Multimedia
The Bazaar of Skopje - Marjola Rukaj
It is among the best preserved in the Balkans. It is in the centre of Skopje, capital of Macedonia. And represents a social barometre of the socio-political changes of South-east Europe. Photos by Marjola Rukaj [December 2010]
Gjirokastra, the stone bazaar - Marjola Rukaj
Gjirokastra, Albania, named by Kadaré 'the steepest town on earth'. And so is its bazaar. A photo gallery by Marjola Rukaj [December 2010]
Mussa Khan, un migrante afghano
Paolo Martino, autore del lungo reportage-inchiesta pubblicato da Osservatorio Balcani e Caucaso sulle rotte migratorie tra Afghanistan e Italia intervistato da Amisnet [dicembre 2010]
Transnistria tra passato e presente - Eliseo Bertolasi
Un viaggio nella Transnistria di oggi, tra parole e immagini, raccontata con un occhio attento alla storia di questo territorio conteso della Moldavia.
Leggi l'articolo "Transnistria tra passato e presente", di Eliseo Bertolasi
Elezioni in Kosovo, dicembre 2010
Il 12 dicembre si è votato in Kosovo. Francesco Martino, inviato in Kosovo per OBC, commenta i primi risultati in un'intervista per Amisnet [dicembre 2010]
Korça, Bazaar of the Serenades - Marjola Rukaj
Korça, Albania, town bordering with Macedonia and Greece. It is known for its bazaar, a particularly romantic one. Now, however, it is in a semi-abandoned state. Photos by Marjola Rukaj [December 2010]
Velvet Glove
A Trento, presso la galleria d'arte Boccanera, la mostra di Nebojša Despotović Velvet Glove. Le opere di Despotović nascono da una caccia alle immagini a partire dai libri di storia, dalle vecchie foto, dai vecchi volumi trovati ai mercatini delle pulci. Porzioni di memoria personale abbandonate che finiscono nelle mani di uomini distanti nel tempo e nello spazio. Un fotoracconto, testo di Luigi Meneghelli [dicembre 2010]
Trepça/Trepča, Mitrovica. More than a mine, a metaphor: of hope and development during Yugoslavia, of struggles and tensions in the Milošević era, of crisis and divisions today. A descent into the bowels of Kosovo. Audio by Francesco Martino, photos by Andrea Pandini [December 2010]
Tragedia annunciata - Giovanni Cobianchi
Un disastro ambientale e umano. In questi giorni Scutari, Albania, è sott'acqua. L'ondata di maltempo che si è abbattuta nel nord-ovest dell’Albania non accenna a placarsi. Le autorità albanesi hanno dichiarato lo stato di calamità nazionale e avviato un piano di evacuazione delle popolazioni dalle zone a rischio. Le foto di Giovanni Cobianchi [dicembre 2010]
28 novembre, il giorno della bandiera
Una festività che ricorda la dichiarazione di indipendenza dell'Albania dall'Impero ottomano, nel 1912. Paradossalmente più sentita in Kosovo che non nella stessa Albania. Sullo sfondo dei festeggiamenti un fantasma, quello della Grande Albania. Un fotoracconto di Marjola Rukaj [dicembre 2010]
Return to Durrës
“The next day, I took my bicycle and camera and I left for the far northern edge of Durrës, near Porto Romano...’" A photo-report by Lasien Vojo
Vukovar, 19 years later- Christian Penocchio
Every year, on November 18, Croatian institutions and citizens gather in Vukovar to remember those killed during the 1991 siege. This year's celebration through the objective of Christian Penocchio's camera
Decennale OBC - Il party e la torta
Alcuni scatti del party serale di OBC presso la caffetteria del MART di Rovereto. Musica, balli e l'immancabile torta di compleanno
Dieci anni di attività e passione per i Balcani e il Caucaso. Osservatorio festeggia a Rovereto quest'importante traguardo. Un video proiettato durante l'incontro tenutosi presso la sala del consiglio comunale di Rovereto il 27 novembre 2010
Informazione, non solo scoop
Oggi l'informazione passa attraverso la velocità ma non può esulare dall'approfondimento e dal controllo accurato delle fonti. Come è possibile nell'era di internet? Ne parlano Sergio Chizzola, ex vice direttore vicario dell'Ansa, Nicole Corritore di Osservatorio Balcani e Caucaso e un fotogiornalista dell'agenzia Parallelozero, Alessandro Gandolfi, nella tramissione 'Al di là della notizia' su Radio Vaticana [novembre 2010]
Dieci anni di OBC su Radio Popolare
Osservatorio Balcani e Caucaso compie dieci anni. Un bilancio fatto da Radio Popolare assieme a Luka Zanoni, direttore della testata www.balcanicaucaso.org [novembre 2010]
Kruja - Marjola Rukaj
Kruja, Albania, about 30 kilometres from the capital, Tirana. It is known as Skanderbeg's birth place and and for its bazaar in Ottoman style. There is not very much left of the craftsmanship traditions of the past, nevertheless its charm remains. Photos by Marjola Rukaj [November 2010]
Hasankeyf è un'antica città nel sud-est della Turchia. Di straordinaria bellezza incastonata tra le montagne e il Tigri è abitata da circa cinquemila persone, una comunità che vive come sospesa da quando, nel 1954, nacque il progetto della diga Ilisu, che una volta completata sommergerà Hasankeyf. La sua storia raccontata nel repotage di Alberto Tetta
Il decennale dell'Osservatorio Balcani e Caucaso. Intervista a Luka Zanoni
In occasione del decennale, il bilancio del lavoro di Osservatorio Balcani e Caucaso, dalla nascita ai progetti attualmente in cantiere. Un'intervista di Radio Radicale a Luka Zanoni, direttore della testata www.balcanicaucaso.org [novembre 2010]
Capolinea Ostiense - Dario Cestaro
Stazione di Roma Ostiense, punto d'arrivo e di transito di centinaia di muhajirin (a metà tra rifugiati ed emigranti) che, come Mussa Khan fuggono dall'Afghanistan e dopo un viaggio duro e rischioso attraverso Iran, Turchia e Grecia arrivano in Italia. Volti, silenzi, solitudini, speranze. Un racconto fotografico di Dario Cestaro (www.planetdario.com)
Evros, l'ultima frontiera
A "Inviato Speciale " di sabato 13 novembre un servizio con le voci raccolte da Paolo Martino durante la realizzazione dei reportage sui rifugiati afgani scritti per Osservatorio Balcani e Caucaso
10 anni di Osservatorio Balcani e Caucaso: verranno festeggiati sabato 27 novembre a Rovereto. Nel pomeriggio un evento pubblico al quale prenderanno parte, tra gli altri, Ennio Remondino e Zlatko Dizdarević. La sera una festa con il concerto della Maxmaber Orkestar. Il videoinvito
Mirijana, uno spettacolo teatrale della MULTIVERSOteatro che affronta il tema dello stupro come arma di guerra. Il lavoro si ispira al romanzo della giornalista Slavenka Drakulic dal titolo Come se io non ci fossi che racconta la storia di una donna bosniaca e del suo controverso rapporto con il bambino frutto di uno stupro. La prima dello spettacolo avverrà a Trento il prossimo 28 novembre
Rifugiati - Mario Salzano
La maggior parte ha più di sessant'anni. Vivono in un campo profughi nei pressi di Srebrenica, in Bosnia Erzegovina. Le condizioni di vita sono drammatiche: manca energia elettrica, vi sono infiltrazioni di acqua durante l'inverno, i servizi igenici sono esterni alla struttura. Foto di Mario Salzano.
Jo gjakmarrjes, no alla vendetta di sangue
Nelle settimane scorse in piazza a Tirana, una manifestazione organizzata dalla Chiesa Evangelica per dire NO agli omicidi per vendette di sangue in Albania. C’erano poche centinaia di persone, più che altro associazioni che si occupano delle “vendette di sangue” , parenti e amici di persone uccise da un fenomeno di cui lo stato albanese “nega l’esistenza”: la gjakmarrjes. Testi e foto di Giovanni Cobianchi
Waiting for the sun to go down - Luka Zanoni
Luka, a small mountain village not far from Mostar. Its few inhabitants mainly live off agricultural work. Milking is still done by hand and the stables are occupied by four to five animals at the most. The machinery used in the fields is not of the most modern kind and frequently work is done by hand. Every evening at sunset the whole village waits for the herds to come back from the grazing fields. Photos by Luka Zanoni
Nor Sunnites nor Shiites, heterodox Muslims of nomadic origins and mystical traditions: Turkish Alevis are estimated around 10-15 millions against a total population of 70 millions. Enthusiastic supporters of Atatürk laicism, they were always seen with suspicion by the central authorities and the majority of the population. "The Lion and the Gazelle", a documentary film by OBC. The trailer
Prokudin-Gorskii collection. Posing, in colour, for the Tsar
The Russian Empire in colour, as it was a century ago, is back again visible to the public thanks to digital technology. The Caucasus as we had never seen it, portrayed by Sergei Mikhailovich Prokudin-Gorskii, master of images, on a special mission for the last Romanoff. An OBC selection from the digital exhibition recently made available by the Library of Congress
Serbia più vicina all'Ue
Approda alla Commissione Europea la domanda di adesione presentata dalla Serbia. Dopo mesi di stallo il via libera giunto all’unanimità da parte dei ministri degli esteri dei 27 paesi membri. Un'intervista di Amisnet a Luka Zanoni, direttore della testata www.balcanicaucaso.org [ottobre 2010]
