Arte e cultura

Albania, la mappa del tesoro

25/06/2013

“Ritrovo in soffitta una mappa dell’Albania sotto occupazione italiana. Alcune località sono evidenziate a matita, un pugno di villaggi con epicentro Tirana. Suppongo che la mappa appartenesse a mio nonno che, durante la seconda guerra mondiale, fu di stanza nei Balcani.” Ma forse invece apparteneva a uno zio. In famiglia, nessuno ne sa niente.

Pesaro, la Romania e il cinema

24/06/2013 -  Nicola Falcinella

Si apre oggi la Mostra del nuovo cinema di Pesaro. Presente anche la cinematografia balcanica: tra i film in concorso "Matei Child Miner" opera prima di finzione della documentarista Alexandra Gulea

Dialetti musicali del Caucaso meridionale

19/06/2013 -  Onnik Krikorian Tbilisi

Finanziati da una campagna di crowd-funding su Kickstarter, tre studenti provenienti dagli Stati Uniti e Gibilterra hanno avviato un progetto di ricerca e registrazione di musiche tradizionali del Caucaso meridionale per renderle disponibili online

Topovske Šupe: se il cemento cancella la storia

17/06/2013 -  Federico Sicurella Belgrado

A Belgrado l’edificio che ospitò uno dei primi campi di concentramento nazisti in Europa orientale rischia di essere raso al suolo. Al suo posto sorgerà un centro commerciale. Ma un gruppo di cittadini decide di protestare, impartendo una "lezione di storia" alle autorità

Libri: perché ha senso tradurre "Var"

31/05/2013 -  Anita Vuco*

"Non è un libro di facile lettura, né tanto meno facile da tradurre. Costantemente mi ha messo in condizione di confrontarmi con i miei limiti personali, con i pregiudizi radicati talmente bene persino dove credevo fermamente che non ci fossero". Una recensione

La distrazione

28/05/2013 -  Diego Zandel

L’agente segreto Peter Jarković, d'origine dalmata, ci accompagna dalla Mosca di Stalin alla vigilia della guerra civile spagnola. Una recensione dell'ultimo libro di Enzo Bettiza

Il giardino bosniaco delle delizie

27/05/2013 -  Andrea Oskari Rossini Venezia

La Bosnia Erzegovina parteciperà alla Biennale di Venezia con un proprio Padiglione nazionale. È la prima volta dopo 10 anni. Mladen Miljanović, ex incisore di lapidi funerarie, è l'artista che rappresenterà il proprio Paese

Sezen Aksu, la regina del pop turco

24/05/2013 -  Gianluca Grossi

È stata la prima artista donna a scrivere di suo pugno testi e musiche, attingendo a piene mani dalla cultura turca. Presto diventata la regina del pop turco, Sezen Aksu si è fatta conoscere anche per la sua attenzione ai diritti umani

Il vicino di casa: racconti greci contemporanei

14/05/2013 -  Diego Zandel

Una nuova casa editrice si dedica agli autori provenienti dai paesi di tradizione ortodossa. E il primo titolo è rivolto alla narrativa greca

Cinema: sul finir della stagione

13/05/2013 -  Nicola Falcinella

Arrivano nelle sale italiane “Muffa - Küf” di Ali Aydın, “The Parade – La sfilata” di Srdjan Dragojević e “Il caso Kerenes – Child’s Pose” di Călin Peter Netzer. Una rassegna

Trento, dalla Danimarca alla Turchia

07/05/2013 -  Nicola Falcinella Trento

In archivio la 61ma edizione del Film festival della montagna. Vince il danese "Expedition to the End of the World" ma molti i titoli interessanti proiettati in questi giorni a Trento, in particolare nella rassegna "Destinazione Turchia"

Kosovo: mio figlio Tonibler

06/05/2013 -  Marjola Rukaj

Da dieci anni ha avviato una ricerca artistica sui nomi: delle città, dei luoghi, delle persone. E' Alban Muja, kosovaro, che in questi giorni sta esponendo proprie opere in una piccola galleria in centro a Tirana, denominata "la mosca". L'abbiamo incontrato

Le frontiere del Caucaso

02/05/2013 -  Diego Zandel

Una professoressa universitaria e grande viaggiatrice. Un viaggio con partenza e ritorno a Baku, Azerbaijan, alla ricerca della totalità del Mediterraneo. Una recensione

Kink e la techno-house di Sofia

26/04/2013 -  Gianluca Grossi

E' uno dei più influenti dj in Europa: Strahil Velchev, alias Kink. Ha saputo sviluppare uno stile originale, che guarda al passato, ma non meno all'universo underground, al soul americano e a qualunque tendenza futurista

Filmfestival della montagna: una Trento turca

23/04/2013 -  Nicola Falcinella

Nessun film balcanico in concorso, ma tanti nelle altre sezioni che costellano l'edizione 2013 del Trento Film Festival. E sopprattutto lo speciale "Destinazione Turchia". Una nostra rassegna

Il mio nome è mai più

19/04/2013 -  Aleksandra Ivić

L'incontro con un fachiro ed il ritorno tramite l'ipnosi all'infanzia e alla guerra. E' dedicato alla tragedia bosniaca ed al fiume Una il romanzo d'esordio di Faruk Šehić. Una recensione

Sarajevo, la prima volta a ritmo di break

18/04/2013

Arriva per la prima volta in Bosnia Erzegovina la gara di qualificazione per concorrere ai mondiali di breakdance "Red Bull BC One". I breaker bosniaci vincitori partiranno per le regionali esteuropee che si terranno a Kiev in Ucraina e da lì ai mondiali di Seoul in novembre

La Fenice ad Andrićgrad

09/04/2013 -  Rodolfo Toè Sarajevo

Il prestigioso teatro veneziano ha avviato una collaborazione con Emir Kusturica per realizzare una versione teatrale del romanzo di Ivo Andrić, Il ponte sulla Drina. Il progetto, tuttavia, è fortemente contestato dalle associazioni delle vittime di Višegrad, dove l'opera dovrebbe essere presentata nella data simbolo del 28 giugno 2014

Locomondo, quando la musica ska incontra il rebetiko

29/03/2013 -  Gianluca Grossi

E' tra le più note band elleniche. Ed è da dieci anni che è freneticamente votata al genere ska. Ma non solo. Il sound dei Locomondo è in realtà figlio di varie contaminazioni musicali: ska, reggae, rocksteady e influenze riconducibili alla musica tradizionale greca

Sukhumi singers

28/03/2013

Il fascino particolare di cantanti nei ristoranti di Sochi ha permesso a Rob Hornstra (@thesochiproject ) di vincere il World Press Photo per la categoria “Arte e intrattenimento - storie” con la sua serie di fotografie intitolata “Sochi singers

I Balcani come non li avete mai visti

22/03/2013 -  Marjola Rukaj Berlino

Una mostra fotografica che da Berlino si trasferirà poi nel sud est Europa. Che racconta i Balcani con grande libertà espressiva e presa di coscienza. Protagonisti 15 giovani fotografi

La montagna visibile

22/03/2013

Il Trebević è la montagna di Sarajevo, un tempo parte integrante della città e meta delle gite dei suoi abitanti, che potevano usufruire di una comoda funivia che dal centro li portava alla sommità del monte.

Kabardino Balkaria, missione “Lago blu”

12/03/2013 -  Maria Elena Murdaca

Un lago di cui narrano le leggende e oggetto di esplorazioni scientifiche durante l'Unione Sovietica. Due speleologi, Giovanni Badino, dell’Università di Torino, e Ulyana Zhakova, dell’Università di Perm’, hanno organizzato una spedizione per saperne di più di questo lago tra i monti della Kabardino Balkaria. Un'intervista

Gabriela Pichler, la Svezia e i musulmani del Montenegro

04/03/2013 -  Nicola Falcinella

Il suo primo lungometraggio - uno spaccato dei balcanici di Scandinavia - apre oggi il festival Sguardi altrove di Milano. E' la regista svedese Gabriela Pichler, che abbiamo incontrato e intervistato

Alan Ford e la “Casa dei fiori” di Tito

27/02/2013 -  Aleksandra Ivic

Il famoso fumetto italiano ha assunto piena cittadinanza jugoslava senza particolari problemi di identità. Lo scrittore Lazar Džamić ci spiega come l'arte riesca a raccontare la realtà attraverso parallelismi inediti

L’ultimo eretico dell’Impero

25/02/2013 -  Massimiliano Di Pasquale

Vasile Ernu, scrittore e filosofo romeno ci racconta il suo ultimo romanzo, “Gli ultimi eretici dell’Impero” dove l'eretico è colui che solleva interrogativi e mette in dubbio le zone del potere, lì dove nessuno osa, né ha il coraggio di osare

Fanfare Ciocărlia: gli ottoni di Zece Prăjini

22/02/2013 -  Gianluca Grossi

Provengono da un villaggio romeno, non lontano dal confine con la Moldavia. Da lì, con la loro esuberanza e vitalità, sono partiti per il mondo. Sono i Fanfare Ciocărlia

La generazione cresciuta in una notte

21/02/2013 -  Ivana Ivković

Italo Morales cattura con le sue fotografie la vita della nuova Sarajevo e dei figli della guerra, una generazione che cresce mentre gli altri dormono

Albania: gli affreschi di Onufri e la politica

19/02/2013 -  Nikelina Bineri

Il 30 dicembre 2012 alcuni vandali hanno saccheggiato gli affreschi di Onufri, capolavoro dell'arte post-bizantina del XVImo secolo. Si è trattato di saccheggio o di un atto politico contro il patrimonio ortodosso? L'analisi dell'architetta Nikelina Bineri

Orso d'oro, di nuovo sud-est Europa

18/02/2013 -  Nicola Falcinella Berlino

Si è chiusa sabato sera la 63ma edizione del Festival di Berlino. I principali riconoscimenti andati a due film che vengono dal sud-est Europa. Una rassegna dal nostro inviato