La sezione svizzera dell'Associazione per i Popoli Minacciati propone un singolare progetto: tradurre e pubblicare libri di favole in lingua cecena, perché bambini che non hanno mia visto altro che la guerra possano conoscere anche il mondo della fantasia
La recente destituzione di procuratori ampiamente stimati, che ricoprivano alti incarichi, dà l'avvio a nuove accuse di interferenze politiche. Una nostra traduzione
38 intellettuali turchi si sono riuniti ed hanno reso pubblico un appello per arrivare ad una soluzione della questione curda. Per questo hanno fissato 14 priorità
Lezioni sulla conservazione del foraggio, visite alle stalle migliori, scambi d'esperienza tra allevatori. E soprattutto, allevatori serbi e albanesi che si sono ritrovati, dopo anni, nella stessa aula. Un progetto di cooperazione. Riceviamo e volentieri pubblichiamo
Due considerazioni: le divisioni etniche e istituzionali in Bosnia Erzegovina si stanno radicalizzando invece che ammorbidirsi e, soprattutto, emerge in modo sempre più drammatico la questione sociale. Si sviluppa sulle pagine elettroniche di OB il dibattito sulla Bosnia di oggi. Riceviamo e volentieri pubblichiamo
In Albania, al confine con la Grecia, si è ritrovata la comunità çam. Per commemorare i morti avuti durante la seconda guerra mondiale, per chiedere più attenzione a Tirana e Atene nei confronti dei propri diritti
Cooperazione museale. Partnership che poggiano su teatro, musica e mostre per incentivare apertura e dialogo. La cultura tra Italia e Balcani, panorama delle relazioni avviate nel corso degli ultimi anni
Gli anni '90 nei Balcani hanno lasciato dietro a sé rifugiati e profughi. Gli Stati della regione poco o nulla collaborano per garantire loro un futuro e queste vittime deli conflitti si trovano davanti una realtà politico-istituzionale frammentaria, complessa e tragica. Riceviamo e volentieri pubblichiamo
STM, Stabilisation Tracking Mechanism. E' la nuova procedura UE con la quale si vuole delineare la prospettiva europea del Kosovo, in attesa che venga definito il futuro status. Riceviamo e volentieri pubblichiamo
Negli anni '90 il settore sanitario privato è cresciuto sino ad arrivare in pochi anni a rappresentare il 3% del PIL del Paese. Ma si passa dagli scantinati con strumentazioni scarse alle supercliniche per i nuovi ricchi. In un allarmante vuoto legislativo
I molokan sono una popolazione di origine russa con un antico credo cristiano, stabilitasi quasi due secoli fa in Armenia. Dopo tempi di repressione culturale e nonostante le difficoltà economiche, convivono ora in armonia con gli armeni, restando orgogliosi della loro lingua e tradizioni
Un'intervista del quotidiano turco Sabah al presidente palestinese Ismail Haniye. La guerra e il tentativo di mediazione della Turchia. L'indifferenza del mondo. Erdoğan invitato in Palestina
Dopo sei anni di direzione Mauro Cereghini lascia a favore di Luisa Chiodi. "Attorno a questo progetto si sono raccolte competenze di primo piano e questo è stato il primo motivo per cui ho accettato l'incarico". Tutto lo staff ringrazia Mauro per la passione e competenza con cui ha diretto Osservatorio in questi anni
Da Bruxelles a Cipro: viaggio-reportage nell'isola divisa di Paolo Bergamaschi, consulente del gruppo dei verdi presso il Parlamento europeo. Riceviamo e volentieri pubblichiamo
Con l'approssimarsi della data d'ingresso della Bulgaria, l'UE si appresta ad aggiungere un terzo alfabeto, il cirillico, a quelli latino e greco attualmente in uso. Sofia e Bruxelles sono già pronte
Fuori dal luogo comune. In Albania è in atto un calo delle nascite. E fin dagli anni '60. In occasione della giornata mondiale della popolazione il quotidiano Shekulli pubblica i dati sulla situazione demografica albanese. Nostra traduzione
Sono 120.000 gli appartenenti alla minoranza armena in Libano, molti anche i cittadini armeni che vi risiedono. Ora il governo armeno si sta mobilitando per creare una rete d'accoglienza per chi fugge a causa dei bombardamenti israeliani
Ieri a Vienna si sono incontrati i massimi esponenti di Pristina e Belgrado. Per la prima volta si è parlato di status. Come in molti s'aspettavano le posizioni tra le parti rimangono quelle del muro contro muro
Dopo che per 40 anni le cooperative agricole sono state l'incubo di migliaia di lavoratori albanesi, un nuovo fenomeno sta riemergendo, quello delle nuove cooperative "volontarie" come unica alternativa possibile alla carità delle organizzazioni internazionali e alla liberalizzazione selvaggia
Un gruppo di intellettuali della ex Jugoslavia scrive una lettera ad Angela Merkel pregandola di far sentire la propria voce in difesa della libertà di stampa in Croazia
