2019 -  Ahmed Burić Sarajevo

Dopo che lo scrittore Peter Handke ha vinto il premio Nobel per la letteratura si sono scatenate una serie di reazioni sia nei Balcani che a livello internazionale. Al centro delle controversie il revisionismo storico dello scrittore austriaco e il suo sostegno a Slobodan Milošević

French Politics against EU Policy in the Balkans

17/10/2019 -  Gentiola Madhi

The EU Summit is expected to take a final decision on the opening of accession negotiations with Albania and North Macedonia, although France seems unwilling to change its position to postpone the decision-making process until the European negotiation format is re-arranged

Belgrado: la distruzione della città

17/10/2019 -  Milica Čubrilo Filipović

Nerone ha bruciato Roma, Ceaușescu ha distrutto il centro storico di Bucarest e Aleksandar Vučić - che ha dichiarato che vuole trasformare Belgrado in una “grande metropoli moderna” - con il kitsch, l'incompetenza e la corruzione sta distruggendo l'identità della capitale serba

Kiš, Europe, and us

16/10/2019 -  Božidar Stanišić

On the 15th of October 1989 died, in Paris, Danilo Kiš (1935-1989), the last great Yugoslav writer. A comment by Božidar Stanišić

Albania and North Macedonia: will accession talks finally open?

16/10/2019 -  Ornaldo Gjergji

After years of discussions, the EU has not opened negotiations to enlarge to Albania and North Macedonia yet, chiefly because of French opposition. Will this week's European Council finally mark a breakthrough for the accession process?

La Brexit, i Balcani e Hulk

16/10/2019 -  Annamaria Monteverdi

Al Piccolo di Milano successo per la piéce di Jeton e Blerta Neziraj, esilarante opera teatrale incentrata sulla questione dei Balcani all’epoca della Brexit

Albin Kurti: tra Kosovo e Serbia serve “principio di reciprocità”

15/10/2019 -  Amra Zejneli Loxha

Qualsiasi nuova demarcazione del confine tra Kosovo e Serbia su base etnica sarebbe un'idea razzista. Ed è il principio di reciprocità che deve guidare i rapporti tra i due paesi. Un'intervista del premier in pectore kosovaro Albin Kurti

Ciobanovca: vivere in campagna

14/10/2019 -  Francesco BrusaAndrea Bonetti

Non è solo povertà il mondo rurale della Moldavia. Ma è indubbio che spopolamento e mancanza di servizi di base sono problemi molto gravi che stanno portando alla disgregazione socio-economica. Ancora poca la progettualità che va controcorrente

Premio Nobel a Peter Handke: tempesta nei Balcani

14/10/2019 -  Jean-Arnault Dérens

L’attribuzione del Nobel per la letteratura a Peter Handke ha risvegliato ferite dalla Bosnia Erzegovina al Kosovo, dove ci si ricorda del sostegno costante dello scrittore austriaco al regime di Slobodan Milošević

Università in Azerbaijan: troppe tasse, gli studenti abbandonano

11/10/2019 -  Kamran Mahmudov

In Azerbaijan vi sono le tasse universitarie più alte di tutto il Caucaso. Ed in effetti sono migliaia ogni anno gli studenti costretti all'abbandono

Albin Kurti's Kosovo

10/10/2019 -  Francesco Martino

After years of opposition and activism, Vetëvendosje leader Albin Kurti, winner of the October 6th elections, is about to become the new prime minister of Kosovo. For the country, a political turnaround not without unknowns

Elezioni in Kosovo: brutte notizie per il governo serbo

10/10/2019 -  Dragan Janjić Belgrado

In Kosovo la vittoria dei partiti che erano all’opposizione, Vetëvendosje e LDK, avrà sicure ripercussioni sul dialogo tra Belgrado e Pristina. La linea del nuovo premier Albin Kurti sarà più dura rispetto a quanto avvenuto nel recente passato

Solitudine a Belgrado

10/10/2019 -  Predrag Perišić

Predrag Perišić è professore presso la Facoltà di Arte drammatica di Belgrado, il quotidiano Politika ospita una sua rubrica di racconti brevi. Ne pubblichiamo uno segnalatoci e tradotto da una nostra affezionata lettrice

Agrofest a Pukë: a tutt'agricoltura!

10/10/2019 -  Davide Sighele

Formaggio di capra, confetture di corniolo, funghi essiccati. Sabato scorso cento produttori agricoli del nord dell'Albania si sono dati appuntamento all'Agrofest. Abbiamo intervistato Nicola Battistella, di RTM Volontari nel Mondo, tra i promotori dell'iniziativa

Rumena Bužarovska: racconti al femminile

09/10/2019 -  Martina Napolitano

E' scrittrice e promotrice del movimento #MeToo in Macedonia. La forma letteraria che predilige è quella dei racconti brevi. Abbiamo incontrato, al festival Pordenonelegge, Rumena Bužarovska

How many Bulgarians live in Europe?

09/10/2019 -  Yoanna IvanovaZornitsa StoilovaAnina Santova

Bulgaria is experiencing massive flows of emigration. Yet, not everyone goes away for the same reason, or moves to another EU country with the same life plans

Marmara, il piccolo mare: tra rovine e rimpianti

08/10/2019 -  Fabrizio Polacco

Viaggio tra le rovine della antica Cizico, polis che fu prima greca e poi romana. Una città che ora non esiste più ma che ha segnato la storia di questo territorio