Articles by Redazione

La Georgia vieta l’ingresso ad attivisti russi per i diritti umani

20/02/2023 -  Tata Shoshiashvili

Ad un'attivista russa per i diritti delle donne residente in Georgia è stato negato il rientro nel paese. Senza alcuna giustificazione. Non è un caso isolato

Il ghetto del Kosovo

17/02/2023 -  Aulonë KadriuVjosa Musliu

Il regime dei visti UE ha portato i kosovari ad un insopportabile isolamento. A quindici anni dalla dichiarazione di indipendenza sono costretti a code interminabili, procedure umilianti e costi notevoli per ottenere un visto per i paesi UE. E non sempre ci riescono

Transylvania: memories of pickled gherkins

17/02/2023 -  Sielke Kelner

For families who emigrated from Eastern Europe, affection and memory are also handed down through culinary inheritances. Distant and recent memories of a Transylvanian grandmother intertwine remembering Erzsebet's passion for coffee and her lost pickled gherkins recipe

La fossa di Ivan Goran Kovačić

17/02/2023 -  Božidar Stanišić

Quest'anno ricorre l'ottantesimo anniversario della morte di Ivan Goran Kovačić, poeta e prosatore croato e jugoslavo, autore del noto poema Jama (La fossa). Il commento di Božidar Stanišić e il pdf del poema in italiano, per gentile concessione del traduttore Silvio Ferrari e dell’editore Giorgio Devoto

Kosovo, quindici anni di indipendenza

17/02/2023 -  Paolo Bergamaschi

Sono trascorsi quindici anni dal 17 febbraio 2008, giorno in cui Pristina dichiarò ufficialmente l'indipendenza dalla Serbia. Da allora il Kosovo è cresciuto e si è sviluppato, ma le relazioni con la Serbia hanno faticato a stabilizzarsi. Ora l'UE sembra forzare i due governi ad una soluzione condivisa

Balcani: il trionfo dell’abusivismo edilizio

16/02/2023 -  Marija MirjačićEdin BarimacJuraj FilipovićGojko Vlaović

Costruzioni abusive proliferano in tutti i paesi balcanici. Le autorità locali si oppongono, ma con scarso successo o con scarsa volontà. Una panoramica su Bosnia Erzegovina, Croazia, Montenegro e Serbia

Zelensky, la centralizzazione del potere in Ucraina

16/02/2023 -  Matteo Zola

Lotta alla corruzione, centralizzazione del potere, controllo sui media: il presidente Volodymyr Zelensky è “l’eroe necessario” per il proprio popolo in guerra, ma anche un leader ambiguo e opportunista

Il corridoio di Lachin e il groviglio caucasico

15/02/2023 -  Marilisa Lorusso

Prosegue il blocco del corridoio di Lachin che isola di fatto il Nagorno Karabakh e i 120mila armeni che vi risiedono. In settimana ha preso inoltre il via la missione UE in Armenia. Intanto, nell'area, rapporti tesi tra Iran e Azerbaijan

Cinema del sud-est Europa: fuori dai radar?

15/02/2023 -  Nicola Falcinella

Domani l'avvio della 73ma Berlinale. Con una tendenza emersa anche negli ultimi altri grandi festival internazionali: sempre meno spazio per i i film del sud-est Europa

Turkey, earthquake fall out takes political turn

14/02/2023 -  Kenan Behzat Sharpe

The devastating earthquakes that shook Turkey on February 6 have uncovered a divided country, where many denounce the earthquakes as an announced tragedy. The government responds to the protests by tightening censorship

Nuovo governo in Moldavia: priorità alla sicurezza

14/02/2023 -  Florentin Cassonet

In Moldavia la prima ministra Natalia Gavrilița ha rassegnato, lo scorso 10 febbraio, le sue dimissioni in una situazione d’alta tensione per la Moldavia, ancora minacciata dalla guerra in Ucraina. Al suo posto nominato Dorin Recean, un esperto di questioni di difesa

Legalizzati illegalmente: la corruzione edilizia a Belgrado

13/02/2023 -  Radmilo Marković

Il portale BIRN ha identificato centinaia di edifici abusivi a Belgrado, costruiti nei sette anni successivi all'entrata in vigore della nuova legge sull’edilizia

Dževad Karahasan: non si fugge da se stessi

10/02/2023 -  Anđelka Cvijić

Nel suo ultimo libro Uvod u lebdenje [Introduzione al galleggiamento], ambientato nel 1992 a Sarajevo, lo scrittore bosniaco-erzegovese Dževad Karahasan si interroga sulla duplicità di quella tragica esperienza in "un ambiente ideale per conoscere la sensazione di galleggiamento, perché tutto era stato portato all’esasperazione, al contempo rimanendo distaccato, fuori di sé"

Terra sbagliata

10/02/2023 -  Diego Zandel

Quanto di noi ci portiamo dentro quando fuggiamo dalla nostra terra d’origine? Quanto ci resta di questa identità quando, dopo anni di esilio, torniamo? Una recensione di "La Terra sbagliata" di Gazmend Kapllani

Ukraine: war and labour rights

09/02/2023 -  Francesco Brusa

We were in Kryvyj Rih, an industrial city in central Ukraine, to investigate what the workers' organisations are doing and how they have reacted to the conflict

La Resa di Jelena Lengold

09/02/2023 -  Aleksandra Ivić

Il nuovo romanzo della poetessa e scrittrice serba Jelena Lengold, pubblicato recentemente da Voland edizioni, è strutturato in tre parti che corrispondono temporalmente alle tre fasi della vita della protagonista: infanzia, giovinezza ed età matura

Demografia: in 30 anni la Moldavia ha perso il 40% della sua popolazione

08/02/2023 -  Florentin Cassonnet

La Moldavia è un paese sull'orlo dell'estinzione? Dal punto di vista demografico, i dati sono allarmanti. L'esodo rimane una strategia di sopravvivenza di fronte alla povertà, in un circolo vizioso amplificato dall'attuale guerra in Ucraina

Guerra russo-georgiana, 15 anni di conseguenze

08/02/2023 -  Marilisa Lorusso

A 15 anni dal cessate il fuoco le conseguenze della guerra russo-georgiana gravano ancora pesantemente. Il dramma odierno è soprattutto per chi cerca di attraversare quella che secondo Tbilisi è una normale linea amministrativa e che invece per le secessioniste Abkhazia e Ossezia del Sud è un confine di stato

Chiamatemi Esteban

07/02/2023 -  Matteo Pioppi

“La storia è quella di Lejla, una ragazza di Sarajevo figlia di un matrimonio misto, incarnazione della società jugoslava”. Una recensione di “Chiamatemi Esteban” di Lejla Kalamujić, un'autrice con la capacità di raccontare sentimenti ed emozioni che tutti noi viviamo senza mai rincorrere a stereotipi

Rifugiati moldavi a Berlino: la politica litiga

07/02/2023 -  Daniela Calmîș

A Berlino sono molti i cittadini moldavi che, dopo il rigetto della loro richiesta di asilo, hanno ricevuto l'ingiunzione di lasciare il paese. Da fine 2022 il loro destino è diventato argomento di forti discussioni in seno al governo locale della capitale tedesca