Articles by Redazione

Il progetto Lazarus

12/09/2011 -  Michele Nardelli

"Il progetto Lazarus" è l'ultimo libro di Aleksandar Hemon, pubblicato in Italia da Einaudi. Un racconto che fa la spola fra i pogrom che segnano gli albori e il crepuscolo del Novecento. E il lettore rimane sospeso, come se fosse in ogni luogo fuori posto, fra ironia e disperazione. Nostra recensione

Skopje, the bastard city

09/09/2011 -  Marjola Rukaj

Skopje, the capital of Macedonia, is a divided city but it retains a 'bastard' soul. Katharina Urbanek and Milan Mijalkovic have dedicated a book to it, looking into the meaning of the deep transformations - spatial and symbolic - that the city is currently undergoing with the controversial "Skopje 2014" plan. Our interview

The Sarajevo Tunnel

08/09/2011 -  Azra Nuhefendić

For some it's a monument to the strength of the human spirit, others think it was a place of torture. A journey into the tunnel of Sarajevo, a 700 metre underground track which, for the inhabitants of the Bosnian capital, meant the difference between life and death

Turchia, tornano alle minoranze i beni confiscati

08/09/2011 -  Fazıla Mat

Con un decreto annunciato personalmente dal premier Recep Tayyip Erdoğan, la Turchia si appresta a restituire alle minoranze religiose i beni immobili confiscati negli ultimi cinquant'anni. Edifici, scuole, fontane torneranno ai legittimi proprietari. Resta però la perdita di un bene non più risarcibile: la quasi totale assenza delle minoranze nella società turca

La diplomazia di Bruxelles per il Nagorno Karabakh

08/09/2011 -  Ilenia Santin Yerevan

Dopo il fallimento dei recenti colloqui tra Armenia ed Azerbaijan, mediati dalla Russia, l'Unione Europea si dichiara pronta ad assumersi responsabilità nel processo negoziale. Dalle dichiarazioni di Catherine Ashton alla nomina di un nuovo Rappresentante Speciale, i progressi diplomatici dell'UE nel Caucaso del Sud

Solo andata grazie: dalla parte dei vinti

08/09/2011 -  Franco Tagliarini*

Un viaggio di vite quotidiane nella migrazione in Italia. Albanese e non solo. Una recensione pubblicata in collaborazione con Albania News

Italia - Croazia, tempo di riconciliazione

07/09/2011 -  Stefano Lusa

I presidenti di Italia e Croazia, Giorgio Napolitano e Ivo Josipović si sono incontrati sabato tre settembre a Pola. L'incontro, fortemente voluto dalla minoranza italiana, ha segnato un ulteriore e profondo passo in avanti sulla strada della riconciliazione e della voglia di lasciarsi definitivamente alle spalle le dolorose questioni eredità del Novecento

Il Kosovo, l'Albania e la follia delle grandi cifre

07/09/2011 -  Augustin Palokaj Pristina

Per i kosovari è stato un vero e proprio shock. Scoprire di essere molti meno di quanti pensassero. E' avvenuto dopo che i risultati dell'ultimo censimento sono stati resi pubblici. In un editoriale i motivi di questa falsa percezione

La spinta al turismo in Romania

06/09/2011 -  Daniela Mogavero

Natura incontaminata, città ricche di arte e di storia, riserve naturali, buone opportunità per gli amanti della caccia e dell'archeologia. La Romania vista dal turista, soprattutto straniero, è come una Ferrari senza motore. Grandi potenzialità, una bella carrozzeria ma nessuna spinta propositiva

Albania, dalle ONG alla sinistra radicale

05/09/2011 -  Marjola Rukaj

Ha fatto parte di Mjaft, principale ONG albanese, ma è ormai molto critico verso i movimenti della società civile. Ed ha deciso di darsi alla politica. Arbër Zaimi è tra i fondatori dei "Radicali di sinistra", movimento che si propone la lotta al fianco degli oppressi e l'unione di tutti gli albanesi. Nostra intervista

Hidden violence in Kosovo

05/09/2011 -  Francesco Gradari

Police in Kosovo register over 1,000 officially-reported episodes of domestic violence every year and four out of five victims are women. However, official data is just the tip of the iceberg – not many women dare denounce their agressors

La Serbia tra il Kosovo e l’Europa

02/09/2011 -  Petra Tadić Belgrado

Dopo aver rispettato le condizioni legate alla collaborazione con il Tribunale internazionale dell'Aja, la Serbia trova davanti a sé un altro grosso ostacolo lungo il cammino verso l'Unione europea: la questione del Kosovo. La recente visita a Belgrado del cancelliere tedesco Angela Merkel ha sollevato molti malumori tra i politici e i cittadini serbi. La Merkel infatti aveva posto come condizione per l'ottenimento dello status di Paese candidato la rinuncia al nord del Kosovo. Un commento

Turchia-Armenia: la diplomazia della società civile

02/09/2011 -  Ilenia Santin Yerevan

Il riavvicinamento tra Ankara e Yerevan sembra ancora lontano, nonostante le forti aspettative per un rilancio del dialogo tra i due Paesi dopo la fine del ciclo elettorale in Turchia. Proseguono tuttavia gli importanti sforzi della diplomazia non governativa, grazie a progetti congiunti di organizzazioni di società civile armene e turche

L'angelo di Srebrenica

02/09/2011 -  Mauro Cereghini

Inizia oggi la quinta edizione della Settimana Internazionale della Memoria, organizzata dalla Fondazione Alexander Langer e dall'associazione Adopt Srebrenica a Tuzla, Srebrenica e Belgrado. Per questa occasione abbiamo incontrato Ado Hasanović, giovane regista bosniaco autore del cortometraggio “Andjeo Srebrenice” e direttore artistico del festival che si terrà in concomitanza con la Settimana della Memoria

Emine Buruci, una donna tra passato e futuro

01/09/2011 -  Tanya Mangalakova Xanthi

Emine Buruci è una delle cantanti più apprezzate della tradizione pomacca di Grecia. Una tradizione ed una cultura legate ad un mondo antico ed isolato che oggi, sottoposte a pressioni diverse, rischiano di scomparire per sempre. Emine, emancipata ma gelosa della sua identità, è una donna sospesa tra passato e futuro

To be an entrepreneur Serbia. Mission impossible?

31/08/2011 -  Risto Karajkov

When institutions are inefficient or corrupt and there is a lack of legal certainty, it's difficult to do business. Even harder for small companies. An interview with Žarko Milisavljević, president of the Association of Small and Medium-Size Enterprises and Entrepreneurs in Serbia

Moldova, twenty years of independence

31/08/2011 -  Natalia Ghilaşcu Chişinău

The Republic of Moldova's 20th Birthday. The celebrations, organized by the Government of Chişinău, involved a military parade and a get together of the five Presidents elected in these last twenty years. The current picture is not the most positive: the country remains bogged down in the Transnistria territorial dispute and its European perspectives are still fragile

Turchia, è guerra con il Pkk

30/08/2011 -  Alberto Tetta

L'escalation di violenza tra esercito turco e guerriglieri curdi e le voci di un probabile intervento di terra dopo la festa di fine Ramadan non fermano la società civile turca che si mobilita a favore della pace e di una soluzione politica della questione curda

Al mare e in montagna, in Georgia

30/08/2011 -  Tengiz Ablotia Tbilisi

Il turismo in Georgia è in costante espansione. La montagna, d'inverno e d'estate, il mare e la capitale Tbilisi attraggono sempre più visitatori da diversi Paesi del mondo. Flussi, destinazioni e curiosità di un settore che impiega decine di migliaia di georgiani

A new President for Abkhazia

29/08/2011 -  Marilisa Lorusso

Acting President Aleksandr Ankvab won the 26th of August elections in the self-proclaimed Republic of Abkhazia. The reactions in Moscow, the statement of the new President on the future relations with Georgia