Articles by Redazione

Povero, ma bello

08/08/2008 -  Marjola Rukaj

Anche quest'anno è andato in scena il festival "Butrinti 2000", la più importante iniziativa culturale albanese in campo teatrale. Buona la partecipazione delle compagnie internazionali, in particolare dell'area balcanica, nonostante i pesanti tagli ai finanziamenti

Questioni d'immagine (e di sostanza)

08/08/2008 -  Mihaela Iordache

Nonostante la visita del presidente romeno in Italia i rapporti tra i due Paesi rimangono difficili. Intanto Bucarest lancia una campagna per migliorare l'immagine dei propri cittadini. Ma per molti, in patria, l'operazione è esclusivamente cosmetica

Scontri in Ossezia del Sud

08/08/2008 -  Maura Morandi* Tbilisi

Violenti scontri a fuoco a Tskhinvali e nei villaggi vicini. Dialogo bloccato tra Tbilisi e autorità separatiste, mentre aumenta il numero degli sfollati in Ossezia del Nord

Criminali di guerra

07/08/2008 -  Drago Hedl Osijek

Critiche alla Croazia per i funerali di Dinko Šakić, responsabile del campo di concentramento ustaša di Jasenovac. Scandalosa omelìa del sacerdote durante il rito funebre. Silenzio della Chiesa, condanna di Mesić

Dopo l' indipendenza

07/08/2008 -  Alma Lama Washington

La lentezza del processo di riconoscimento, il rapporto caotico tra le missioni Unmik ed Eulex, il rischio divisione. Un'intervista sul Kosovo all'analista politico statunitense Daniel Serwer

Giro d'Olanda

06/08/2008 -  Ana Ljubojević L'Aja

Rinvio a fine agosto per il processo Karadžić. L'imputato, che intende difendersi da solo, usufruirà dei 30 giorni di tempo a disposizione per scegliere se dichiararsi colpevole o innocente. L'atmosfera a margine del processo nella capitale olandese

L'ombra di Atatürk

06/08/2008 -  Fazıla Mat Istanbul

Le reazioni sulla stampa turca e nel Paese alla decisione della Corte costituzionale sull'AKP. Il partito del premier Tayip Erdoğan non è fuorilegge, ma è stato sanzionato finanziariamente in quanto centro anti-laico. I commenti

Invito alla letteratura - II

05/08/2008 -  Maura Morandi* Tbilisi

Nunu Geladze Fusco è una delle maggiori interpreti della letteratura italiana in Georgia e di quella georgiana nel nostro Paese. Il fascino della traduzione, la ricchezza dei legami italo-georgiani. Seconda parte

Cinema d'estate

05/08/2008 -  Nicola Falcinella

Inizia la stagione dei grandi festival di cinema europei. A Locarno, Sarajevo e Venezia il cinema del sudest Europa si presenta con una rappresentanza non folta, ma agguerrita. Interessanti anche numerosi titoli italiani che esplorano in modo non episodico questa regione

Kosovo. La storia, la guerra, il futuro

01/08/2008 -  Christophe Solioz Ginevra

Storia, cultura e politica per un saggio che ci accompagna col ritmo di una narrazione dalle radici del conflitto fino all'attualità, analizzando le strategie di quelli che l'autore considera i vincitori (Stati Uniti e Russia) e i perdenti (UE e Serbia)

Come le rondini

01/08/2008 -  Dario Terzić Mostar

Anche quest'anno, il 27 luglio, si è tenuta a Mostar la tradizionale gara dei tuffi dal Ponte. Una gara di coraggio in cui si mescolano storia antica e recente della città. La cronaca del nostro corrispondente

Invito alla letteratura - I

01/08/2008 -  Maura Morandi* Tbilisi

Nunu Geladze Fusco è una delle maggiori interpreti della letteratura italiana in Georgia e di quella georgiana nel nostro Paese. Il fascino della traduzione, la ricchezza dei legami italo-georgiani. Prima parte

Botte e polemiche 'radicali'

31/07/2008 -  Francesco Martino

Mentre Radovan Karadžić si presenta per la prima volta di fronte ai giudici dell'Aja, in Serbia non si placano le polemiche sulle responsabilità degli scontri seguiti alla manifestazione di Belgrado, organizzata dal partito radicale, a sostegno dell'ex leader serbo bosniaco

Moldavia sott'acqua

31/07/2008 -  Iulia Postica Chisinau

Stato di emergenza in Moldavia per lo straripamento del Prut del Dniestr, causato da piogge eccezionali, che ha costretto all'evacuazione di migliaia di persone. Colpita soprattutto la Moldavia occidentale, mentre Chisinau rischia di restare senza acqua potabile

L'esca

30/07/2008 -  Sergej Roic

David Albahari è tra gli scrittori più apprezzati in Serbia, il suo Paese, e nel mondo. In Italia il mese scorso è uscito presso Zandonai Editore "L'esca", un romanzo sul rapporto con la madre e con il Paese natale. Un'intervista

Il velo e le bombe

30/07/2008 -  Fazıla Mat

Ore di tensione in Turchia dopo le esplosioni di Istanbul. Il Paese attende la decisione della Corte Costituzionale sulla messa al bando del partito di governo AKP per attentato alla laicità. Rinviata a giudizio l'organizzazione terroristica Ergenekon

Serbian-Albanian Honeymoon

29/07/2008 -  Marjola Rukaj

'Honeymoon' will be the first Serbian-Albanian film co-production using the internationally famous Serbian director, Goran Paskaljevic, and the promising Albanian screenwriter and producer, Genc Permeti. An excellent contribution to the cultural cooperation between the two countries

Aspettando Radovan

29/07/2008 -  Ana Ljubojević L'Aja

Radovan Karadžić dovrebbe arrivare all'Aja questa settimana. Il Tribunale Internazionale si prepara per un evento atteso da 13 anni, mentre i giornalisti presidiano l'ingresso dell'unità penitenziaria di Scheveningen

Università tra confini e mobilità

29/07/2008 -  Ana Ljubojević

I programmi europei di mobilità accademica sono in vigore da oltre 20 anni. Una breve panoramica sulle occasioni di scambio universitario offerte agli studenti delle ex-repubbliche jugoslave

My Personal Karadžić

28/07/2008 -  Zlatko Dizdarević

The lives of those he buried do not count. Justice does not count. Soldier Radovan Karadzic was sacrificed for the greater interest of Serbia and Europe. Now he can retire. Between the excitement and the bitterness of a sleepless night, Zlatko Dizdarevic remembers his encounters with the detainee