Pubblichiamo il discorso del sindaco di Sarajevo Muhidin Hamamdzic, tenuto in occasione della presentazione nella capitale bosniaca dell'Appello "L'Europa oltre i confini"

Si trascina ancora la spaccatura all'interno del Comitato di Helsinki procurata dall'arresto dei sei cittadini algerini a Sarajevo avvenuto nei mesi scorsi. Ancora non si è riusciti ad eleggere un presidente.

Published below is the Sarajevo's mayer's speech, Muhidin Hamamdzic, which took place during the presentation in the Bosnia capital of the appeal "Europe beyond the borders"

Published below is Marcon's speech, President of ICS, Solidarity Italian Association, which took place during Mr Prodi's meeting in order to present the appeal on the integration of the Balkans in Europe

Sono disponibili on-line i documenti relativi alla conferenza "Europe from below" tenutasi a Sarajevo lo scorso 5 e 6 aprile nella quale si sono avvicendati decine di rappresentanti dei paesi balcanici e italiani per affrontare i nodi dell'integrazione europea ed i compiti della società civile per costruire l'Europa dal basso.
Oltre alla relazione iniziale, curata da Giulio Marcon dell'ICS sono disponibili anche il documento finale, ed i documenti elaborati da due dei quattro gruppi di lavoro esistenti: quello che si è occupato di "Cittadinanza e diritti" e quello che si è invece confrontato su "Pace e disarmo".

Alle prossime elezioni politiche cresceranno i partiti nazionalisti. Lo si afferma in un sondaggio curato dall'Istituto NDI e reso pubblico lo scorso febbraio e che ha creato dibattito in BiH. Ne riportiamo alcuni contenuti.

E' on line una versione potenziata del database ARCO - l'Archivio della Cooperazione non governativa italiana nei Balcani. Maggiore semplicità e più funzioni di ricerca. Censiti 200 progetti e 90 organizzazioni.

In riferimento all'economia di molti paesi balcanici si parla spesso di "transizione". Categoria concettuale sulla quale non tutti concordano. Un'inchiesta promossa in Serbia da alcuni sindacati descrive come i lavoratori vivono questa "transizione".

Un'intervista curata da Marco Ratti, operatore CARITAS, a Engjell I. Berisha, autore del libro "Il massacro di Meja e Korenica" . Il punto di vista albanese su una strage sulla quale ci si auspica il TPI possa fare chiarezza.

Nulla di nuovo nell'aria del sud della Serbia. Ovvero: vi sono ancora particelle di uranio impoverito. Secondo le autorità serbe occorre partire con la bonifica. Anche Pekka Haavisto, dell'UNEP, ribadisce che bisogna muoversi in fretta.

A distanza di tre anni l'attuale presidente del Kosovo, Ibrahim Rugova e l'ex presidente della SRJ Slobodan Milosevic, si sono incontrati di nuovo, e questa volta nell'aula del Tribunale Internazionale dell'Aja.

Un resoconto critico sulla creazione dell'Unione di Serbia e Montenegro, che ha decretato la fine della Federazione Jugoslava. (testo in inglese)

A Faenza si sono ritrovate le comunità Emmaus dell'est e dell'ovest dell'Europa. Per incontrarsi, confrontarsi e discutere su quale integrazione dei paesi dell'est in Europa.

A Civitas un seminario sullo sviluppo locale nei Balcani. Proposto dall'Osservatorio sui Balcani un gruppo di elaborazione e riflessione che porti alla definizione di un "decalogo" per chi si occuperà di progetti di sviluppo economico nel sud est Europa.

BIBLIOGRAFIA
A.BLANC (1976), L'Europa socialista, ed. italiana a cura di E. Bianchi, Franco Angeli, Milano, 330 pag.
Classico della geografia umana degli anni '70, fornisce una panoramica dei problemi geografici dei paesi dell'Europa Orientale, che con l'Unione Sovietica condividevano il modello socialista. L'autore dimostra come le diverse organizzazioni territoriali dei paesi studiati riflettano difformi interpretazioni date ai principi del socialismo.
Blanc studia le strutture del Comecon, la geografia delle popolazioni e delle produzioni, le forme di pianificazione territoriale e i modi di intendere la natura e le funzioni della regionalità. Individua così alcune chiavi di lettura per analizzare lo spazio: la montagna, le zone costiere, il Danubio, ma anche l'industria e la città.
Opera importante per capire meglio le problematiche di oggi e per avere un quadro dell'Europa Orientale negli anni '70.

B.CORI (1989), L'Europa Orientale e l'Unione Sovietica, Utet, Torino, 2 Voll.
L'opera in due volumi, coordinata da Cori, vede contributi di altri due autori italiani e di tre autori dell'Europa Orientale. Si tratta di un classico degli anni '80, che ha avuto la sfortuna di essere edito nel 1989 divenendo immediatamente "superato". L'autore propone una lettura "continentale" dei paesi socialisti dell'Europa Orientale e dell'Unione Sovietica.
La cartografia tematica propone più volte la dimensione di un territorio che spazia dall'Adriatico al mare di Bering. Lo studio apre con un capitolo sulle unità e diversità di un'area immensa per affrontare poi le questioni dell'ambiente naturale, le attività economiche e le strutture politiche, le grandi trasformazioni, i popoli e le culture, la popolazione e gli insediamenti. L'analisi viene sempre condotta su due scale macroregionali: l'Europa Orientale e l'Unione Sovietica.
La penisola Balcanica quindi è vista all'interno della gerarchia territoriale dell'Europa Orientale. Anche l'analisi delle componenti naturali evidenzia una serie di costanti: il clima, le pianure, il bacino idrografico Danubiano, le catene montuose: non solo Balcani, ma anche Alpi Dinariche e Carpazi. La ricca dotazione di foto e cartografia tematica rende il lavoro di agile consultazione. Si tratta di un lavoro importante per capire meglio gli anni '90.
D.HALL, D.DANTA (1996), Reconstructing the Balkans. A geography of the New Southeast Europe - JOHN WILEY and SONS, Chichester, England, 260 pag.
L'opera fornisce una sintesi dei rapidi e complessi cambiamenti della geografia umana dei Balcani, occorsi dopo la frammentazione della Yugoslavia, i conflitti etnici, la creazione di nuovi stati come la Slovenia e la trasformazione di stati esistenti come l'Albania. Gli autori esaminano il ruolo del nazionalismo e dell'etnicità nella regione, e forniscono una spiegazione delle radici storiche e geografiche degli attuali conflitti. Insistono quindi molto sui concetti di distruzione, decostruzione, ricostruzione e ristrutturazione, sottolineando la necessità di un riconcettualizzazione, a partire dal definire cosa siano in realtà i Balcani.

F.W. CARTER, D.TURNOCK (1993), Environmental problems in Eastern Europe, ROUTLEDGE, London, England, 291 pag.
Il libro analizza le maggiori problematiche ambientali e il conseguente calo della qualità della vita a livello regionale e di singolo Paese. Esaminando l'inquinamento di aria, acqua, suolo e vegetazione, il problema dei rifiuti, dell'energia nucleare e delle scorie, gli autori valutano l'impatto sull'ambiente umano e il ruolo della legislazione, dei movimenti politici e delle ONG, della cooperazione internazionale e dell'educazione nella ricerca di soluzioni ai problemi ambientali.
Il testo fotografa con esemplare chiarezza la situazione ambientale della regione dei Balcani della prima metà degli anni '90, dopo la caduta del muro di Berlino e prima dei recenti conflitti, presentando casi studio di diversi paesi: Albania, Bulgaria, Cecoslovacchia, Polonia, Ungheria, ex-Yugoslavia.

UNEP, UNCHS (1999),The Kosovo Conflict, Consequences for the Environment and the Human Settlement, First published in Switzerland in 1999 by the United Nations Environment Programme and the United Nations Centre for Human Settlements (Habitat), 104 pag.
Il rapporto rappresenta il lavoro finale della Balkan Taske Force, voluta dall'UNEP e dall'UNCHS per realizzare una tempestiva e dettagliata valutazione degli impatti del conflitto in Kosovo sull'ambiente e sugli insediamenti umani.
La missione ha visto la partecipazione di circa sessanta esperti, provenienti da sei agenzie delle Nazioni Unite, 19 paesi e 26 ONG e istituzioni scientifiche.
Il team interdisciplinare e internazionale ha portato a termine quattro missioni sul campo e uno studio di impatto:
- conseguenze ambientali delle incursioni aree sui siti industriali;
- conseguenze ambientali sul fiume Danubio;
- conseguenze sulla biodiversità in aree protette;
- conseguenze per gli insediamenti umani e per l'ambiente in Kosovo;
- possibile uso di armi all'uranio impoverito in Kosovo.
Il lavoro è corredato da una dettagliata cronologia degli eventi del conflitto, un'interessante cartografia e un'esauriente bibliografia sull'argomento.
I risultati delle missioni sul campo e degli studi d'impatto sono disponibili in rete all'indirizzo http://www.grid.unep.ch/btf/final/index.html.

UNITED NATIONS ENVIRONMENT PROGRAMME (UNEP)/ OFFICE FOR THE CO-ORDINATION OF HUMANITARIAN AFFAIRS (OCHA) (a cura), Cyanide Spill at Baia Mare Romania, Assesment Mission, Romania, Hungary, Federal Republic of Yugoslavia, 23 February-6 March, REPORT, Geneva, March 2000, 57 pag.
Il 30 Gennaio 2000, in seguito a una falla nel bacino delle acque di scarto della miniera aurica di Baia Mare, si è verificata una consistente fuoriuscita di acque ricche in cianuro nel sistema fluviale della Romania nord occidentale. I contaminanti hanno viaggiato nel fiume Somes, nel fiume Tisza e nel Danubio, prima di raggiungere il Mar nero.
Dietro richiesta dei governi di Ungheria, Romania e Repubblica Federale Yugoslava, e dopo la consultazione del Commissario Europeo all'ambiente Margot Wallstrom e dell'ufficio delle Nazioni Unite per il Coordinamento degli affari umanitari (OCHA), Klaus Toepfer, Direttore Esecutivo dell'UNEP, ha annunciato il 18 febbraio 2000 la creazione di un team di esperti internazionali con il compito di valutare i danni ambientali del disastro.
La missione si è svolta dal 23 febbraio al 6 marzo e i risultati sono disponibili all'indirizzo WEB http://www.unep.ch/roe/baiamare.htm.

THE REGIONAL ENVIRONMENT CENTRE (REC) FOR CENTRAL AND EASTERN EUROPE (a cura) Goverment and Environment, A directory of Governmental Organizations with Environmental Responsibilities in Central and Eastern Europe, Fifth Edition, edited by O.Gjigas, Szentendre, Hungary, July 2000, 168 pag.
Database che raccoglie informazioni e indirizzi sugli enti amministrativi con competenze ambientali - disponibile al sito http://www.rec.org/REC/Databases/GovDir/, in formato PDF per i seguenti paesi: Albania, Croazia, Ungheria, Macedonia, Slovacchia, Bosnia Erzegovina, Repubblica Ceca, Latria, Polonia, Slovenia, Bulgaria, Estonia, Lituania, Romania, Yugoslavia.Vi si trovano anche informazioni riguardo ad enti ed istituti di ricerca che collaborano con istituzioni governative.

THE REGIONAL ENVIRONMENT CENTRE (REC) FOR CENTRAL AND EASTERN EUROPE (a cura) EC-NGO Dialogue Group. Summary of the Second Meeting, Szentendre, Hungary, June 17-19, 2000, 69 pag.
Nel dibattito sull'espansione dell'Unione Europea ai paesi dell'Europa centro-orientale, le ONG dei paesi interessati in rappresentanza delle popolazioni locali risultano non sufficientemente partecipi e informate, nonostante il loro ruolo nell'implementazione delle agende politiche internazionali sia riconosciuto dalla Commissione Europea. Per supplire a tali lacune la DG XI ha incaricato il REC di organizzare un forum di dialogo tra istituzioni europee e ONG locali.
I lavori del secondo meeting sono reperibili in rete all'indirizzo http://www.rec.org/REC/Publications/EC-NGO_Dialogue/PDF/EC-NGO_Dialogue.PDF

A.GRAZIOSI (1999), Dai Balcani agli Urali. L'Europa orientale nella storia contemporanea, Donzelli, Roma. 120 pag.
Il volume raccoglie due saggi scritti come lezioni per il "Manuale Donzelli di Storia contemporanea": il primo è dedicato a Imperi e nazionalismi nell'Europa orientale, il secondo al Comunismo sovietico. Gli eventi che da qualche anno insanguinano i Balcani, e le vicende dei attraversate dalla Russia e dagli altri paesi dell'ex URSS, costituiscono l'evoluzione di fenomeni che hanno origine comune nel disfacimento di tre grandi imperi - russo, ausburgico e ottomano - sotto la pressione del processo di formazione dello Stato nazionale moderno. Gli sforzi di modernizzazione e di nazionalizzazione si sono scontrati con un grado eccezionale di compenetrazione di comunità linguistiche e religiose diverse, caratterizzate da un differente insediamento sociale.
P.GARDE (1996), I Balcani. Un manuale per capire. Un saggio per riflettere, Il Saggiatore, Milano, titolo originale: Les Balkans, traduzione e realizzazione Norma snc, Parma, 126 pag.
Per Paul Garde, esperto dello scacchiere balcanico, i conflitti che scuotono la regione diventano intelligibili solo se si tiene conto del peso della storia e della posta in gioco sul piano globale.
L'autore condensa in un'agile volume di 126 pagine, un ottima guida sintetica per capire la regione, toccando con efficacia diversi temi secondo un approccio spaziale e temporale: l'evolversi delle relazioni tra gruppi etnici e religiosi diversi, la storia della regione dagli imperi agli stati nazionali, dalle guerre fino al comunismo.

Inizia la campagna elettorale per le amministrative, banco di prova per i delicati equilibri politici interni.

Lo dice la presidentessa dell'Associazione dei giornalisti indipendenti della Serbia, denunciando la drammatica situazione in cui si trovano i media in Serbia, ancora in attesa di una legge adeguata.

Il lavoro che vorremmo fare assieme è di confronto e messa in rete di quanto sperimentato da ognuno in questi anni, per arrivare speriamo da qui ad alcuni mesi all'elaborazione di un decalogo di indicazioni metodologiche e ad un repertorio di buone pratic

Riportiamo di seguito una scheda contenente alcune indicazioni sugli imputati serbi in consegna volontaria presso il Tribunale de L'Aja.

Sono chiamate economie nere, grigie, ombra e quello che le rende illegali è il fatto che pur esistendo evadono in modo totale tasse ed imposte. E questo rende molto difficile riuscire a misurarne in modo esatto lo sviluppo e la grandezza.