Multimedia
"Ark of Europe" presents stories of mixed couples from Bulgaria, Romania and Macedonia. It is based on the anthropological study carried out by three NGOs in the region: "Real Society Foundation "(Bucharest), Journalist's Association " Balkan Forum" (Bulgaria) and "Youth Forum" (Macedonia). The story of Recep and Silvia, Bulgaria. It is financed by European Cultural Foudnation, Soros Foundation and Romanian National Administration of Cultural Fund. Written by Tanya Mangalakova, camera by Stefan Kostov, edited by Konstantin Kirilov
"Ark of Europe" presents stories of mixed couples from Bulgaria, Romania and Macedonia. It is based on the anthropological study carried out by three NGOs in the region: "Real Society Foundation "(Bucharest), Journalist's Association " Balkan Forum" (Bulgaria) and "Youth Forum" (Macedonia). The story of Todor and Sevinch, Bulgaria.It is financed by European Cultural Foudnation, Soros Foundation and Romanian National Administration of Cultural Fund. Written by Tanya Mangalakova, camera by Stefan Kostov, edited by Konstantin Kirilov
"Ark of Europe" presents stories of mixed couples from Bulgaria, Romania and Macedonia. It is based on the anthropological study carried out by three NGOs in the region: "Real Society Foundation "(Bucharest), Journalist's Association " Balkan Forum" (Bulgaria) and "Youth Forum" (Macedonia). The story of Selçuk and Lyudmila, Bulgaria. It is financed by European Cultural Foudnation, Soros Foundation and Romanian National Administration of Cultural Fund. Written by Tanya Mangalakova, camera by Stefan Kostov, edited by Konstantin Kirilov
Bitola, la čaršija cosmopolita - Marjola Rukaj
Un esempio perfetto di come conciliare il passato e il presente. La čaršija di Bitola, Macedonia, non è stata abbandonata, non è stata vittima di abusi edilizi, né è stata trasformata in una vetrina per turisti. Nonostante tutto, rischia di trasformarsi in un normale mercato contemporaneo
Peja/Peć, la çarshija e la guerra - Marjola Rukaj
A Peja/Peć, cittadina del Kosovo occidentale, del bazar tradizionale è rimasto poco o niente. Soprattutto a causa del conflitto del 1999. Sebbene le autorità locali confidino in una sua valorizzazione in chiave turistica sembra difficile questo possa avvenire
Moschee, minareti, cimiteri... nei territori controllati dal governo indipendentista del Nagorno Karabakh vi sono numerosi monumenti di tradizione islamica, spesso al centro di polemiche politiche. Un nostro documento filmato che mostra lo stato in cui si trova la moschea di Shushi/Shusha [agosto 2009]
"Insieme" a Bratunac
"Insieme" è una cooperativa di donne nata a Bratunac nel 2003. Allora appena 10 soci, oggi è punto di riferimento per 400 produttori locali. Si lavorano lamponi, mirtilli, fragole e more, congelati o trasformati in marmellate. Frutti divenuti il filo della nuova convivenza tra donne rientrate in Bosnia orientale dopo la guerra. Il fotografo Mario Boccia ne ha parlato a Radio 3 Mondo [dicembre 2010]
In collaborazione con TOL proponiamo ai nostri lettori una selezione di alcuni video realizzati nel progetto " Colorful but Colorblind ". Florina è nata a Bucarest. E' brava a scuola e intende studiare Legge. Per poter difendere chi viene discriminato [Romania 2010]
In collaborazione con TOL proponiamo ai nostri lettori una selezione di alcuni video realizzati nel progetto "Colorful but Colorblind". Ivailo Romanov-Peleto è un virtuoso delle percussioni. Un idolo, non solo per la comunità rom [Bulgaria 2010]
In collaborazione con TOL proponiamo ai nostri lettori una selezione di alcuni video realizzati nel progetto "Colorful but Colorblind". Daniel Metodiev è disoccupato. Ha un sogno insistente: un futuro migliore per i suoi figli, non ostacolato dai pregiudizi [Bulgaria 2010]
In collaborazione con TOL proponiamo ai nostri lettori una selezione di alcuni video realizzati nel progetto " Colorful but Colorblind ". Bairam Geta si è sposata a 12 anni. E' stato difficile per lei e non ha potuto studiare. Per la figlia però sogna un destino diverso [Romania 2010]
Dalla Val Rendena alla Bosnia - Bianca Pasquini
La Provincia Autonoma di Trento ha donato alla comunità locale di Sućeska (Srebrenica) 48 manze e manzette per sostenere i ritornanti e lo sviluppo economico della zona. Gli animali sono stati consegnati agli allevatori bosniaci il 22 e 23 dicembre. Il progetto è di Roberta Biagiarelli e Gianni Rigoni Stern, le foto di Bianca Pasquini [dicembre 2010]
The Bazaar of Skopje - Marjola Rukaj
It is among the best preserved in the Balkans. It is in the centre of Skopje, capital of Macedonia. And represents a social barometre of the socio-political changes of South-east Europe. Photos by Marjola Rukaj [December 2010]
Gjirokastra, the stone bazaar - Marjola Rukaj
Gjirokastra, Albania, named by Kadaré 'the steepest town on earth'. And so is its bazaar. A photo gallery by Marjola Rukaj [December 2010]
Mussa Khan, un migrante afghano
Paolo Martino, autore del lungo reportage-inchiesta pubblicato da Osservatorio Balcani e Caucaso sulle rotte migratorie tra Afghanistan e Italia intervistato da Amisnet [dicembre 2010]
Transnistria tra passato e presente - Eliseo Bertolasi
Un viaggio nella Transnistria di oggi, tra parole e immagini, raccontata con un occhio attento alla storia di questo territorio conteso della Moldavia.
Leggi l'articolo "Transnistria tra passato e presente", di Eliseo Bertolasi
Elezioni in Kosovo, dicembre 2010
Il 12 dicembre si è votato in Kosovo. Francesco Martino, inviato in Kosovo per OBC, commenta i primi risultati in un'intervista per Amisnet [dicembre 2010]
Korça, Bazaar of the Serenades - Marjola Rukaj
Korça, Albania, town bordering with Macedonia and Greece. It is known for its bazaar, a particularly romantic one. Now, however, it is in a semi-abandoned state. Photos by Marjola Rukaj [December 2010]
Velvet Glove
A Trento, presso la galleria d'arte Boccanera, la mostra di Nebojša Despotović Velvet Glove. Le opere di Despotović nascono da una caccia alle immagini a partire dai libri di storia, dalle vecchie foto, dai vecchi volumi trovati ai mercatini delle pulci. Porzioni di memoria personale abbandonate che finiscono nelle mani di uomini distanti nel tempo e nello spazio. Un fotoracconto, testo di Luigi Meneghelli [dicembre 2010]
Trepça/Trepča, Mitrovica. More than a mine, a metaphor: of hope and development during Yugoslavia, of struggles and tensions in the Milošević era, of crisis and divisions today. A descent into the bowels of Kosovo. Audio by Francesco Martino, photos by Andrea Pandini [December 2010]
Tragedia annunciata - Giovanni Cobianchi
Un disastro ambientale e umano. In questi giorni Scutari, Albania, è sott'acqua. L'ondata di maltempo che si è abbattuta nel nord-ovest dell’Albania non accenna a placarsi. Le autorità albanesi hanno dichiarato lo stato di calamità nazionale e avviato un piano di evacuazione delle popolazioni dalle zone a rischio. Le foto di Giovanni Cobianchi [dicembre 2010]
28 novembre, il giorno della bandiera
Una festività che ricorda la dichiarazione di indipendenza dell'Albania dall'Impero ottomano, nel 1912. Paradossalmente più sentita in Kosovo che non nella stessa Albania. Sullo sfondo dei festeggiamenti un fantasma, quello della Grande Albania. Un fotoracconto di Marjola Rukaj [dicembre 2010]
Return to Durrës
“The next day, I took my bicycle and camera and I left for the far northern edge of Durrës, near Porto Romano...’" A photo-report by Lasien Vojo
Vukovar, 19 years later- Christian Penocchio
Every year, on November 18, Croatian institutions and citizens gather in Vukovar to remember those killed during the 1991 siege. This year's celebration through the objective of Christian Penocchio's camera
Decennale OBC - Il party e la torta
Alcuni scatti del party serale di OBC presso la caffetteria del MART di Rovereto. Musica, balli e l'immancabile torta di compleanno
Dieci anni di attività e passione per i Balcani e il Caucaso. Osservatorio festeggia a Rovereto quest'importante traguardo. Un video proiettato durante l'incontro tenutosi presso la sala del consiglio comunale di Rovereto il 27 novembre 2010
Informazione, non solo scoop
Oggi l'informazione passa attraverso la velocità ma non può esulare dall'approfondimento e dal controllo accurato delle fonti. Come è possibile nell'era di internet? Ne parlano Sergio Chizzola, ex vice direttore vicario dell'Ansa, Nicole Corritore di Osservatorio Balcani e Caucaso e un fotogiornalista dell'agenzia Parallelozero, Alessandro Gandolfi, nella tramissione 'Al di là della notizia' su Radio Vaticana [novembre 2010]
Dieci anni di OBC su Radio Popolare
Osservatorio Balcani e Caucaso compie dieci anni. Un bilancio fatto da Radio Popolare assieme a Luka Zanoni, direttore della testata www.balcanicaucaso.org [novembre 2010]
Kruja - Marjola Rukaj
Kruja, Albania, about 30 kilometres from the capital, Tirana. It is known as Skanderbeg's birth place and and for its bazaar in Ottoman style. There is not very much left of the craftsmanship traditions of the past, nevertheless its charm remains. Photos by Marjola Rukaj [November 2010]
