Articles by Redazione

Codice di famiglia

15/01/2010 -  Stefano Lusa Capodistria

In Slovenia presentato dal governo il nuovo Codice di famiglia. Che prevede per le coppie di persone dello stesso sesso gli stessi diritti di quelle etero. Anche la possibilità di adottare bambini. Fortemente critico il centro-destra, ora la proposta deve passare al vaglio parlamentare

Sahib

14/01/2010 -  Azra Nuhefendić

L'incomprensione tra i bosniaci e la comunità internazionale è il soggetto dell'ultimo libro di Nenad Veličković. Le tragicomiche avventure di un inglese che lavora a Sarajevo per un'organizzazione umanitaria, l'ironia tagliente del suo autista

Moldova: austere budget

13/01/2010 -  Iulian Lungu Chişinău

In 2009, the economic crisis was aggravated by the difficult political situation in the country. The ruling Alliance for European Integration had to present an austere budget, characterised by tax raises and cuts in subsidies

Josipović l'agnostico a capo di un paese cattolico

12/01/2010 -  Drago Hedl Zagabria

Ha vinto in modo netto. Ivo Josipović è il nuovo presidente della Croazia e ha distanziato al ballottaggio il suo rivale Milan Bandić di oltre 20 punti percentuali. Nonostante le accuse di essere un "senza Dio" e di voler riportare il paese al comunismo

Serbia: towards a regional truth on war crimes

12/01/2010 -  Cecilia Ferrara Belgrade

The work of the Office of the War Crimes Prosecutor in Belgrade, public opinion, and the initiative of a group of NGOs to create a regional truth commission. An interview with Bogdan Ivanisevic, consultant of the International Center for Transitional Justice

La verità sta nel mezzo

12/01/2010 -  Tengiz Ablotia Tbilisi

La questione dei diritti umani in Georgia è fortemente politicizzata. Governo e opposizione sembrano parlare di due Paesi diversi. Il nuovo ombudsman Tugushi ha una strada tutta in salita per dimostrare la propria indipendenza

L'anno della Jugosfera

12/01/2010 -  Marco Abram

In passato c'era la Jugoslavia, ora sembra esserci la Jugosfera. Lo pensano in molti e quest'ultimo è diventato un vero tormentone del 2009. In attesa dell'integrazione nell'Unione europea le relazioni regionali rappresentano un primo passo verso l'agognata normalità

Voting In Azerbaijan

08/01/2010 -  Arzu Geybullayeva Baku

Local elections in Azerbaijan have been accompanied by allegations of fraud. The limited electoral participation can be explained by the local administrations' lack of real power and the lack of authentic democratic competition

L'autostrada fantasma

08/01/2010 -  Mustafa Canka Ulcinj

Non ce n'è nemmeno un chilometro. Ma è stata già più volte pomposamente annunciata. In Montenegro sono poche le possibilità che si realizzi anche un solo tratto di autostrada: le istituzioni finanziarie europee non vogliono sostenere un progetto considerato costoso e inutile

I media del Karabakh

08/01/2010 -  Gegam Bagdasaryan Stepanakert

I problemi della libertà di stampa, le tutele legislative e la dura realtà dei fatti in un territorio non riconosciuto, dove la retorica della guerra è ancora molto diffusa, e la diffusione di internet è molto limitata

Europe's minarets

07/01/2010 -  Fazıla Mat

There has been a strong reaction in both Turkey and Switzerland to the Swiss vote banning the construction of new minarets in the Confederation. A look at the significance of the referendum for migrant workers, the views of political parties and institutions such as “the House of the People” in Zurich, and the public debate

Riposa in pace

07/01/2010 -  Stefano Lusa Capodistria

Un paesino della Slovenia, una famiglia rom, un funerale. E gli abitanti del posto che si oppongono ad una tumulazione, avvenuta alla fine sotto la scorta di unità speciali della polizia. L'ennesimo caso di intolleranza in Slovenia nei confronti dei rom

L'autogol di Sanader

05/01/2010 -  Drago Hedl Osijek

Dopo la sconfitta dell'Hdz al primo turno delle presidenziali l'ex premier Ivo Sanader ha deciso un suo improvviso rientro in politica, cercando di riprendere il potere con un putsch interno al partito. Ma gli è andata piuttosto male

Splitting hairs

05/01/2010 -  Francesco Gradari

Un documentario fuori dagli schemi. Un viaggio personale e collettivo in alcuni luoghi simbolo dei conflitti balcanici degli anni '90. Forbici e rasoio alla mano. Uscirà nei prossimi mesi "Splitting hairs", del giovane regista belgradese Darko Soković. In anteprima per i lettori di OBC il trailer e un'intervista all'autore

Informazione contro la violenza

05/01/2010 -  Giorgio Comai

Diritti delle donne e violenza domestica in Georgia. Un problema che le autorità del Paese riconoscono, ma di cui si occupano soprattutto ONG locali. Gli sforzi per rendere effettive le tutele garantite dalla legge. Un'intervista

Greece: the crisis will do us good

04/01/2010 -  Gilda Lyghounis

In an exclusive interview with Osservatorio, Serafeim Fyntanidi, director of Eleftherotypia, one of Athens's most influential dailies, talks in-depth about the economic and social crisis besieging Greece. He says he is convinced that the country will emerge from the crisis stronger.

'Fanculopensiero'

04/01/2010 -  Marjola Rukaj Berlino

Da manager in Croazia a scrittore di strada, prima in Italia poi a Berlino. Artista e pensatore originale Maksim Cristan è l'autore del libro "Fanculopensiero", in cui racconta la sua esperienza di vita di strada e le sue riflessioni sul sistema di valori della società contemporanea. Nostra intervista

Tu e io siamo noi

31/12/2009 -  Danijela Nenadić Belgrado

Al sud della Serbia dove albanesi, rom e serbi vivono ancora uno stato di separazione e di sfiducia reciproca, nasce e si sviluppa un progetto di amicizia e conoscenza tra giovani, il cui esito è andato in scena sia al sud della Serbia che a Belgrado, con grandi applausi

L'enciclopedia della discordia

31/12/2009 -  Marjola Rukaj Tirana

Un lavoro amatoriale, connotato da incongruenze storiche e interpretazioni poco professionali. Già ritirata dagli scaffali, l'Enciclopedia macedone ha sollevato una serie di proteste tra gli albanesi, offesi per come veniva trattata la questione dell'identità. Il dibattito e le reazioni degli intellettuali

Macedonia: He who sings means no evil

30/12/2009 -  Risto Karajkov Skopje

Recently, a group of young protesters from Skopje seems to have chosen music as the credo of their civic and political activism. They protest by singing. They call themselves Raspeani Skopjani [Singing Skopjans], and their popularity has been growing