Articles by Redazione

The last farewell to Djordje Balasevic, the Pannonian sailor

01/03/2021 -  Božidar Stanišić

Djordje Balasevic (11 May 1953 – 19 February 2021), the greatest Yugoslav singer-songwriter, is gone forever. Almost all of former Yugoslavia joined in grief: Zagreb, Sarajevo, Ljubljana, Novi Sad, Belgrade, Skopje, from Vardar to Triglav

A Grand Tour of global warming in south-east Europe

26/02/2021 -  Antoine Laurent

Drawing inspiration from the long voyages taken by well-off European youths in centuries past, Antoine Laurent takes us on a tour of global warming hotspots in south-east Europe

Serbia between China and Europe

26/02/2021 -  Vukašin Obradović Belgrade

China’s influence in Serbia is growing. In its recent report, the European Parliament expressed concern about the lack of transparency and environmental and social impact assessment of Chinese investments and loans in Serbia and across the Western Balkans

FMI: l'Ucraina ne ha bisogno "come sangue nelle vene"

26/02/2021 -  Claudia Bettiol

A giugno, dopo continui rinvii, il Fondo monetario internazionale ha confermato 5 miliardi di dollari per l'Ucraina. L'economia del paese ne ha davvero bisogno ma l'organizzazione internazionale chiede riforme che tardano ad arrivare

Ferrovia adriatica: da Pescara a Termoli e l'imperizia giovanile

26/02/2021 -  Fabio Fiori

Prosegue il nostro viaggio lungo la ferrovia adriatica. Accompagnati dalle poesie di Giacomo Scotti si attraversano le terre natali di Gabriele D'Annunzio. Dai finestrini quel mare, l'Adriatico, che per amarlo occorre avere - scrive Fiori - sensibilità wabi-sabi. La terza di cinque puntate

Mostar, un circolo vizioso

25/02/2021 -  Ahmed Burić Sarajevo

Dopo 12 anni di stallo lo scorso dicembre a Mostar si è tornati al voto. Poi, più di recente, è stato designato il nuovo sindaco della città. Ma le modalità con cui si è andati alle urne e formata la giunta non fanno che confermare la profonda divisione etno-nazionale della città

Festival di Berlino: al via, ma solo on-line

25/02/2021 -  Nicola Falcinella

Si apre, purtroppo tutta esclusivamente online, la 71ma edizione della Berlinale. In giuria quest'anno solo vincitori dell'Orso d'oro, tra cui la regista bosniaca Jasmila Žbanić. Nutrita rappresentanza di Balcani e Caucaso in quasi tutte le sezioni

Fabbrica Autonoma Rog: uno spazio in meno di libertà

25/02/2021 -  Graziano Masperi

Lo scorso gennaio, con l'inizio della sua demolizione, è stata posta fine alla Rog. L'ex fabbrica di biciclette venne chiusa nel 1991 e i suoi spazi furono poi occupati nel 2006. Offriva spazio a oltre 500 gruppi creativi. Abbiamo incontrato Zana Fabjan Blažič, una delle animatrici di quest'esperienza

Serbia, eletto il nuovo patriarca

24/02/2021 -  Antonela Riha Belgrado

La Chiesa serba ortodossa ha eletto il nuovo patriarca Porfirije. Molte sono le aspettative rivolte al nuovo capo religioso, compreso il suo essere in grado di dimostrare indipendenza dalla politica

Montenegro, il nuovo governo che non piace a nessuno

24/02/2021 -  Željko Pantelić

Il nuovo governo del Montenegro, arrivato dopo 30 anni di dominio politico incontrastato di Milo Đukanović, si trova a subire ampie critiche dalla sua stessa maggioranza parlamentare. E il paese rischia di affondare nelle divisioni del passato

Buon vento, mio caro Balaš

24/02/2021 -  Edvard Cucek

La guerra, la profuganza, l'emigrazione. Destino che ha riguardato molti cittadini di quella che fu la Jugoslavia. Spesso nella valigia c'erano i dischi di Đorđe Balašević: erano in molti a riconoscersi nelle storie che cantava. Un ricordo

Pristina e Barcellona, strade parallele

23/02/2021 -  Paolo Bergamaschi

La Spagna è uno dei cinque paesi dell'UE che ancora non riconosce il Kosovo. La questione catalana incide pesantemente sul futuro di Pristina, in particolare per quanto riguarda le relazioni con l'Unione europea

Albania: con l'Ue, contro il Covid

23/02/2021 -  Bardh Spahia*

La sfida del Covid può rappresentare un'opportunità storica per i Balcani occidentali per rafforzare il rapporto con l'UE e promuovere la sanità e lo sviluppo economico. Un commento

Georgia, crisi politica a tutto tondo

22/02/2021 -  Marilisa Lorusso

La Georgia sta affrontando una crisi politica ad ampio spettro: riguarda sia l'opposizione che la maggioranza di governo. L'ultimo episodio sono le recenti dimissioni a sorpresa del primo ministro. Uno stallo che preoccupa le istituzioni europee

What about the survivors? The importance of a victim-centred approach to transitional justice in the Western Balkans

22/02/2021 -  Giulia Levi

The path of transitional justice has proven difficult and discontinuous, yet it has had a real impact on the lives of ordinary citizens. Survivors’ families and associations, who invested the most emotional labour in the process, however, have often felt left out of the official transitional justice processes

Đorđe Balašević, se ne è andato un mito

22/02/2021 -  Vittorio Filippi

Venerdì è morto il cantautore Đorđe Balašević, lasciando un vuoto non solo in Serbia, suo luogo natale, ma in tutta l'area che fu la Jugoslavia

Albania: la profezia di Saimir

19/02/2021 -  Christian Elia

A Tirana lo conoscono tutti, perché durante il regime riuscì a far captare a miglia di famiglie i segnali tv che arrivavano dall'estero. Ma pagò con torture e detenzione. E per farsi coraggio, cantava Johnny Dorelli

Srebrenica: l'Olanda risarcisce i militari che si ritirarono davanti a Ratko Mladić

19/02/2021 -  Ilaria Cagnacci

5 mila euro per compensare i traumi psicologici per aver assistito al massacro. A beneficiarne i militari olandesi che indossavano i caschi blu dell'Onu in quel luglio del 1995. I Paesi Bassi e le responsabilità del genocidio

Turkey, one university against the regime

18/02/2021 -  Arzu Geybullayeva Istanbul

For 45 days students and academics at Istanbul’s prestigious university Boğaziçi have protested the appointment of new rector Melih Bulu, a member of the ruling Justice and Development Party (AKP)

Il tempo che esplode di Faruk Šehić

18/02/2021 -  Veronica Tosetti

"Racconti ad orologeria" di Faruk Šehić fa parte di quei libri di rielaborazione post-bellica: ma è uno dei pochi a concentrarsi sull’interiorità del protagonista. Prendendo in prestito le immagini surreali del sogno e il linguaggio effimero della poesia l'autore riesce a restituire almeno parte di quel tragico vissuto