Articles by Redazione

Libertà vigilata

01/07/2008 -  Mihaela Iordache

In tv, troppe brutte notizie, e gli spettatori rischiano la depressione. La pensano così i senatori romeni, che vogliono imporre per legge la par condicio tra notizie buone e cattive. Per i giornalisti, però, si tratta semplicemente di censura, che richiama i sistemi dei tempi di Ceausescu

Il cinema, un piacere costoso

01/07/2008 -  Tanya Mangalakova Sofia

Grazie all'entusiasmo del suo direttore, Stefan Kitanov, il "Sofia Film Fest", giunto alla dodicesima edizione, è arrivato a figurare all'interno della lista mondiale dei cinquanta festival "da non perdere" per i professionisti del settore. Con Kitanov ha conversato Tanya Mangalakova

Il no irlandese scuote Zagabria

30/06/2008 -  Drago Hedl Osijek

Dopo l'eliminazione dagli europei di calcio, la Croazia si trova ad affrontare un problema più serio: le conseguenze del voto irlandese sul proprio percorso di adesione all'UE. L'ottimismo ufficiale e l'umore della popolazione, lo strappo della Chiesa. Il commento

Le ombre cancellate

30/06/2008 -  Franco Juri Capodistria

La Slovenia chiude il suo semestre di presidenza dell'UE. Non sono poche le ombre lasciate dall'entusiasmo europeo per la presidenza slovena. Il delicato tema dei cancellati è sicuramente una di queste. Ma la Slovenia pensa già alle elezioni politiche

The Exception Belgrade didn't see

27/06/2008 -  André Cunha

Few real exchanges of experiences occur between Belgrade and Pristina. One of the few recent attempts to break the isolation was "Exception", a retrospective of the contemporary art scene in Pristina. The exhibition ran in Novi Sad, but not in Belgrade, where extremist protestors violently obstructed it

Powering the New Kosovo

27/06/2008 -  V. Kasapolli Pristina

Kosovo suffers from a chronic lack of energy. To overcome the power shortage, the government gambled on the "Kosovo C" project, a coal-based power station expected to start production in 2015. What is most needed now, though, are a wide public debate and a clear development strategy in the energy sector

A stroll in Tirana

26/06/2008 -  Rando Devole

Public and private space. The latter eats up the former, chewing away bits of freedom and identity. The collective dimension overwhelmed by traffic and private property. A sociological reflection on urban planning in Tirana

Il codice d'onore abkhazo: l'Apsuara

26/06/2008 -  Maria Elena Murdaca

Un antico codice tramandato oralmente che racchiude la saggezza dei Testi sacri e la tradizione del popolo abkhazo. L'Apsuara ha garantito la sopravvivenza dell'identità abkhaza nella storia.

Una vacanza a Scheveningen

26/06/2008 -  Azra Nuhefendić Trieste

Il carcere speciale delle Nazioni Unite a Scheveningen ospita tutti i detenuti ex jugoslavi in attesa di giudizio all'Aja. Tra di loro c'è ora anche il croato Ante Gotovina, accusato per i crimini commessi durante l'operazione Tempesta ma considerato un eroe da molti suoi connazionali

Generazione sacrificale

25/06/2008 -  Francesco Martino Sofia

Rositza Valkanova, entra nel mondo del cinema come regista, per poi divenire, negli anni '90 una delle prime produttrici in Bulgaria. Nelle sue parole le difficoltà e le speranze della "generazione sacrificale", sospesa tra il vecchio che non passa e il nuovo che non sembra arrivare mai

The Business of Construction

25/06/2008 -  Jadranka Gilić Podgorica

In order to improve its tourist industry, Montenegro should follow its own guidelines for promoting sustainable development and preserving the environment. However, the nongovernmental sector has been reporting misconduct by the construction industry and suspicious investments, primarily along the coast

Il calcio di Dayton

24/06/2008 -  Cecilia Ferrara Sarajevo

La Federazione Calcio della Bosnia Erzegovina è articolata secondo gli stessi criteri etnici che regolano la politica nazionale. Il trionfo della corruzione, l'ira dei tifosi dopo il licenziamento di Meho Kodro, un allenatore che badava solamente al gioco

La forza del talento

24/06/2008 -  Francesco Martino Sofia

Per l'artista, l'unica arma di difesa contro la censura, in ogni tempo è luogo, è il proprio talento. E' quanto sostiene Nikolay Volev, autore negli anni '80 di alcuni tra i titoli più "scomodi" per il passato regime, ma oggi critico del forte disinteresse delle nuove istituzioni verso il settore

Gli europei di Mostar

23/06/2008 -  Dario Terzić Mostar

Incidenti a Mostar per la partita Croazia-Turchia agli europei 2008. La città si divide nuovamente lungo la linea del Bulevar, la polizia interviene in forze per evitare gli scontri. La cronaca del nostro corrispondente

Romania e romeni, una e un milione

23/06/2008 -  Rando Devole

La comunità immigrata più numerosa in Italia. Un volume appena uscito racconta la presenza romena, il grado di integrazione e discriminazione, la cooperazione tra Italia e Romania. Una recensione

Mustafić e Nuhanović contro l'Olanda

23/06/2008 -  Chiara Bonfiglioli L'Aja

Si è aperto all'Aja il processo intentato da alcuni sopravvissuti contro lo Stato olandese per non aver protetto i civili a Srebrenica nel luglio del '95. L'improvvisa sostituzione del giudice che aveva seguito per tre anni il caso. Riceviamo e volentieri pubblichiamo

Capital Sins

23/06/2008 -  Mihaela Iordache

The second round of local elections in Bucharest brought victory to the independent candidate Sorin Oprescu. The mayor-elect will have to come to grips with the serious problems of an overpopulated city, which has less green space, more illegal construction, and traffic at the verge of collapse

Strappo all'ombra di Lisbona

20/06/2008 -  Gilda Lyghounis

In piena crisi di consensi, il partito socialista greco 'Pasok' propone un referendum sul Trattato di Lisbona. Kostas Simitis, ex premier e fondatore del partito, è profondamente contrario. Il capo dell'opposizione e leader del Pasok, George Papandreu, decide allora di espellerlo

Il fantasma di Gerdec

20/06/2008 -  Marjola Rukaj

La tragedia dell'esplosione del deposito di munizioni di Gerdec, rimasta senza colpevoli, ritorna sulle prima pagine dei giornali e scuote la politica albanese. I lavoratori del deposito chiedono risarcimenti e scioperano ad oltranza. Revocata l'immunità all'ex ministro della Difesa

Realtà divise

20/06/2008 -  Tatjana Lazarević Mitrovica

Dopo la promulgazione della Costituzione del Kosovo, avvenuta il 15 giugno scorso, la Serbia e i serbo kosovari hanno espresso con fermezza il loro rifiuto. Il rischio è che albanesi e serbi continueranno a vivere due realtà distinte per molto tempo