Arte e cultura

Al via il film festival di Venezia

28/08/2013 -  Nicola Falcinella Venezia

Un film greco nel Concorso internazionale, un bulgaro e un turco alle Giornate degli autori, uno italo-sloveno alla Settimana della critica. È la presenza sud est europea alla 70° Mostra del cinema di Venezia che si apre oggi e che assegnerà i premi sabato 7 settembre

Berlinale ex post: Balcani alla ribalta

27/08/2013 -  Nicola Falcinella

La 63ma edizione del Festival di Berlino, tenutasi nell'inverno scorso, ha portato alla ribalta molti titoli, poi riproposti nei festival dell'estate. Una rassegna del nostro critico cinematografico

Boris Pahor, il figlio di Trieste

26/08/2013 -  Stefano Lusa Capodistria

Oggi, 26 agosto, lo scrittore Boris Pahor compie 100 anni. Per questa occasione, pochi giorni fa, il sindaco di Trieste gli ha consegnato la civica benemerenza. Una città, una minoranza, una nazione. Un approfondimento di Stefano Lusa

Sarajevo, il festival imprescindibile

19/08/2013 -  Nicola Falcinella

Si è aperta la scorsa settimana la 19ma edizione del Festival del cinema di Sarajevo. Un appuntamento importante per fare il punto sul cinema del sud-est Europa. Ma anche per il pubblico locale per vedere il meglio della produzione mondiale d’autore dell’ultimo anno

Locarno, al via il festival

06/08/2013 -  Nicola Falcinella

Si inaugura domani la 66ma edizione del Festival del film di Locarno. Tanta Romania, la Grecia di Vinicio Capossela, una sezione sul cinema del Caucaso del sud e il premio alla carriera al grande regista georgiano Otar Iosseliani

Il volto di Šantić

01/08/2013 -  Božidar Stanišić

All'inizio della guerra in Bosnia Erzegovina, a Mostar i nazionalisti distrussero la statua di Aleksa Šantić, poeta della convivenza. Alcune settimane fa il suo volto bronzeo è riemerso dalle acque della Neretva

Arkady Gendler, 90 anni da yiddish rockstar

31/07/2013 -  Gianluca Grossi

Ha attraversato l'intero '900 con la sua musica, diffondendo il verbo yiddish in tutta Europa. E cantando per far felici le persone senza pensare mai ad un ritorno economico o d'immagine

Web 2.0: le avventure del testo albanese

26/07/2013 -  Rando Devole

La comunicazione globale e il cyberspazio sembrano non avere confini. Anche i testi in albanese stanno aumentando sia in quantità che qualità. Cosa succede però quando un testo viene fatto migrare da un luogo all'altro di questo spazio virtuale? E cosa succede quando da internet approda sul cartaceo? Una riflessione a partire da alcuni casi albanesi

Miloš Crnjanski: nessuno va dove vuole

19/07/2013 -  Božidar Stanišić

A 120 dalla nascita di Miloš Crnjanski, a Belgrado si rinnova l'interesse per la sua opera, mentre in Italia purtroppo è ancora scarsamente tradotto e conosciuto. Lo scrittore Božidar Stanišić ripercorre i ricordi di infanzia e alcuni momenti della vita da adulto trascorsi in compagnia dei libri di uno dei massimi rappresentanti delle letterature slave del XX secolo

I Balcani sbarcano sul Garda

11/07/2013 -  Nicola Falcinella

Si è aperto ieri il Filmfestival del Garda. Una delle sue rassegne è dedicata ai Balcani e in concorso vi è lo sloveno “Izlet - A Trip” di Nejc Gazvoda, uno degli esordi più significativi degli ultimi anni

L'Armenia delle sorelle Arshakyan

08/07/2013 -  Gianluca Grossi

La musica armena contemporanea è poco conosciuta all'estero. Ma ora qualcosa sembra cambiare. Con il successo di due esuberanti e dotatissime sorelle

Festival di Pesaro, ancora un premio per il cinema romeno

03/07/2013 -  Nicola Falcinella

Lo scorso 30 giugno si è conclusa la 49esima edizione della Mostra internazionale del nuovo cinema di Pesaro. Ha vinto il film romeno "Matei copil miner" ("Matei bambino di miniera"), delicata opera prima della figlia d’arte Alexandra Gulea

Albania, la mappa del tesoro

25/06/2013

“Ritrovo in soffitta una mappa dell’Albania sotto occupazione italiana. Alcune località sono evidenziate a matita, un pugno di villaggi con epicentro Tirana. Suppongo che la mappa appartenesse a mio nonno che, durante la seconda guerra mondiale, fu di stanza nei Balcani.” Ma forse invece apparteneva a uno zio. In famiglia, nessuno ne sa niente.

Pesaro, la Romania e il cinema

24/06/2013 -  Nicola Falcinella

Si apre oggi la Mostra del nuovo cinema di Pesaro. Presente anche la cinematografia balcanica: tra i film in concorso "Matei Child Miner" opera prima di finzione della documentarista Alexandra Gulea

Dialetti musicali del Caucaso meridionale

19/06/2013 -  Onnik Krikorian Tbilisi

Finanziati da una campagna di crowd-funding su Kickstarter, tre studenti provenienti dagli Stati Uniti e Gibilterra hanno avviato un progetto di ricerca e registrazione di musiche tradizionali del Caucaso meridionale per renderle disponibili online

Topovske Šupe: se il cemento cancella la storia

17/06/2013 -  Federico Sicurella Belgrado

A Belgrado l’edificio che ospitò uno dei primi campi di concentramento nazisti in Europa orientale rischia di essere raso al suolo. Al suo posto sorgerà un centro commerciale. Ma un gruppo di cittadini decide di protestare, impartendo una "lezione di storia" alle autorità

Libri: perché ha senso tradurre "Var"

31/05/2013 -  Anita Vuco*

"Non è un libro di facile lettura, né tanto meno facile da tradurre. Costantemente mi ha messo in condizione di confrontarmi con i miei limiti personali, con i pregiudizi radicati talmente bene persino dove credevo fermamente che non ci fossero". Una recensione

La distrazione

28/05/2013 -  Diego Zandel

L’agente segreto Peter Jarković, d'origine dalmata, ci accompagna dalla Mosca di Stalin alla vigilia della guerra civile spagnola. Una recensione dell'ultimo libro di Enzo Bettiza

Il giardino bosniaco delle delizie

27/05/2013 -  Andrea Oskari Rossini Venezia

La Bosnia Erzegovina parteciperà alla Biennale di Venezia con un proprio Padiglione nazionale. È la prima volta dopo 10 anni. Mladen Miljanović, ex incisore di lapidi funerarie, è l'artista che rappresenterà il proprio Paese

Sezen Aksu, la regina del pop turco

24/05/2013 -  Gianluca Grossi

È stata la prima artista donna a scrivere di suo pugno testi e musiche, attingendo a piene mani dalla cultura turca. Presto diventata la regina del pop turco, Sezen Aksu si è fatta conoscere anche per la sua attenzione ai diritti umani

Il vicino di casa: racconti greci contemporanei

14/05/2013 -  Diego Zandel

Una nuova casa editrice si dedica agli autori provenienti dai paesi di tradizione ortodossa. E il primo titolo è rivolto alla narrativa greca

Cinema: sul finir della stagione

13/05/2013 -  Nicola Falcinella

Arrivano nelle sale italiane “Muffa - Küf” di Ali Aydın, “The Parade – La sfilata” di Srdjan Dragojević e “Il caso Kerenes – Child’s Pose” di Călin Peter Netzer. Una rassegna

Trento, dalla Danimarca alla Turchia

07/05/2013 -  Nicola Falcinella Trento

In archivio la 61ma edizione del Film festival della montagna. Vince il danese "Expedition to the End of the World" ma molti i titoli interessanti proiettati in questi giorni a Trento, in particolare nella rassegna "Destinazione Turchia"

Kosovo: mio figlio Tonibler

06/05/2013 -  Marjola Rukaj

Da dieci anni ha avviato una ricerca artistica sui nomi: delle città, dei luoghi, delle persone. E' Alban Muja, kosovaro, che in questi giorni sta esponendo proprie opere in una piccola galleria in centro a Tirana, denominata "la mosca". L'abbiamo incontrato

Le frontiere del Caucaso

02/05/2013 -  Diego Zandel

Una professoressa universitaria e grande viaggiatrice. Un viaggio con partenza e ritorno a Baku, Azerbaijan, alla ricerca della totalità del Mediterraneo. Una recensione

Kink e la techno-house di Sofia

26/04/2013 -  Gianluca Grossi

E' uno dei più influenti dj in Europa: Strahil Velchev, alias Kink. Ha saputo sviluppare uno stile originale, che guarda al passato, ma non meno all'universo underground, al soul americano e a qualunque tendenza futurista

Filmfestival della montagna: una Trento turca

23/04/2013 -  Nicola Falcinella

Nessun film balcanico in concorso, ma tanti nelle altre sezioni che costellano l'edizione 2013 del Trento Film Festival. E sopprattutto lo speciale "Destinazione Turchia". Una nostra rassegna

Il mio nome è mai più

19/04/2013 -  Aleksandra Ivić

L'incontro con un fachiro ed il ritorno tramite l'ipnosi all'infanzia e alla guerra. E' dedicato alla tragedia bosniaca ed al fiume Una il romanzo d'esordio di Faruk Šehić. Una recensione

Sarajevo, la prima volta a ritmo di break

18/04/2013

Arriva per la prima volta in Bosnia Erzegovina la gara di qualificazione per concorrere ai mondiali di breakdance "Red Bull BC One". I breaker bosniaci vincitori partiranno per le regionali esteuropee che si terranno a Kiev in Ucraina e da lì ai mondiali di Seoul in novembre

La Fenice ad Andrićgrad

09/04/2013 -  Rodolfo Toè Sarajevo

Il prestigioso teatro veneziano ha avviato una collaborazione con Emir Kusturica per realizzare una versione teatrale del romanzo di Ivo Andrić, Il ponte sulla Drina. Il progetto, tuttavia, è fortemente contestato dalle associazioni delle vittime di Višegrad, dove l'opera dovrebbe essere presentata nella data simbolo del 28 giugno 2014